Приклади вживання Також скасував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NASDAQ також скасував торгівлю.
NASDAQ also canceled trading.Зазначений документ також скасував заборону на шлюб жінок-дипломатів.
It also overturned the ban on the marriage of female diplomats.Він також скасував легку піхоту.
Крім того, Китай підвищив вимоги до іноземних інвесторів,які працюють у сфері високих технологій, а також скасував низку пільг, що надавалися їм раніше.
In addition, China has tightened the requirements for foreigninvestors operating in the sphere of high technologies, and also canceled a number of privileges granted to them earlier.Він також скасував свій візит до Туреччини на саміт G20.
The president also canceled his trip to the G20 in Turkey.Та ж група переважно іноземним капіталом також скасував засідання по переговорах за розкладом сьогодні 1 вечора з комітетом для ведення переговорів ILWU-х років.
The same group of predominantly foreign-owned companies also cancelled a negotiating session scheduled today for 1pm with the ILWU's Negotiating Committee.Він також скасував заборону на іноземних гірничодобувних компаній, які відправляють прибуток, отриманий в Аргентині з країни.
He also revoked a prohibition on foreign companies sending profits made in Argentina out of the country.Документ скасував існуючі категорії складності будівництва,замінивши їх класами наслідків, також скасував декларативний принцип ведення будівельних робіт.
The document Президент також скасував розробку величезної ракети і космічного апарату Гріффіна.
He also abolished the development of a huge rocket and spacecraft Griffin.Під час понтифікату Івана V(684-685)Імператор істотно зменшив оподаткування папських родовищ на Сицилії та Калабрії, також скасував податок на зерно та інші імперські податки.
During the pontificate of John V(684-685), the Emperor substantially lessened the taxation burden on papal patrimonies in Sicily and Calabria, also eliminating the surtax on grains and other imperial taxes.Ізраїль також скасував візити послів-нерезидентів Нової Зеландії та Сенегалу.
He also canceled the visits of the non-resident ambassadors from Senegal and New Zealand.У складі колегії суддів він скасував рішення про відсторонення судді Царевич,підозрюваної ГПУ в ухваленні завідомо неправосудного рішення, а також скасував подання Вищої ради юстиції про звільнення судді Васильєвої, яка ухвалювала незаконні рішення щодо учасників Революції Гідності.
He, as part of the panel of judges, У той час СРСР також скасував всі довгострокові проекти за торговельною угодою 1940 року.
At that time, the Soviet also canceled all long range projects under the 1940 commercial agreement.Того ж місяця Радянський Союз ненадовго припинив свої постачання після того, як їхні стосунки напружились через розбіжностей щодо політики на Балканах, війни СРСР з Фінляндією(з якої Німеччина імпортувала товарів на суму 88, 9 млн. рейхсмарок у 1938 році[12]), німецькі торгові поставки були недостатніми а Сталін непокоївся, що війна Гітлера з Заходом може закінчитися швидко після того, як Франція підписала перемир'я.[159]У той час СРСР також скасував всі довгострокові проекти за торговельною угодою 1940 року.[148].
That month, the Soviet Union briefly suspended its deliveries after their relations were strained following disagreement over policy in the Balkans, the Soviet Union's war with Finland(from which Germany had imported 88.9 million Reichsmarks in goods in 1938[12]), the German commercial delivery failures and with Stalin worried that Hitler's war with the West might end quickly after France signed an armistice.[159] At that time,the Soviet also canceled all long range projects under the 1940 commercial agreement.[148].У 2004 році він також скасував прямі місцеві вибори губернаторів, наділивши себе правом призначати їх.
In 2004, he also abolished direct local elections for governors, giving himself as president the right to appoint them.Він також скасував заборону на іноземних гірничодобувних компаній, які відправляють прибуток, отриманий в Аргентині з країни.
President Macri also revoked a prohibition on foreign mining companies sending profits made in Argentina out of the country.Комуністичний уряд також скасував Румунську греко-католицьку церкву, оголосивши про її злиття з Румунською Православною Церквою.
The Communist government also disbanded the Romanian Greek-Catholic Uniate Church, declaring its merger with the Romanian Orthodox Church.Максимін також скасував політику лояльності Александра щодо християн, які стали вважатися державними ворогами.
Maximinus also reversed Alexander's policy of clemency towards the Christians, who were viewed as unsupportive enemies of the state.Національний банк також скасував неактуальні нормативно-правові акти, які регулювали діяльність засвідчувального центру НБУ та центрів сертифікації ключів банків України відповідно до термінів, визначених у Законі«Про електронний цифровий підпис».
The National Bank also canceled irrelevant legal acts regulating the activities of the NBU certification center and bank key certification centers in accordance with the terms defined in the law on electronic digital signature.Також скасовано перельоти в Дубай.
Also cancelled flights to Dubai.Також скасовано проведення відбіркових матчів чемпіонату Азії з водного поло з 12 до 16 лютого.
The Asian Water Polo Championship was also canceled from 12 February to 16.TU, який створив клієнтську транзакцію, може також скасувати її.
A TU that creates a client transaction can also cancel it.Джаз-фестиваль у Ніцці, що мав початися у суботу, також скасували.
The Nice Jazz Festival, due to start on Saturday, has also been cancelled.Польща також скасувала заплановане на 2010 рік відрядження до Ісландії своїх винищувачів F-16 з огляду на вплив світової фінансової кризи 2007- 2010рр.
Poland also cancelled a planned deployment of F-16 fighters to Iceland in 2010 due to the impact of the financial crisis of 2007- 2010.Компанія також скасувала 25% європейських рейсів і з паризького аеропорту Шарль де Голль, і 15% внутрішніх рейсів.
The company also cancelled 25 percent of European flights to and from Paris Charles-de-Gaulle airport and 15 percent of domestic flights.Підписаним доповненням також скасовано пункти контракту, пов'язані з взаємним штрафним санкціям, які на практиці не застосовувалися.
The addenda also cancel the contract provisions covering the mutual penalty sanctions, which in practice haven't been applied.Компанія також скасувала попередній контракт з сомалійським постачальником і припинила оформляти нові замовлення.
It has also cancelled a preliminary contract with a seller in Somalia and Ми також скасували ті частини проектів, які не просунулися вперед, ви знаєте, де гроші просто лежали, і з ними нічого не відбувалося.
We have also canceled those portions of the projects that 
