Що таке ТАКОЖ ПІДПИСАЛИ Англійською - Англійська переклад

• also signed
• additionally signed

Приклади вживання Також підписали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці дві нації також підписали Антикомінтернівський пакт 1936-го року.
These two nations had also signed the Anti-Comintern Pact in 1936.

За даними ЗМІ, це звернення також підписали Україна та Молдова.
According to media reports, the joint declaration has also been signed by Ukraine and Moldova.

Законодавців також підписали відповідне клопотання з цього питання.
It is noteworthy that 87 lawmakers have also signed a petition regarding the issue.

Ми також підписали договір про поставку 583 000 доз вакцини протягом літа 2017 року.
We have also signed an agreement for the 583,000 dozes of the vaccine to be supplied through the summer 2017.

Представники опозиційних сил сьогодні також підписали положення про створення координаційної ради об'єднаної парламентської опозиції.
Today representatives of the opposition groups also signed an agreement on creating a coordinating council of the united parliamentary opposition.

Лідери також підписали рішення про затвердження Антинаркотичної стратегії держав-членів ШОС на 2018-2023 роки та Програму дій щодо її виконання.
They also signed decision to approve 2018-2023 Anti-Drug Strategy and Action Plan to implement it.

Королі Сігаве Йоав Мануа Мусулану та Ало Аліасегі з островів Футуна та Алофі також підписали договір, що встановлював французький протекторат, 29 вересня 1887 року.
The kings of Sigave and Alo on the islands of Futuna and Alofi also signed a treaty establishing a French protectorate on 16 February 1888.

На 4-му саміті також підписали угоди про гідрометеорологію та про надзвичайні ситуації.
At the 4th Summit they also signed agreements on hydrometeorology and emergency situations.

Приймання замовлень в роботу здійснюється тільки штатними менеджерами бюро перекладів«SOLT», які також підписали угоду про конфіденційність і нерозголошення інформації.
Taking orders in the work is carried out only by the staff managers of the“SOLT” translation agency, who also signed a confidentiality and non-disclosure of information.

Ми також підписали другий контракт на поставку обладнання в Калуш(Івано-Франківської області), де розширимо потужності власного заводу",- сказав він.
We also signed a second contract for the supply of equipment in Kalush, Lviv region, where we will build a second[ceramic tiles] plant," he said.

Ті хто підписали ці договори, також підписали Пакт Келлога-Бріана, що забороняє агресію, і шукали узгоджене визначення останньої.
The signatories of both treaties were also signatories of the Kellogg- Briand Pact prohibiting aggression, and were seeking an agreed definition of the latter.

ОАЕ також підписали угоди про закупівлю артилерії від німецької компанії Rheinmetall і транспортний контракт із еміратськими авіалініями Etihad Airways.
The UAE also signed agreements to purchase artillery from Germany's Rheinmetall, and a transportation contract with Abu Dhabi's Etihad Airways.

Згідно з повідомленням на сайті міністерства, сторони також підписали меморандум про співпрацю, який, зокрема, передбачає створення в Україні Національного центру інтелектуальної власності.
According to a message on the ministry's website, the parties also signed a memorandum of cooperation, which, in particular, provides for the establishment of a National Intellectual Property Center in Ukraine.

Ми також підписали другий контракт на поставку обладнання в Калуш Львівської області, де побудуємо другий завод(керамічної плитки,- Mind)»,- сказав він.
We also signed a second contract for the supply of equipment in Kalush, Lviv region, where we will build a second[ceramic tiles] plant,” he said.

Міністр оборони Південної Кореї і глава північнокорейської армії також підписали угоду про скорочення військової напруженості, встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.
The South's defence minister and the head of the North Korean army also signed an agreement to reduce military tensions, establishing a buffer zone along the border to prevent accidental clashes.

Ми також підписали другий контракт на поставку обладнання в Калуш(Івано-Франківської області), де розширимо потужності власного заводу",- сказав він.
We also signed a second contract for the supply of equipment in Kalush(Ivano-Frankivsk region), where we will expand the capacity of our own plant," he said.

Міністр оборони Південної Кореї і глава північнокорейської армії також підписали угоду про скорочення військової напруженості, встановлення буферної зони вздовж кордону, щоб запобігти випадковим сутичкам.
The South's defence minister and the top of the North Korean military additionally signed an settlement to scale back army tensions, with a buffer zone to be established alongside the border to stop unintended clashes.

Президенти двох країн також підписали угоду в газовій сфері, згідно з якою, протягом наступних 10 років Україна отримає ресурсну допомогу від Росії у вигляді газу на суму близько 40 мільярдів доларів.
The presidents also signed a gas agreement under which Ukraine will receive $40 billion worth of gas as resource aid over the next 10 years.

Вересня 1996 року, після п'яти років переговорів, Угорщина та Румунія також підписали двосторонній договір, який обмежив характер та обсяг захисту меншин, який Бухарест повинен надавати громадянам Угорщини.
On 16 September 1996, after five years of negotiations, Hungary and Romania also signed a bilateral treaty, which had been stalled over the nature and extent of minority protection that Bucharest should grant to Hungarian citizens.

Сьогодні ми також підписали декларацію про наміри, про готовність поділитися досвідом Естонії щодо створення територіальної оборони та залучення до неї добровольців»,- заявив міністр оборони Естонії.
We have also signed a declaration of intent today and announced Estonia's readiness to share its experience of territorial defense involving volunteers," Luik said.

На Світовому форумі широкосмугового зв'язку, компанії також підписали Меморандум про взаєморозуміння(MoU) щодо подальшого стратегічного партнерства, яке дасть змогу обом компаніям спільно розробляти рішення для освітлення і під'єднання міст.
At the Global Mobile Broadband Forum, the two companies also signed a Memorandum of Understanding(MoU) for further strategic co-operation that will enable the two sides to co-develop solutions that will light and connect cities.

Сторони також підписали меморандум про взаємодію та науково-технічне співробітництво між державною службою України з питань геодезії, картографії та кадастру і аналогічною службою Словенії.
The sides also signed the memorandum of cooperation and scientific and technical cooperation between the State Service of Ukraine for Geodesy, Cartography and Cadastre and the similar service of Slovenia.

За підсумками проведення першого засідання спільної Міжурядової комісії з економічного, торговельного та технічного співробітництва Україна- Катар домовилися провести наступне засідання в Україні у 2020 році, а також підписали Протокол, що містить ключові домовленості, які були досягнуті під час засідання.
Following the results of the first meeting of the Joint Ukrainian-Qatari Commission on Economic, Trade and Technical Cooperation the parties agreed to hold the next meeting in Ukraine in 2020, and also signed a Protocol containing the key agreements reached during the meeting.

Крім того, обидві компанії також підписали багаторічну угоду про співпрацю з розробки технології суперкомп'ютерів штучного інтелекту(AI) на платформі хмарних обчислень Microsoft Azure.
In addition, both companies also signed a multi-year cooperation agreement to develop artificial intelligence(AI) supercomputing technology on Microsoft's Azure cloud computing service platform.

Прем'єр-міністри також підписали спільну заяву про активізацію співпраці в енергетичній сфері, передусім в контексті розвитку«зеленої енергетики», ядерної безпеки та енергоефективності.
The prime ministers also signed a joint statement on intensifying cooperation in the energy sector, especially in the context of the development of the green energy sector, nuclear safety and energy efficiency.

АББ та муніципальна адміністрація Шанхаю також підписали угоду про стратегічне співробітництво, спрямоване на підтримуючі галузі, енергетику, транспорт та інфраструктуру в регіоні та на підтримку виробничої ініціативи«Зроблено у Шанхаї».
ABB and the Shanghai municipal government also signed a strategic cooperation agreement focused on supporting industry, energy, transport and infrastructure in the region, and to support the“Made in Shanghai” manufacturing initiative.

АББ та муніципальна адміністрація Шанхаю також підписали угоду про стратегічне співробітництво, спрямоване на підтримуючі галузі, енергетику, транспорт та інфраструктуру в регіоні та на підтримку виробничої ініціативи«Зроблено у Шанхаї».
ABB and the Shanghai municipal government also signed a comprehensive strategic cooperation agreement on Saturday, which focuses on supporting industry, energy, transport and infrastructure in the region, and to support the"Made in Shanghai" manufacturing initiative.