Приклади вживання Таких особистостей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таких особистостей цінують і поважають в суспільстві.
Such persons are popular and are respected in the society.Це карається баном, але все одно таких особистостей зустріти можна.
Для таких особистостей у мене є кілька важливих порад.
Порт Дуглас відвідують таких особистостей, як Джордж Клуні і Клінтон.
Port Douglas is visited by such luminaries as George Clooney and the Clintons.Також для таких особистостей дуже важливо залучати велику кількість народу до своїх справ.
It is also very important for such individuals to involve a large number of people in their business.При внутрішньому дискомфорті,відчутті уразливості краще триматися подалі від таких особистостей.
With internal discomfort, a sense of vulnerability,it is better to stay away from such individuals.Крім цього, гумор таких особистостей спрощений, а іноді і досить вульгарного змісту.
In addition, the humor of such individuals is simplified, and sometimes rather vulgar content.Зокрема, опубліковані папери зачіпають і нашу державу,висвітлюючи результати фінансової діяльності таких особистостей, як:.
In particular, the published paper also affect our country,covering the financial results of such persons as:.Що ви думаєте про демонізації таких особистостей, як Юра Єнакіївський і Олександр Янукович?
What do you think about the demonization of individuals such as the Jura and Alexander Enakievo Yanukovich?Основний мінус: таких особистостей часто недооцінюють, через що вони стають примхливими і зарозумілими.
The main disadvantage: such individuals are often underestimated, because of what they become capricious and arrogant.Список найпопулярніших акторів не обійдеться без таких особистостей, як Ентоні Хопкінс, Хамфрі Богард і Жан Поль Бельмондо.
The list of the mostpopular actors will not do without such personalities as Anthony Hopkins, Humphrey Bogard and Jean Paul Belmondo.Чим більше таких особистостей, на тлі яких інші члени групи відчувають свою значущість і свою перевагу, тим краще.
The more such personalities against which other members of the group feel their importance and their superiority, the better.З протилежного боку в нумерологической характеристиці таких особистостей ми можемо зустрітися з таким поняттям, як«бука».
From the opposite side in the numerological description of such personalities, we can meet with Від таких особистостей швидко відвертаються не тільки друзі, але також поверхневі знайомі починають вдавати, що вперше його бачать.
Not only friends quickly turn away from such personalities, but also superficial acquaintances begin to pretend to be seen for the first time.У цьому випуску знаходимо дуже цікавий перелік осіб, котрі від 1860 до 1886року були редакторами галицько-руських часописів; таких особистостей налічено 107.
In this issue we find a very interesting list of persons who from 1860 to1886 were editors of Russian-Galician magazines; such individuals listed 107.Таких особистостей можна зацікавити майже всім, так як від природи вони обожнюють вчитися і досліджують все загадкове і незрозуміле для себе.
Such personalities can be interested in almost everyone, because by nature they love to learn and explore all the mysterious and incomprehensible to themselves.У 40-50-х роках Бінґ була найбільш відома своїми портретами дітей,але також фотографувала таких особистостей, як Дуайт Д. Ейзенхауер та його дружина Меймі.[1].
In the 1940s and 50s, Bing was best known for her portraits of children,but also photographed personalities such as Dwight D. Eisenhower and his wife Mamie.[13].Для таких особистостей дуже важливі ритуали, вони звикли облаштовувати своє навколишній простір відповідно до стану небесного світу- з красою і надійністю.
For such personalities, rituals are very important, they are accustomed to equip their surrounding space in accordance with the state of the heavenly world- with beauty and reliability.Будда вважає людей, які знаходяться в одному з цих чотирьох етапів,благородними людьми та спільноту таких особистостей- благородною сангхою.[1][2][3].
The Buddha referred to people who are at one Для таких особистостей поняття чесності не означає відкрити всі свої таємниці, де і скільки у індивіда є грошей, де вони заховані, і як можна їх відшукати.
For such individuals, the concept of honesty does not mean revealing all their secrets, where and how much an Життя людини тоді зміниться, коли він усвідомлює, що він унікальний, що інших таких особистостей немає і думки про те, що він гірше або краще- це світ лише його власних уявлень.
A person's life then changes when he realizes that he is unique, that there are no other such personalities, and the thought that he is worse or better- this is the world of only his own ideas.Саме тому і виник проект“Школа лідерства голови Харківської обласної державної адміністрації”,який здатен не тільки виявити таких особистостей, а й забезпечити їм комплексну підготовку.
That is why the project“School of Leadership of the Kharkiv Regional State Administration” was created.This project is capable not only to identify such individuals, but also to provide them with comprehensive training.Однією з таких особистостей є"Звір", який змушує тіло Крамба переходити у дикий надлюдський стан, з бажанням харчуватися тими, у кого в житті не було травматичних ситуації- тих, кого він не вважає"зломленими".
One of these personalities is“The Beast”, which transforms the body of Crumb into a superhuman and wild state, with the want to consume those who have not experienced a trauma, which he does not consider“broken”.Саме вони використовували для створення картин технологію точкових мазків,тому"батьками" стилю дотворк в мистецтві татуювання можна вважати таких особистостей, як Люсьєн Піссарро, Анрі Крос і Поль Синьяк.
They Незважаючи на роботу таких особистостей, як Тернер і Констебль, манера живопису, що їй віддавала перевагу Королівська Академія, тяжіла до стилю Старих Майстрів, у якому рясно використовувалась коричнева фарба.
Despite the work of men such as Turner and Constable, the style Однією з таких особистостей є"Звір", який змушує тіло Крамба переходити у дикий надлюдський стан, з бажанням харчуватися тими, у кого в житті не було травматичних ситуації- тих, кого він не вважає"зломленими".
One of these personalities is"The Beast", which drives Crumb's body into a feral superhuman state, guided by the desire to consume those who have not had a traumatic situation in their lives- those it does not consider"broken.".Однією з таких особистостей є"Звір", який змушує тіло Крамба переходити у дикий надлюдський стан, з бажанням харчуватися тими, у кого в житті не було травматичних ситуації- тих, кого він не вважає"зломленими".
One of these personalities is"The Beast", which causes Crumb's body to transform into a feral superhuman state, with the desire to consume those that have not had a traumatic situation in their lives- those it does not consider"broken".Тверезість розуму у таких особистостей поєднується з розвиненим і багатою уявою, раціональне мислення- з емоційністю, логіка діє нарівні з інтуїцією, а м'який і лагідний характер разюче уживається з жорсткістю, сильною волею і залізною хваткою.
The sobriety of mind in such individuals is combined with a developed and rich imagination, rational thinking with emotionality, logic acts on a par with intuition, and a soft and meek disposition strikes life together with rigidity, strong will and iron grip.Такі особистості придумують власне віросповідання, переінакшують культові вчення, філософію.
Such individuals come up with their own religion, alter cult teachings, philosophy.Такі особистості далекі від творчості, але мають добре розвиненим баченням прекрасного.
Such personalities are far from creativity, but have a well-developed vision of the beautiful.
