Що таке ТАКА ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• such person
• such individual
• such entity
• such party

Приклади вживання Така особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така особа!
Such a face!

Держави або до третьої Держави, якщо така особа з цим погодилася.
The Federal Government or to a third party when such third party is.

Така особа називається аварійним комісаром.
This person is called a case officer.

Подумайте про зв'язок, що існує між об'єктом і тим, хто допоміг його знайти(якщо така особа була).
Think of the connection that exists between the subject and those who helped him to find(if that person was).

Така особа називається аварійним комісаром.
This person is called the incident commander.

Особа, або близький член родини такої особи пов'язаний з Компанією, якщо така особа:.
A person or a close member of that person's family is related to a company if that person:.

Тільки така особа може бути посередником Світла.
Only this kind of person is living in the light.

Якщо дані в реєстраційних бланках дозволяють ідентифікувати фізичну особу, то така особа має право на ознайомлення, модифікацію і вимогу припинення переробки своїх персональних даних в довільному моменті.
If the data provided in the form allows for the identification of a person, such person has the right to access, modify and request that the processing of such personal data be ceased at any time.

Така особа не повинна працювати з людьми.
Such people should not be allowed to work with people..

Зокрема, при адміністративному затриманні особи з метою переслідування за вчинення кримінального злочину, така особа не наділена правами, передбаченими КПК України для підозрюваного у вчиненні злочину.
In particular, in case of the administrative detention of a person for the purpose of prosecution for a criminal offense, such person is not entitled to exercise rights under the CCP Ukraine for a criminal suspect.

Таким чином, така особа не матиме можливості покинути ТОТ АРК під час карантину.
Therefore, such individual can leave the TOT of AR of Crimea during the quarantine.

Така особа може працювати із суддями, коли є запит на інтерв'ю чи іншу інформацію.
That person can work with the judges when there are requests for interviews or other information.

На протязі року така особа може привезти та зареєструвати лише один автомобіль, наступний протягом року буде розмитнюватись по повній ставці.
During the year, such a person can bring and register only one car, the next within a year, the customs clearance of the car will be at full rate.

Така особа не є агентом, номінальним утримувачем(номінальним власником) або посередником щодо доходу.
Such entity is not an agent, nominal recipient(nominal owner) or intermediary in relation to the income.

(а) така особа залишила територію запитуючої Сторони після видачі і добровільно повернулася до неї; або.
That person leaves the territory of the requesting State after extradition and voluntarily returns to it; or.

Жодна така особа не може бути допущена до контактів зі студентами до тих пір, поки перевірка записів не завершиться.
No such individual may be permitted to come in contact with students until the records check is complete.

Така особа чи особи належать до певної національної, етнічної, расової чи релігійної групи.
That such a person or persons transferred belonged to a particular national, ethnical, racial or religious group.

(а) така особа залишила територію запитуючої Сторони після видачі і добровільно повернулася до неї; або.
(a) That person has left the territory of the Requesting State after that person's extradition and has voluntarily returned to it; or.

(b) така особа не залишила територію запитуючої Сторони протягом 30 днів з дня, коли могла вільно виїхати.
(b) that person does not leave the territory of the Requesting State within 30 days of the day on which that person is free to leave.

Така особа не обов'язково має бути письменником, художником чи музикантом, оскільки творчість може виявлятися багатьма способами і на безлічі рівнів.
I don't necessarily mean that every person is either an artist, writer or musician etc, because creativity takes many different forms.

Така особа перебуває в особливо вразливому становищі, оскільки вона не може отримати жодного документа, який би засвідчував її особу і дозволив би виїхати за межі Криму.
The position of such a person is particularly vulnerable, since it cannot obtain any document certifying its identity and allowing leaving Crimea.

Якщо така особа проживає на території іншої Сторони, їй надають можливість подати своє прохання за посередництвом органу, призначеного цією Стороною.
When such a person resides in the territory of another Party he shall be given the option of submitting his request through the intermediary of the authority designated by that Party.

Така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, з нею не можуть поводитися, як зі шпигуном, якщо тільки її не захоплено в момент, коли займалась шпигунством.
Such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.

Така особа, яка звертається до суду з позовом про визнання договору недійсним, повинна довести конкретні факти порушення її майнових прав та інтересів.
Such a person who appeals to a court with a claim for the invalidation of a contract must prove the concrete facts of violation of its property rights and interests.

Понад те, така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, і з нею не можуть поводитися як із шпигуном, якщо тільки вона не захоплена в той час, коли займалась шпигунством.
Moreover, such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by doing so it is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or related rights as provided by the law of the Party.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що здійснюючи це вона сприяє, робить можливим, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing he is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any rights related to copyright as provided by the law of the relevant Party.

Така особа не несе відповідальності за порушення правил перебування в Україні, якщо вона перебуває на території України протягом часу, необхідного для подання заяви про визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.
Such person shall not bear responsibility for violation of the rules of stay in Ukraine if he/she stays in the territory of Ukraine during the period needed for submission of the application for recognition as a refugee or a person in need of complementary protection.