Що таке ТАКИХ ОРГАНІЗАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• such organizations
• such organisations

Приклади вживання Таких організаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк є членом в таких організаціях та асоціаціях:.
The bank is a member of the following organisations and associations:.

Таких організаціях чи в такій діяльності злочином, що карається законом;
Such organizations or activities as an offence punishable by law;

Як працевлаштуватися або стати волонтером в таких організаціях, як ООН і ЮНІСЕФ?
How to get a Job/ Internship in such organizations like the UN and UNICEF?

А от пенсіонерів у таких організаціях силу відомих причин раді бачити далеко не завжди.
But pensioners in such organizations because of well-known reasons are not always happy to see.

Товарознавці можуть працювати та успішно підніматися кар'єрною драбиною, працюючи у таких організаціях, як:.
Commodity researchers can work and successfully climb a career ladder, working in organizations such as:.

Багато отримують членство в таких організаціях як RICS до 35-40 років і пишаються отриманим статусом.
Many receive membership in organizations such as the RICS to 35-40 years and are proud received status.

Співробітництво в таких організаціях призводить до поліпшення торговельно-економічних відносин, які між Китаєм і Заходом набирають потужних обертів розвитку.
Cooperation in such organizations improves the trade and economic relations between China and the West.

Ця кваліфікація- це шлях до роботи шеф-кухаря в таких організаціях, як кафе, клуби, готелі, паби та ресторани або для ведення власного малого бізнесу.
This qualification provides a pathway to work as a Chef in organisations such as cafés, clubs, hotels, pubs and restaurants or to run your own small business.

Держави-члени ЄС можуть обмежити застосування цієї частини випадками використання творів і фонограм, депонованих у таких організаціях до 29 жовтня 2014 року.
Member States may limit the application of this paragraph to works and phonograms which have been deposited with those organisations before 29 October 2014.

Ви можете найняти акторів і в таких організаціях, як поліція, лікарні та засоби масової інформації, які скомпрометували людей, які беруть участь у акції.
You can hire actors and within organizations such as the police, hospitals and media you have compromised people who participate in acting.

Прийняття рішень про створення комерційних та некомерційних організацій, про участь в таких організаціях, відкриття філіалів і представництв.
Decisions on the establishment of commercial and non-commercial organizations, participation in such organizations, opening of branches and representative offices;

Більш того, виховання нових лідерів у таких організаціях стає частиною корпоративної культури, таким чином, включається«двигун лідерства».
Moreover, training of new nursing leaders in such organizations becomes a part of a corporate culture that“the nursing leadership engine” turns on.

В таких організаціях працюють фахівці, які ведуть роботу від початку переговорів з журналами і до самої публікації, допомагаючи вченому зосередитися на своїх дослідженнях.
In such organizations there work specialists who are engaged in carrying out the negotiations with journals from the beginning to the publication, helping a scientist focus on his research.

Адміністратори охорони здоров'я планують, спрямовують, координують та контролюють доставку медичних послуг в таких організаціях, як допоміжні житлові будинки, будинки груп, амбулаторії та хоспісів.
HCAD administrators plan, direct, coordinate and supervise the delivery of health care services at organizations such as assisted living facilities, group homes, outpatient clinics and hospices.

Інші недавні випускники продовжують працювати на таких організаціях, як Агентство з охорони навколишнього середовища, Центр екології та гідрології, Experian, Лісова комісія, а також ділові та професійні сервісні фірми.
Other recent graduates have gone on to work for organizations such as the Environment Agency, Centre for Ecology and Hydrology, Experian, the Forestry Commission and business and professional service firms.

Нарешті, враховується входження суб'єкта декларування до складу керівних, ревізійних або наглядових органів громадських об'єднань, благодійних організацій, професійних об'єднань, членство в таких організаціях та об'єднаннях.
Finally, it is also taken into account whether the declaring entity is included in managerial, audit or supervisory bodies of public associations, charitable organizations, professional associations, membership in such organizations and associations.

Його діяльність у цих питаннях призвела до його участі в таких організаціях, як Естонське географічне товариство, Естонський інститут сталого розвитку, Стокгольмський інститут довкілля, Естонський фонд природокористування, і Globe International Europ.
His involvement in these concerns has led to his involvement in such organisations as the Estonian Geographical Association, Estonian Institute for Sustainable Development, Stockholm Environment Institute, Estonian Nature Fund, and Globe International Europe.

Люстрація не повинна застосовуватися до посад у приватних або напівприватних організаціях, оскільки в таких організаціях дуже мало посад, якщо вони взагалі є, займаючи які, можна перешкоджати або загрожувати основним правам людини й процесу демократизації;
Lustration shall not apply to positions in private or semi-private organisations, since there are few, if any, positions in such organisations with the capacity to undermine or threaten fundamental human rights and the democratic process;

Ступінь магістра міжнародного бізнесу спрямована на співробітників організацій, що орієнтовані на розвиток та інтернаціоналізацію, або організації, які вже беруть участь у міжнародних операціях, або в особах, які шукають роботу в таких організаціях.
The Master's Degree in International Business is aimed at staff of growth and internationalisation oriented organisations, or organisations that already engage in international operations or at persons seeking employment in such organisations.

Оголошують протизаконним і забороняє організації, а також організовану і всяку іншу пропагандистську діяльність, які заохочують расову дискримінацію та підбурюють до неї, і визнають участь у таких організаціях чи в такій діяльності злочином, що карається законом;
(b) Shall declare illegal and prohibit organizations and also organized and all other propaganda activites, which promote and incite racial discrimination, and shall recognize participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;

Священнослужителів, які є іноземцями і тимчасово перебувають в Україні на запрошення релігійних організацій для здійснення канонічної діяльності тільки в таких організаціях з офіційним погодженням з органом, який здійснив реєстрацію статуту(положення) відповідної релігійної організації;.
Clerics who are foreigners and are temporarily in Ukraine at the invitation of religious organizations for the performance of canonical activity only in such organizations, with the official approval of the body that has registered the statute(regulations) of the religious organization concerned;

Після 30-60 хвилин групової дискусії, головний куратор допомагає підвести підсумки обговорення і починається процес(часто проводиться в окремій сесії) вироблення практичних наслідків обговорення для життя в таких організаціях, про які йшла мова в дилемі.
After 30 to 60 minutes of group discussion, the lead facilitator helps to sum up the discussion and begins the process(often carried out in a separate session) of drawing out practical implications of the discussion for life in organizations such as the one playing host to the R&R Group.

Дослідники з докторською дисертацією IDS продовжували працювати міністрами у національних урядах, високопоставленими посадовими особами в таких організаціях, як ПРООН та Світовий банк, державні службовці, керівники організацій громадянського суспільства, включаючи Mama Cash та Action Aid, а також високопрофесійні вчені з університетів світ.
IDS postgraduates have gone on to work as Ministers in national governments, high-level officials in development organisations such as UNDP and the World Bank, civil servants, leaders of civil society organisations including Mama Cash and Action Aid and high profile academics at universities across the world.

Становленню терориста-смертника в таких організаціях сприяє сама ісламська культура, що створює психологічну готовність до непримиренної боротьби аж до самопожертви для збереження шанованих мусульманами цінностей при збройних нападах, чиненні тиску з боку зовнішніх сил або власних правлячих режимів, спрямованих на розмивання традицій, що склалися у мусульман, і норм життя.
In such organizations, the very Islamic culture helps becoming a suicide bomber because it creates a psychological readiness for relentless struggle up to the self-sacrifice to save the Muslims' values in armed attacks, pressure from outside forces or their own ruling regimes aimed at blurring the prevailing among Muslims traditions and norms of life.

Таких організацій зараз 211 в Україні.
There are 211 such organizations within Ukraine.

Однією з таких організацій є.
One of such organizations is.

Попередні клієнтські організації включили такі організації, як Siemens і NatWest.
Previous client organisations have included organisations such as Siemens, NatWest and Boots.

В США також функціонує декілька таких організацій.
There are also many such organizations in the USA.