Приклади вживання Також представники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Були також представники поліції.
There were also members of the police.До вибірки включалися підприємства малого і середнього бізнесу, а також представники топ-1000 по версії Fortune.
The sample included enterprises of small and average business, and also representatives of top 1,000, according to Fortune.В Україні проживають також представники кількох напрямків юдейства та мусульманства.
In Ukraine, there are also representatives of several denominations of Judaism and Islam.Також представники авіакомпанії МАУ не повідомляють, коли саме почнуть виконуватися рейси на цьому маршруті.
Also, representatives of the UIA, not misleading, when it will start flights on this route.В клініці працюють також представники молодшого покоління нашої родини- Андрій, Юлія і Артем.
Також представники Article 19 високо оцінили прийняття законів про свободу інформації в 119 країнах.
Also, representatives of Article 19 praised the adoption of laws on freedom of information in 119 countries.Конкуренцію йому складає Сергій Лазарєв з Росії, а також представники Угорщини, Кіпру, Ірландії, Естонії, Нідерландів і Франції.
Competition is Sergei Lazarev, from Russia, and also representatives of Hungary, Cyprus, Ireland, Estonia, the Netherlands and France.Також представники ЗМІ оцінили гру Бена Мендельсона, який виконав роль Талоса, лідера Скрулів.
Mass media reps also highly appraised the acting of Ben Mendelsohn that played the role of Talos, the leader of Skrulls.До«неблагонадійних» потрапили громадяни, репресовані раніше за політичними мотивами, а також представники«нелояльних народів».
To those considered“of doubtful loyalty” belonged people whowere previously repressed for political motives and also representatives of“infidel peoples”.Також представники КНР отримали цікаві пропозиції щодо експорту сертифікованої продукції птахівництва.
Also, representatives of the PRC received interesting offers concerning the export of certified poultry products.Очікується, що у заході візьмуть участь понад 500 топ-менеджерів та власників сільськогосподарських підприємств і холдингів, а також представники суміжних галузей.
Top managers and owners of agricultural enterprises and holdings, Також представники зазначили, що Адель і Саймон просять про приватність, тому більше коментарів давати не будуть.
The representatives also noted that Adele and Simon are asking for privacy, so more comments will not give.У квітні 2017 р. програму підготовки пройшло 900 волонтерів конкурсу«Євробачення 2017»,250 волонтерів приймаючого м. Київ, а також представники Патрульної поліції м. Києва.
In April 2017 900 volunteers of Eurovision 2017 song contest,250 volunteers of host-city Kyiv and also representatives of patrol police were trained.Також представники Нацобъединения в Ризькій думі перейнялися питанням, чи не виплачує організація"9мая.
Also representatives of the Association in the Riga city Council attended to the question, not whether the organization pays"on may 9.Оцінку творчих робіт і визначення переможців виконує журі, до складу якого входять журналісти, священники, а також представники колишніх в'язнів нацизму та політв'язнів.
The jury, which includes journalists, priests, Також представники С-14 вигукували на адресу Рибіна речівку“Чемодан, вокзал, Росія”, обзивали“окупантом” і кидали дрібницею.
Also, representatives of the S-14 shouted to“Rybin” the“Suitcase, Railway Station, Russia”, called“the occupier” and threw a trifle.Взяли участь також представники компаній та організацій з більш віддалених районів світу: Нової Зеландії, Канади, США та Узбекистану.
There were also representatives of companies and organizations from far abroad, from New Zealand, Canada, the United States and Uzbekistan.Також представники різних національних діаспор воліють селитися по сусідству, але все селище вони все одно не викуповують.
Also, representatives of different national communities prefer to settle in the neighborhood, but the whole village, they still can not redeem.Кучми, а також представники парламентських фракцій, які на виборах здобули не більше як по 5- 6% голосів українського електорату.
Kuchma, and also representatives of parliamentary factions which during the elections gained no more than 5- 6% of votes of the Ukrainian electorate.Також представники місії ОБСЄ підтвердили, що на тій сторонітакож сталося відведення військ на встановлену відстань.
Also representatives of OSCE mission confirmed that on the other sideТакож представники Інституту економічних досліджень та політичних консультацій дадуть свої рекомендації для освітньої політики.
As well as representatives of the Institute for Economic Research and Policy Consulting will give their recommendations for educational policy.А також представники таких"незалежних" профспілок, як, приміром, профспілок працівників податкової служби, МВС, НАНУ, тощо.
And also representatives of such"independent" trade unions, as, for example, trade unions of workers of tax service, the Ministry of Internal Affairs, etc.Також представники DiXi Group взяли участь у засіданні Платформи Україна-ЄС, під час якого обговорювався фінальний текст спільної Декларації.
DiXi Group representatives also attended a meeting of the Ukraine-EU Platform, where they discussed the final text of the joint Declaration.Також представники руху взяли на себе відповідальність за атаки на сайти Міністерства юстиції і Міністерства фінансів Ірландії.
Also, representatives of the movement claimed responsibility for the attacks on the websites of the Ministry of Justice and the Ministry of Finance of Ireland.Також представники КВУ спостерігали за процесом передачі протоколів в ТВК і ОВК, слідкували за роботою цих комісій.
Also, representatives of the CVU oversaw the process of handing out minutes to the territorial and constituency election commissions, monitored activities of such commissions.Також представники Верховної Ради України неодноразово заявляли про постачання важкої техніки й озброєння для бойовиків Донбасу з Росії.
Also, representatives of the Verkhovna Rada of Ukraine has repeatedly stated the supply of heavy equipment and weapons for militants of Donbass from Russia.Також представники благодійної організації хотіли б за альтернативною технологією зробити відрізок дороги в районі вулиці Андрія Палая(раніше Тельмана).
Also, representatives of the charity would like to use alternative technology to make a section of the road in the area of Andriy Palay(formerly Telman) Street.Також представники ОТГ дізналися, що дала децентралізації людям у Польщі, де реформа впроваджується вже 27 років, і що може стати у нагоді для українських громад.
The AH representatives also learned about the achievements of decentralisation in Poland, where the reform has been on for 27 years, and useful tips for Ukrainian hromadas.
