Що таке ТАКОГО ЗАПИТУ Англійською - Англійська переклад

• of such a request

Приклади вживання Такого запиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зараз такого запиту немає".
But there has been no such request for now.".

Жоден із трьох генпрокурорів такого запиту не зробив.
None of the other three defendants made such a request.

Ми радимо негайно звернутись за консультацією до адвоката в разі отримання такого запиту.
We recommend seeking the advice of legal counsel immediately if such a request is made involving you.

Після отримання такого запиту, дані зберігаються до винесення рішення стосовно такого запиту..
Following the receipt of such request, the data shall continue to be preserved pending a decision on that request..

Зверніть увагу: ми продовжимо надсилати вам інформацію про послугу, незалежно від такого запиту.
Please note that we will continue to send you service-related communications regardless of any such request.

Ви можете отримати копію даних, переданих до третьої країни, після подання такого запиту до працівника із захисту даних.
You can obtain a copy of the personal data forwarded to a third country once you file such request to the Personal Data Inspector.

Етиконтроль повинен надати відповідь на запит доступу протягом 30 днів з моменту отримання такого запиту.
Ethicontrol shall provide a response to an access request within 30 days of receiving such request.

У випадках, передбачених пунктами 4. 2, 5. 2 або 6. 2, задоволення такого запиту здійснюється на розсуд запитуваного члена.
In the circumstances of paragraph 4.2, 5.2 or 6.2 execution of such a request shall be at the discretion of the requested Member.

Після отримання такого запиту ви маєте негайно припинити використовувати логотипи Canon і негайно знищити всі неопубліковані копії логотипів Canon.
Upon such request, you shall immediately stop your use of the Canon Logos and immediately destroy all non-published copies of the Canon Logos.

Клієнт 5. 2 повинен надавати таку інформацію якнайшвидше, але в будь-якому випадку не пізніше чотирнадцяти(14) днів після такого запиту.
Client shall provide such information as soon as reasonably practicable, but in any case no later than fourteen(14) days following such request.

У такого запиту тільки один недолік, повинна бути хоча б один запис в таблиці, і номер вільного ID буде завжди більше мінімального зайнятого.
Such a request has only one drawback, there must be at least one record in the table, and the free ID number will always be greater than the minimum busy.

Запитувана Сторона може зробити виконання такого запиту залежним від тих самих умов, які вона застосовує до запитів про пошук та арешт.
The requested Party may make the execution of such a request dependant on the same conditions as it applies in respect of requests for search and seizure.

Поки такого запиту не було, передчасно щось обговорювати, але якщо Усик звернеться з проханням натуралізувати його в Росії- варто замислитися.
While such a request is not followed, it is premature to discuss something, but if the Tendril will seek to naturalize it in Russia- is worth considering.

Представляти окремі особистості, якщо воно записане, суб'єктів організації розкрила таку особисту інформацію, щоб протягом двох років до такого запиту.
€¢ Disclose to the individual the identity, if recorded, of entities the organization has disclosed such personal information to within two years prior to such request.

Мета такого запиту- отримання паперової пенсійної справи особи та інформації про можливі пенсійні виплати з бюджету Російської Федерації.
The purpose of such a request is to receive a hard copy of pension case and information about possible pension payments made from the budget of the Russian Federation.

Якщо ви спеціально просили для більш раннього видалення ваших даних, ми повинні виконати такий запит протягом одного місяця з моменту отримання такого запиту.
If you have specifically requested for an earlier deletion of your Data, we shall fulfil such request within one month of receipt of such request.

Мета такого запиту- отримання паперової пенсійної справи особи та інформації про можливі пенсійні виплати з бюджету Російської Федерації.
The purpose of such a request is to receive a hard copy of pension case and information about the possibility of pension payments from the budget of the Russian Federation.

Якщо інакше не погоджено Договірними Сторонами, такі консультації розпочнуться протягом шістдесяти(60) днів від дати отримання такого запиту.
Unless otherwise agreed between the two Contracting Parties, these consultations would begin within a period of sixty(60) days from the date of receipt of a request therefor.

Він зауважив, що оцінка будь-якого такого запиту є«прерогативою силових установ, у тому числі генерального прокурора, який уважно вивчає будь-який запит на видачу злочинця».
He stressed that evaluating any such request is"the prerogative of the'power' agencies and the prosecutor-general, who examines with scrupulous attention any demand for the extradition of a criminal.".

Відповідати на запити Клієнта, спрямовані в письмовому вигляді на електронну пошту Організатора, не пізніше 1(одного) робочого дня, наступного за днем отримання такого запиту.
Respond to the Customer's written requests to the Organizer sent by e-mail no later than one(1) business day following the day of receipt of such request.

Протягом 30 календарних днів з дня отримання такого запиту платник податків зобов'язаний подати документацію щодо контрольованих операцій, яка повинна відповідати вимогам, встановленим ПКУ.
Within 30 calendar days from the date of receipt of such a request, the taxpayer is obliged to submit documentation regarding controlled transactions, which must meet the requirements established by the TCU.

Надавати відповідь на запит Реєстратора про підтвердження актуальності наданої Абонентом персональної інформації протягом 7(семи) днів з дня отримання такого запиту;
Provide a reply to the Registrar's request for the relevance of the personal information provided by the Subscriber within 7(seven) days from the date of receipt of such a request;

Після отримання такого запиту або інструкції Керуючий даними повинен надати відповідь не пізніше, ніж через місяць після дати звернення, і виконати або відмовитися від дій, зазначених у запиті.
Upon receipt of such request or instruction, the possessor must, within one month from the date of the request, provide an answer and perform or refuse the actions specified in the request..

Відсутності відповіді Замовника на запит Виконавця про верифікацію Замовника, протягом 24(двадцяти чотирьох) годин з моменту отримання такого запиту Замовником;
The lack of response of the Customer on the Contractor's request on the verification of the Customer within 24(twenty-four) hours of receipt of such request from the Customer;

Після отримання такого запиту або інструкції Керуючий даними повинен надати відповідь не пізніше, ніж через місяць після дати звернення, і виконати або відмовитися від дій, зазначених у запиті.
Upon receipt of such a request or instruction, the data controller shall submit a response no later than one month after the date of referral and shall perform or refuse the actions specified in the request..

Якщо запит стосовно здійснення реадмісії подано за прискореною процедурою(пункт 3 статті 5), відповідь повинна бути надана протягом двох робочих днів від дати отримання такого запиту.
In the case of a readmission application submitted under the accelerated procedure(Article 5(3)), a reply has to be given within two working days after the date of receipt of such application.

Натомість, необхідно враховувати існуючий на даний момент підхід ДФСУ та намагатися надати відповідь на додатковий запит протягом 30 днів, починаючи саме з дня отримання такого запиту від контролюючого органу задля уникнення штрафних санкцій за неподання документації.
However, it is necessary to take into account current approach of the SFSU and take every effort to reply to additional request of the SFSU within 30 days, starting exactly from the day when such request was received in order to avoid penalties for non-provision of TP documentation.

З метою накладених на нього зобов'язань, має право звертатися до органів виконавчої влади, правоохоронні органи, Національний банк України, до юридичних осіб, які в установленому законодавством порядку інформують про результати такого запиту».
To the obligations imposed upon him, has the right to appeal to the executive authorities, law enforcement agencies, the National Bank of Ukraine, to legal entities which are established by legislation, inform about the results of such a request.".

Офіційну інформацію з таких реєстрів платник податків зможе отримати безкоштовно за поданою заявою до органу Міністерства доходів і зборів України протягом двох робочих днів, наступних за днем отримання такого запиту.
The official information from such registers can be accessed free under the submitted application to the authority of the Ministry of income and fees of Ukraine by the taxpayer during two working days following the day of receipt of such a request.