Приклади вживання Таких підприємств Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Списки таких підприємств.
A list of such companies.При цьому кожному члену таких підприємств.
All members of such societ….Приватизація таких підприємств може бути додатковим викликом.
Про більшість таких підприємств.
Хотілося б, щоб було побільше в Україні таких підприємств.
I wish more companies like this would be in Ukraine.Про більшість таких підприємств.
Most of such companies.І потім(для таких підприємств) теж відкрити аукціонний продаж.
After, open auctions(for such enterprises) will be conducted too.Приватизація таких підприємств.
The privatization of these firms.Більшість таких підприємств мають дуже зношені основні виробничі фонди та малу потужність.
Most of these companies have very worn basic funds and small power.У майбутньому у сфері управління Комітету залишиться шість таких підприємств.
In the future, six such enterprises will remain in the management of the Committee.Але ж існує 500 таких підприємств, що виробляють активні інгредієнти, лише в Китаї.
There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.Ми близько знайомі з керівниками деяких таких підприємств, спілкувалися з ними на цю болючу для них тему.
We are closely acquainted with the leaders На кінець 1997 р. 14 таких підприємств вийшли зі сфери управління Держкомгеології.
At the end of 1997, 14 such enterprises have withdrawn from the management sphere of the State Geological Committee.Зокрема, закон містить посилені вимоги щодо звіту аудитора таких підприємств, запроваджує обов'язкову ротацію аудиторів.
In particular,the law contains strengthened requirements for the auditor's report of such enterprises, introduces obligatory rotation Цікаво, що деякі з таких підприємств“образилися” на нас через неможливість роботи з приватними виконавцями.
Interestingly, some of these companies were"offended" by us because of the inability to work with private performers.Ця Конвенція застосовується до всіх осіб, зайнятих на будь-якому з таких підприємств чи в установі, незалежно від того, є вони державними чи приватними:.
This Convention applies to all persons employed in any of the following undertakings or establishments, whether public or private:.Неналежні розрахунки таких підприємств за газ створюють загрозу для теплопостачання споживачів у 30 містах в опалювальний період.
Inadequate paayments of such enterprises for gas pose a threat to the heat supply to consumers in 30 cities during the heating period.У компанії підкреслили, що незалежні розрахунки таких підприємств за газ створюють загрозу для теплопостачання споживачів в опалювальний період.
The company emphasized that inadequate payments of such enterprises for gas pose a threat to the heat supply to consumers during the heating period.Велике число таких підприємств зосереджене в нафтовій і газовій галузях промисловості, особливо в їх переробних і транспортних структурах.
A large number of such enterprises is concentrated in the oil and gas industries, especially in their processing and transport structures.Так як немає об'єктивних даних з обліку таких підприємств, точну цифру і райони найбільшого розташування шиномонтажних майстерень назвати важко.
Since there are no objective data on the accounting for such enterprises, the exact number and location of the areas of greatest tire shop difficult to call.Незважаючи на високу вартість енергоносіїв за гідропонного виробництва, кількість таких підприємств у Японії збільшилася втричі за декаду, і нині існує майже 200 об'єктів.
Despite the high energy cost Тому, рано чи пізно, керівники таких підприємств опиняються перед питанням вибору програми для обліку комунальних послуг.
Therefore, sooner or later, the heads of such enterprises are faced with the issue Наразі у загальному доступі є інформація про три вироки щодо директорів тазасновників таких підприємств, які винесені на підставі угод про визнання винуватості.
Now there is public information about three guilty verdicts regarding the directors andfounders of such enterprises, delivered on the basis При цьому переважна більшість таких підприємств- це виробники машин та устаткування, яке затребуване в різних галузях промисловості.
At the same time, the vast majority of such enterprises are manufacturers Можливо Вам добре відомо, що штрафні санкції за невиконання підприємствами вимог цих Законів вельми суворі,аж до зупинки виробничої діяльності таких підприємств.
Perhaps you know well that penalties for failing to comply with the requirements Основною причиною«провалу» таких підприємств є відсутність інструментарію для прогнозування потенційної кількості своїх клієнтів, а отже, і фінансових результатів.
The main reason for the«failure» of such enterprises is the lack Пов'язане із неефективною організацією і менеджментом на багатьох державних підприємствах, а також відсутністю систематичного йефективного контролю з боку держави за діяльністю таких підприємств.
Inefficient organization and management at many State Відкриття таких підприємств створює нові робочі місця, тому місцева владав багатьох випадках пропонує компаніям різні економічні стимули, щоб залучити будівництво на свою територію.
The opening of such kind of enterprises creates new jobs, therefore, local authorities in many cases offer for companies various economic incentives to attract construction to their territory.При цьому недостатніобсяги капіталовкладень у нове будівництво та оновлення основних фондів таких підприємств не дозволяють модернізувати виробництво і створюють додаткові експлуатаційні та безпекові проблеми.
At the same time,insufficient investments in new construction and renewal Запропоновано перелік нових технологічних процесів і агрегатів,освоєних і адаптованих безпосередньо до розвитку таких підприємств з використанням нових наукомістких технічних рішень, напрацьованих українськими вченими.
A list 
