Що таке ТАКИХ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• such specialists
• of such experts
• such professionals

Приклади вживання Таких фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таких фахівців потрібно заохочувати.
Fans of this kind should be encouraged.

Єдиний варіант таких фахівців отримати- їх виховати.
The only way to get such specialists is to educate them.

Типова команда зі створення анімації включає таких фахівців:.
A typical animation team includes such specialists:.

Однак звернення до таких фахівців також підвищує ризики.
However, resorting to such specialists also increases the risks.

Таких фахівців ми висунули вперед, давши їм більше повноважень.
We pushed forward such specialists by giving them more authority.

В Україні потреба на таких фахівців з'явилася близько десяти років тому.
In Ukraine the demand for such professionals appeared about 10 years ago.

А знайти таких фахівців можна в розшуковому агентстві в місті Ананьїв.
And you can find such professionals in the detective agency in Ananiev.

Не тільки в будівництві без таких фахівців просто неможливо обійтися.
Not only in the construction without such specialists is simply impossible to do.

Поки що таких фахівців мало, що робить їх ще більш цінними.
So far, the number of such specialists is small, which makes them even more valuable.

По-справжньому професійно виконати цю роботу можуть одиниці і знайти таких фахівців зовсім непросто.
Units can truly perform this work professionally and it is not easy to find such specialists.

Всього в Дубаї таких фахівців налічується 50, кожен з яких пройшов спеціальну підготовку.
Total in Dubai, there are 50 such specialists, each of whom received special training.

Якщо говорити про молодшому медичному персоналі, то таких фахівців налічується в Росії понад 2000 осіб.
If we talk about the junior medical staff, then there are more than 2000 such specialists in Russia.

Таких фахівців ви не знайдете на тематичних форумах, дошках оголошень або сторінках у соціальних мережах.
Such specialists you will not find on the discussion forums, bulletin boards or pages on social networks.

Наразі в Україні працює 159 таких фахівців, найбільше- в Києві(понад третину) та на заході країни.
At present, there are 159 such specialists in Ukraine, most of all- in Kiev(more than a third) and in the west of the country.

Таких фахівців готують у багатьох університетах МВС в Росії або Академіях протипожежної служби.
Such specialists are prepared in many universities of the interior Ministry in Russia or the academies of the fire service.

VI введена сертифікація таких фахівців як інженерів-геодезистів та інженерів-дослідників в обов'язковому порядку.
VI introduced the certification of specialists such as engineers, surveyors and of prospectors mandatory.

Активне міжнародне співробітництво у різних сферах створює попит на таких фахівців в українському суспільстві.
The active international cooperation in different fields creates a demand for such specialists in the Ukrainian society.

Закон запроваджує професію енергоаудиторів та принципи професійної атестації таких фахівців.
The law introduces the profession of energy auditors and the principals of professional certification of such specialists.

Інше покриття може включати в себе відвідування таких фахівців, як хіропрактікі, психотерапевти, дієтологи, і остеопатії.
Other coverage can include the visit to specialists such as chiropractors, psychotherapists, dietitians, and osteopaths.

Великі аутсорсингові компанії, які можуть дозволити собі кілька різнопланових проектів, часто шукають саме таких фахівців.
Large outsourcing companies that can afford several diverse projects are more likely to seek out such specialists.

Однак, внаслідок збройної агресії Російської Федерації в Криму, готувати таких фахівців для України стало неможливим.
However, due to the armed aggression of the Russian Federation in the Crimea, it became impossible to train such experts for Ukraine.

Отримати в штат таких фахівців складно, так як вони не працюють за фіксованою оплаті і співпрацюють з різними компаніями.
Get the staff of such specialists is difficult, since they do not work for a fixed payment, and cooperate with different companies.

Якщо ви в змозі працювати над конкретною обліковим записом, то бажано шукати таких фахівців, які використовують одну і ту ж програму.
If you are in a position to work on a specific accounting program, it is a good idea to look for such professionals who use the same program.

Нам вдалося залучити таких фахівців, які, як правило, в Раді Безпеки не виступають, і було дуже цікаво почути їхні думки.
We were able to attract such specialists, as a rule, the Security Council does not act, and it was very interesting to hear their opinion.

Типи лікарів у групі паліативної допомоги можуть включати лікарів загальної практики, а також таких фахівців, як хірурги та психіатри, а також спеціалізовані консультанти з паліативної допомоги.
Types of doctors in a palliative care team can include general practitioners, as well as specialists such as surgeons and psychiatrists, along with specialized palliative care consultants.

Мабуть, наймати таких фахівців будуть як державні структури, так і великі приватні компанії, щоб уникнути конфліктів між своїми співробітниками, які працюють в різних країнах.
Apparently, the hiring of such experts will be in state structures and large private companies in order to avoid conflicts between its employees working in different countries.

Виходячи з цього, в основу підготовки таких фахівців було покладено глибоку математичну підготовку на рівні механіко-математичних факультетів класичних університетів, але з прикладним ухилом.
The basis for the preparation of such specialists was the deep mathematical training as at the Mechanics and Mathematics traditional universities, but with the applied bias.

Зараз таких фахівців значно більше, проте відомі випадки, коли висококваліфікований фахівець не може отримати вищу категорію тільки тому, що не виконав вказівки чиновників.
Now these specialists much more, but there are cases where a highly qualified specialist can not get a higher category only because it failed to comply with instructions of officials.

Під керівництвом таких фахівців впроваджуються заходи з енергоефективності на комунальних і промислових об'єктах, а також відбувається розвиток альтернативної енергетики.
Under the guidance of such specialists, energy efficiency measures are being implemented at utility and industrial facilities, as well as the development of alternative energy.

Пояснюється це тим, що попит на таких фахівців щороку зростає, адже ефективна діяльність будь-якої організації багато в чому залежить від налагодженої роботи команди співробітників, яку покликаний забезпечити спеціаліст з управління персоналом.
It is explained by that, that the demand in such specialists increases annualy, because the effective activity of any organization mostly depend on the organized work of the staff, which is called for provision in specialists in personnel management.