Що таке ТАКИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• such recommendations
• these guidelines

Приклади вживання Таких рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення таких рекомендацій.
Implement such recommendations.

Намагайтесь дотримуватись таких рекомендацій.
Try to follow these recommendations.

Здійснення таких рекомендацій.
Implementing such recommendations.

Намагайтесь дотримуватись таких рекомендацій.
Try following these recommendations.

Представлений варіант таких рекомендацій є адаптованим до української кардіологічної практики.
The presented version of such recommendations is adapted to the Ukrainian cardiology practice.

По-перше, ЮНЕСКО не може давати таких рекомендацій.
First, the ESM is not called upon to issue such recommendations.

Щоб уникнути зараження яблунь навесні шкідниками, слід дотримуватися таких рекомендацій:.
To avoid infection by pests of apple trees in the spring, such recommendations should be followed:.

Якщо мовна школа не може надати таких рекомендацій, означає Вам пропонується неперевірений викладач.
If a language school can not provide such advice, then you are invited to an untested teacher.

Це зовсім нескладно зробити, якщо дотримуватися таких рекомендацій:.
It's not that difficult, if you follow these guidelines:.

У нашій клініці ми не даємо таких рекомендацій, так як доказів ефективності трикотажу в цьому випадку немає, тобто користь від такого"лікування" сумнівна.
In our clinic we do not give such recommendations, as there is no evidence of the effectiveness of knitwear in this case, that is, the benefits of such a"treatment" are questionable.

Слід, однак, бути вкрай обережним у застосуванні таких рекомендацій.
But one should be very much cautious while considering such recommendations.

Дотримання таких рекомендацій допоможе позбутися від думок про те, як не пітніти і привести потовиділення в норму, якщо причини його посилення криються в неправильному виборі матеріалів одягу.
Compliance with these recommendations will help to get rid of thoughts about, how not to sweat and cause sweating rate, if the reasons for it lie in the strengthening of the wrong choice of clothing materials.

Щоб уникнути розвиток бородавок, слід дотримуватися таких рекомендацій:.
To avoid the development of warts, such recommendations should be followed:.

Незважаючи на те, що формально повноваження РП обмежуються лише рекомендацією кандидатур для ГП, тобто йдеться про необов'язковий характер таких рекомендацій, конкретне формулювання статті 39 Закону«Про прокуратуру» фактично робить такі рекомендації обов'язковими:.
Even though formally the authority of the CP is restricted to only recommending PG candidacies, implying the non-binding character of such recommendations, the particular wording of Article 39 of the PPO Law actually renders such recommendations mandatory:.

Розвиток діабетичної коми можна запобігти, дотримуючись таких рекомендацій.
The development of a diabetic coma can be prevented by following such recommendations.

В іншому випадку, Компанія не несе відповідальності за наслідки таких рекомендацій і порад;
Otherwise, Company is not responsible for consequences of such recommendations and advice;

У будь-якому випадку міома матки лікується комплексно, не обов'язково хірургічним шляхом, при цьому необхідно дотримуватися таких рекомендацій:.
In any case, uterine fibroids are treated in a complex, not necessarily surgical way, while it is necessary to adhere to such recommendations:.

Щоб отримати максимальну користь від пчелопродукта, слід дотримуватися таких рекомендацій по вживанню:.
To get the maximum benefit from the bee product, you should adhere to such recommendations for use:.

Для забезпечення максимального комфорту після видалення зуба потрібно дотримуватися таких рекомендацій:.
To ensure maximum comfort after tooth removal, you must follow such recommendations:.

Якщо ви зважилися на сонячні процедури під час застуди, то слід дотримуватися таких рекомендацій:.
If you decide on solar procedures during a cold, then you should follow these recommendations:.

Якщо ви впевнені, що набряк носоглотки має алергічну природу, то дотримуйтесь таких рекомендацій:.
If you are sure that the swelling of the nasopharynx is allergic, then follow these recommendations:.

Щоб знайти вихід зі сформованої ситуації, спати і при цьому не відмовлятися від роботи, дотримуйтесь таких рекомендацій:.
To find a way out, sleep and do not refuse to work, follow these recommendations:.

Якщо Ви вирішите подати заяву на свідоцтво про громадянство в Києві, будь ласка, дотримуйтеся таких рекомендацій:.
If you decide to apply for a citizenship certificate in Kyiv, please follow these guidelines:.

Перше, що слід робити, коли ми відчуваємо пронизливий біль в грудях, це сісти та дотримуватись таких рекомендацій:.
The first thing we need to do when we feel a jab in our chests is to sit down and follow these guidelines:.

Але у виборі відтінку для мініатюрної кухні в малогабаритній квартирі бажано дотримуватися таких рекомендацій:.
But in choosing the shade for a tiny kitchen in a small apartment, it is desirable to adhere to such recommendations:.

Якщо перераховані вище протипоказання виключені, то засмагати при місячних можна, тільки слід дотримуватися таких рекомендацій:.
If the above contraindications are excluded, then you can sunbathe with monthly ones, only you should follow such recommendations:.

Щоб заняття були не тільки продуктивними, але також регулярними і захоплюючими, бажано виконати одну або кілька таких рекомендацій:.
To classes were not only productive, but also regular and exciting, it is desirable to perform one or more of the following recommendations:.

Договірна держава при виникненні обставин, передбачених положеннями Статті 69, може укладати угоду з Радою з метою здійснення таких рекомендацій.
A contracting State, in the circumstances arising under the provisions of Article 69, may conclude an arrangement with the Council for giving effect to such recommendations.