Що таке ТАКИХ ОСІБ Англійською - Англійська переклад

• of such persons
• such individuals
• these people
• of such entities

Приклади вживання Таких осіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких осіб називають спадкоємцями.
These people are called the intestate heirs.

Або як уповноважений представник однієї з таких осіб;
Is a primary caretaker of such individual;

Таких осіб є небагато, але вони завжди є.
There are few such people, but they always exist.

Це стосується таких осіб, випадків і інстанцій:.
This applies to the following persons, cases and instances:.

Ми свідомо не збираємо ніякої інформації від таких осіб.
We do not knowingly collect any information from such individuals.

За статистикою, всього таких осіб було близько 33%.
For the whole of Switzerland, this figure was around 33%.

Проте законодавство встановлює додаткові гарантії для таких осіб.
However, the law contains guarantees for such individuals.

Механізм застосування цього закону до таких осіб ще не продуманий.
The mechanism of applying this law to such people has not yet been thought out.

Ліцензування ж встановлює суттєві бар'єри на шляху таких осіб.
Licensing sets up significant barriers on the way of such people.

Прийняти таких осіб для подальшого лікування, може у заяві на ім'я.
To take such a person for further treatment, may, in a declaration addressed.

Саме тому Фонд взяв на себе обов'язок правового захисту таких осіб.
That's why Foundation took the obligation to protect these persons.

Таких брехунів, таких осіб, які збрехали у своїх анкетах, за 2017 рік було 28.
These liars, these people who lied in their profiles, 2017 28.

Це, як відомо, викликають захворювання ясен, рак, хвороби серця і навіть інсульту у таких осіб.
It is known to cause gum diseases, cancer, heart diseases and even stroke in such individuals.

Відповідно, 42% і 38% таких осіб вчинили рецидивний злочини упродовж 3-х років(2008).
Accordingly, 42% and 38% of these offenders committed new crimes within 3 years(2008).

Як зазначають критики, деякі закриті заходи для таких осіб тільки ще більше маргіналізують ці групи.
As critics point out, closed events for such individuals only further marginalise these population groups.

Співробітники фінансової організації додатково обдзвонюють таких осіб і розповідають їм.
The representatives of the financial organization make additional phone calls to such individuals and instruct them on safety measures.

Специфіка документування злочинної діяльності таких осіб полягає в систематичності і безперервності.
Specificity of documenting the criminal activities of such individuals is consistency and continuity.

Виживання таких осіб під загрозою і знаходиться у повній залежності від успіху людей дії і думки.
The survival of such people is in danger and is completely dependent on the success of people of action and thought.

Під час сезону грипу тести слід виконувати у таких осіб, якщо результат може вплинути на клінічне ведення:.
During influenza season, testing should occur in the following persons if the result will influence clinical management(5):.

Ніхто з нас не може судити таких осіб, але заради правди ми маємо винести судження про продукт, який вони виробляють.
None of us is able to judge such people themselves, but we must, for the sake of truth, judge the products they make.

Вони помилково розглядають зловживання наркотиками та залежність в якості строго соціальної проблеми і вважають таких осіб морально слабкими.
Many people view drug abuse and addiction as a social problem and view those people as morally weak.

В результаті- розширилися комунікативні можливості таких осіб, зникли перепони до навчання, та відкрилися перспективи працевлаштування.
It resulted in expanded communication possibilities for such persons, barriers to learning disappeared, and prospects for employment opened up.

Наші веб-сайти не спрямовані на осіб віком до 13 років, і ми не свідомо отримуємо особисті дані від таких осіб.
Our websites are not directed to individuals under the age of 13, and we do not knowingly obtain Personal Data from such individuals.

Притягнення таких осіб до відповідальності, на думку членів Коаліції, є неодмінною умовою відновлення миру і примирення на сході України.
According to members of the Coalition, bringing such individuals to justice is a prerequisite for the restoration of peace and reconciliation in eastern Ukraine.

Реєстр створюється для збирання, накопичення та централізації відомостей про таких осіб, а також обліку інформації, необхідної для їх ефективного розшуку.
The registry is created to collect, accumulate and centralize information about such individuals, as well as to record the information necessary for their effective search.

Проте, уряд говорить, що це"стандартна практика для таких осіб, проводити в Великобританії житлову нерухомість через закордонні компанії або аналогічного переказувати кошти.
However, the Government said that it is"standard practice for such individuals to hold UK residential properties through an overseas company or similar vehicle.

Якщо Ви вирішите надати посвідчення доступу призначеним особам, будь-ласка пам'ятайте, що будь-яка інформація, яку Ви надаєте нам, може бути помітна для таких осіб.
If you choose to provide access credentials to designated individuals, please be aware that any information you provide to us may be visible to such individuals.

При цьому накази про зарахування таких осіб формуються і верифікуються в Єдиній базі до 18:00 години 17 вересня року вступу.
In this case the orders on the Admission of the following persons are formed and verified in a single base by 18.00 pm of 17 September of the year of entrance.

Під час розрахунку діапазону на підставі інформації про зіставні компанії використовуються дані бухгалтерського обліку та фінансової звітності таких осіб за рік, у якому було здійснено КО.
When calculating the range based on information on comparable companies, one should use accounting and financial reporting data of such entities for the year when the CT was completed.