Приклади вживання Також включали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її останні проекти також включали малі та середні підприємства.
Although her recent projects also include Small Medium Enterprises.DVD іBlu-ray також включали чотири бонус-треки з попереднього концерту туру«Queen II».
The DVD and Blu-ray also include four bonus tracks from the earlier Queen II concert.Експерименти Кофлера не були обмежені додекатонічним серіалізмом, вони також включали інструментальні текстури.
Koffler's experiments were not limited to twelve-tone serialism; they also encompassed instrumental texture.Обидва також включали UVD вбудований апаратний прискорювач для HD відео включно з 1080p роздільністю.
Both also include UVD dedicated hardware acceleration for HD video Ефіопські православні в минулому також включали I& II Климента і Пастиря Гермису до свого канону Нового Завіту.
The Ethiopian Orthodox have in the past also included I& II Clement and Shepherd of Hermas in their New Testament canon.Деякі археологічні знахідки підтверджують, що жалобні ритуали європейських неандертальців також включали вживання мізків.
Some archaeological evidencesuggests that the mourning rituals of European Neanderthals also involved the consumption of the brain.З російського боку, контакти також включали представників влади, які не є співробітниками розвідслужб.
On the Russian side, the contacts also included members of the government outside of the intelligence services, the officials said.Прибутки також включали одноразовий прибуток у розмірі близько 30 млн. євро, переважно пов'язаний з продажем непрофільних брендів.
Earnings also included one-time gains in the amount of around EUR 30 million that mainly related to the sale of non-core brands.Депортації були спрямовані на литовських партизанів та їх підтримуваних, але також включали куркуль(Lithuanian) і буржуазія.[1].
The deportations targeted Lithuanian partisans and their supported, but also included kulaks(Lithuanian: buožė) and bourgeoisie.[34].Під керівництвом продюсера Кріса Х'юза, ремастери також включали нові нотатки для кожного альбому, що містять деталі та нові уявлення про музику.
Supervised by producer Chris Hughes, the remasters also included new liner notes for each album providing details and new insights into the music.Щоби встановити остаточний віковий діапазон,ми використали десять різних лабораторій та шість різних технік, які також включали сліпу подвійну перевірку”.
But to get the finaldate range we used ten different labs and six different techniques which also involved double-blind testing.”.Фахові обговорення також включали питання фінансової реструктуризації та ролі цього інструменту для можливого подальшого банкрутства позичальника.
Professional discussions also included issues of financial restructuring and the role of this instrument for possible further bankruptcy of the borrower.Згодом Росія включала це питання у так звані«пакетні домовленості», у які також включали відновлення прямого постачання газу до України.
Subsequently, Russia Традиційно радіолярії також включали Phaeodarea, які формують крем'янисті скелети, але відрізняються від Polycystinea в кількох іншіх аспектах.
Traditionally the radiolarians have also included the Phaeodarea, which produce siliceous skeletons but differ from the polycystines in several other respects.Іншим фактором, який допоміг розповсюдити популярну музику,було введення наприкінці 20-х років звукових фільмів, які також включали музику та пісні.
Another factor which helped to disseminate popular music wasthe introduction of"talking pictures"- sound films- in the late 1920s, which also included music and songs.Пізніші етапи оцінки автоматичного видобутку вмісту[en] також включали кілька типів неформальних текстових стилів, таких як блоги та текстові транскрипції з телефонних розмов.
Later stages of the automatic content extraction(ACE) evaluation also included several types of informal text styles, such as weblogs and text transcripts from conversational telephone speech conversations.Сили Кавагуті також включали залишки 3-го батальйону 124-го піхотного полку, який був спочатку частиною 35-ї піхотної бригади, якою командував Кавагуті під час битви за хребет Едсона.
Kawaguchi's forces also included what remained of the 3rd Battalion, 124th Infantry Regiment which was originally part of the 35th Infantry Brigade commanded by Kawaguchi during the Battle of Edson's Ridge.У 1819 році Іспанія поступилася Сполученим Штатам своїми правами на землі на північ від 42-ї паралелі,хоча ці права не включали володіння, а також включали зобов'язання перед Британією і Росією щодо їх претензій у тому ж регіоні.
In 1819, Spain ceded their rights north of the 42nd Parallel to the United States,though these rights did not Сили Кавагуті також включали залишки 3-го батальйону 124-го піхотного полку, який спочатку входив в 35-ю піхотну бригаду, яка під командуванням Кавагуті боролася в битві за хребет Едсона.
Kawaguchi's forces also included what remained of the 3rd Battalion, 124th Infantry Regiment which was originally part of the 35th Infantry Brigade commanded by Kawaguchi during the Battle of Edson's Ridge.Мішені, які Кисельов назвав президентськими чивійськовими командними центрами США, також включали Fort Ritchie, військовий навчальний центр у штаті Мериленд, закритий у 1998 році, McClellan, базу ВПС США в Каліфорнії, закриту в 2001 році, і Jim Creek, військово-морську базу у штаті Вашингтон.
The targets,which Kiselyov described as U.S. presidential or military command centers, also included Fort Ritchie, a military training center in Maryland closed in 1998, McClellan, a U.S. Air Force base in California closed in 2001, and Jim Creek, a naval communications base in Washington state.Зміни також включали більші 19-дюймові колеса BBS, використання вуглепластику в рамах сидінь і дзеркал, титанові пружини, які також були на 20% жорсткішими, і дискові гальма з керамічного композиту, підсилені вуглепластиком з карбіду кремнію(C/SiC).
Changes also included larger 19″ BBS wheels, the use of carbon fibre for the frames of the seats and mirrors, titanium springs which were До початку 2014 року маршрутні карти авіакомпаній також включали луганський та донецький аеропорт, але в зв'язку з військовими діями на сході країни подальше авіасполучення з цим регіоном стало неможливим.
Until the beginning of 2014 route map airline also included the Luhansk and the Donetsk airport, but in connection with military operations in the East of the country further air travel in this country became impossible.Вони також включали демонстраційні дослідження для конкретної країни, такі як PrEP Brasil, AmPrEP у Нідерландах та австралійські демо-проекти, а також програми впровадження PrEP, такі як Kaiser Permanente PrEP у північній Каліфорнії(США) та Prévenir у Франції.
They also included country-specific demonstration studies such as PrEP Brasil, AmPrEP in the Netherlands and the Australian demo projects, and Беручи до уваги принцип рівності таким, як він був викладений у французькій Декларації 1789 року, близько1800 року в Європі з'являється кілька проектів конституцій, які містили класичні права, а також включали у себе статті, що зобов'язували державу до виконання певних функцій у сфері зайнятості, благоустрою, громадського здоров'я, освіти тощо.
Taking into account the principle of equality as contained in the French Declaration of 1789,several constitutions drafted in Europe around 1800 contained classic rights, but also included articles which assigned responsibilities to the government in the fields of employment, welfare, public health, and education.Не-операційні статті також включали в 2015 році приріст капіталу716 млн. євро від продажу залишкового пакета акцій компанії«Klépierre-Corio», приріст на123 млн. євро розбавлення капіталу за рахунок злиття компаній«Klépierre» і«Corio», а також приріст капіталу94 млн. євро від продажу нестратегічних акцій.
Non operating items also included in 2015 a +716 million euros capital gain from the sale of the residual stake in Klépierre-Corio, a +123 million euros dilution capital gain due to the merger between Klépierre and Corio and a +94 million euros capital gain from the sale of a.Німецькі військові кладовища дещо відрізнялися від французьких і британських, маючи більш строгий і простий дизайн.[108] Вони були побудовані неподалік дерев, без квітів або інших прикрас, що мало підкреслити розуміння трагедії і уникнути дорогої і пафосною сентиментальності, що бачили представники Народного союзу Німеччини за доглядом військових захоронень на кладовищах союзників.[122]Німецькі військові кладовища також включали так звані heldenhaine, Гаї героїв з дубовими деревами і великими валунами- дольменами.
German war cemeteries are somewhat different from French and British ones, being more austere and simple in design.[108] They were built around lawns, without flowers or other decorations, intended to highlight acceptance of the tragedy and avoid the expensive and pretentious sentimentality that the German VDK felt Allied cemeteries invoked.[122]German war cemeteries also included heldenhaine, heroes' groves populated with oak trees and large boulders, dolmen.Ми також включаємо кілька непристойних згадок.
We also include a few dishonorable mentions.Оновлення також включало додання групових навчальних кімнат для студентів.
The renovation also included the addition of group study rooms for students.
