Що таке ЯКЩО ТАКА ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• if such person
• if someone

Приклади вживання Якщо така особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо така особа відмовиться від.
If such a person refuses to.

У разі якщо така особа продовжує вчиняти.
If the person continues to do it.

Якщо така особа не має достатніх.
If a person doesn't have enough.

Особа, або близький член родини такої особи пов'язаний з Компанією, якщо така особа:.
(a) A person, or a close member of his/her family, is related to the Company if such person:.

Якщо така особа з'явиться, ми будемо щасливі.
If someone comes, we will be happy too.

Подумайте про зв'язок, що існує між об'єктом і тим, хто допоміг його знайти(якщо така особа була).
Think of the connection that exists between the subject and those who helped him to find(if that person was).

Якщо така особа має місце постійного проживання в Україні;
If the person has a permanent residence in Ukraine;

Особа, або близький член родини такої особи пов'язаний з Компанією, якщо така особа:.
A person or a close member of that person's family is related to a company if that person:.

Якщо така особа зайде в тепле приміщення, вона відчує себе набагато краще.
If such a person comes to a warm room, it feels much better.

Будь-яка особа Української традиції чи походження має право на членство в Українських Американських Ветеранах, якщо така особа служила в Збройних силах США та почесно була демобілізована.
Any person of Ukrainian descent shall be eligible for membership in the Ukrainian American Veterans, Inc. if such person has served in the Armed Forces of the United States and has been honorably discharged.

Якщо така особа захоче звести дім, то чи повинна вона проінформувати, звідкіля походять гроші на будівництво?
If someone wants to build a house, do they have to inform society where the money comes from?

Надати відповідні вказівки прокурорам та суддям вживати заходів для забезпечення безпеки осіб, які заявляють про застосування до них катувань, зокрема, якщо така особа знаходиться під вартою, забезпечувати переведення її до іншого місця тримання під вартою;
To provide the appropriate guidelines to prosecutor's offices and judges for using measures to ensure the safety of individuals who have made an allegation of torture, in particular, if such an individual is held in custody, then to move him or her to another remand centre;

Якщо така особа проживає на території іншої Сторони, їй надають можливість подати своє прохання за посередництвом органу, призначеного цією Стороною.
When such a person resides in the territory of another Party he shall be given the option of submitting his request through the intermediary of the authority designated by that Party.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by doing so it is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or related rights as provided by the law of the Party.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що, здійснюючи це, вона сприяє, уможливлює, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If that person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing he/she is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any related rights as provided by domestic law.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що здійснюючи це вона сприяє, робить можливим, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing this person is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any related rights as provided by national legislation.

Якщо така особа усвідомлює або має достатні підстави усвідомлювати, що здійснюючи це вона сприяє, робить можливим, полегшує або приховує порушення будь-якого авторського права або будь-яких суміжних прав, передбачених законодавством відповідної Сторони.
If such person knows, or has reasonable grounds to know, that by so doing he is inducing, enabling, facilitating or concealing an infringement of any copyright or any rights related to copyright as provided by the law of the relevant Party.

Якщо така особа не здійснить безвідкличну пропозицію придбання акцій міноритарних акціонерів у визначені законом строки, ціна продажу акцій міноритарних акціонерів під час проведення squeeze-out процедури буде визначена як подвійна від її розрахунку, описаного вище.
If this person fails to make an irrevocable offer to purchase shares from minority shareholders within a certain statutory period, the sales price per minority shareholders' share in the squeeze-out procedure is defined as being double that of the calculation described above.

У разі якщо така особа під час незаконного перетинання державного кордону України звернулася із зазначеною заявою до посадової особи Державної прикордонної служби України, вона зобов'язана надати цій посадовій особі пояснення про причини незаконного перетинання державного кордону України.
If such a person, during an illegal crossing of the state border of Ukraine, addressed the official to the State Border Service of Ukraine with the said application, he is obliged to provide this official with explanations about the reasons for the illegal crossing of the state border of Ukraine.

Якщо таку особу не.
If such person is not.

Якщо такі особи не виконали рішення про примусове повернення у визначений строк без поважних на це причин;
If such person has not complied with the decision on forced return within a specified period without valid reasons;

Якщо такі особи проживають однією сім'єю, так би мовити, в цивільному шлюбі, суд може постановити рішення про усиновлення ними дитини;
If such people live as one family, as, in other words, in de facto marriage, the court can decide the decision on adoption of the child by them;

Якщо такі особи не мають юридичних механізмів захисту права на приватність, очевидно, що пересічному громадянину захистити свою приватність практично неможливо.
If such people do not have the legal mechanisms to protect their right to privacy, it is clear that it is virtually impossible for the average citizen to defend his or her right to privacy.

Але якщо такі особи проживають однією сім'єю, суд може постановити рішення про усиновлення ними дитини;
But if such people live as one family, the court can make the decision on adoption of the child by them;

Організаціям-номінаторам не рекомендується номінувати своїх працівників(особливо тих, які перебувають на керівних посадах), якщо такі особи не є працівниками неповної зайнятості або волонтерами.
Nominating organizations are discouraged from nominating their own employees(especially those in leadership positions), unless such persons are part-time workers or volunteers.

(ii)“контролюється” особами країни-члена, якщо такі особи мають повноваження призначити більшість його директорів або іншим чином законно визначати напрямки його діяльності;
Ii.“controlled” by persons of a Party if such persons have the power to name a majority of its directors or otherwise to legally direct its actions;

Дохід не може використовуватися на користь приватних осіб, якщо такі особи є потенційними бенефіціарами урядової програми, та діяльність програми здійснюється в інтересах широкої громадськості для цілей загального добробуту або стосується певних аспектів управління державою.
Income does not inure to the benefit of private persons if such persons are the intended beneficiaries of a governmental program, and the program activities are performed for the general public with respect to the common welfare or relate to the administration of some phase of government.

(ii)“контролюється” особами країни-члена, якщо такі особи мають повноваження призначити більшість його директорів або іншим чином законно визначати напрямки його діяльності;
(ii)“controlled” by persons of a Member if such persons have the power to name a majority of its directors or otherwise to legally direct its actions.