Що таке ТАКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of such a state

Приклади вживання Такої держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо ми такої держави?
Do we want that power?

І ми до такої держави прийдемо.
We will get to that state.

Утворення такої держави.
Creation of such a state.

На відвідування її представником такої Держави;
Be visited by a representative of that State;

Прикладом такої держави є Сингапур.
An example of such a country is Singapore.

Злочин спрямований проти безпеки такої держави;
The offence is against the security of such State;

Справді, зовнішніх недругів у такої держави було достатньо.
Those of us ordinary people of this country have really had enough.

На відвідування її представником такої Держави;
(b) to be visited by a representative of that State;

Тим не менше, немає такої держави, визнаного міжнародним правом.
However, there is no such state recognised by international law.

Злочин створює наслідки на території такої держави;^.
The offence has effect on the territory of such State;

Про це не можна говорити, оскільки такої держави тоді не було.
It could not refer to Palestine, because there was no such state at the time.

Реєстраційних або прирівняних до них документів такої держави.
Registration or equivalent documents of such state.

Однак, якщо право такої держави-члена це дозволятиме, сторони можуть обрати право іншої країни.
However, where the law of that State so allows, the parties may choose the law of another country.

Визнаним і уповноваженим товариством допомоги такої держави;
(b)by a recognised and authorised aid society of such a State;

Створення такої держави можливо і, напевно, навіть неминуче, судячи з того, що відбувається на Україні.
The creation of such a state is possible and, likely even inevitable, judging by what is going on in Ukraine.

Визнаним і уповноваженим товариством допомоги такої держави;
(b) by a recognized and authorized aid society of such a State;

Створення такої держави можливо і, напевно, навіть неминуче, судячи з того, що відбувається на Україні.
The creation of such a state[‘Malorossiya'] is possible and likely inevitable, judging by what is happening in Ukraine.”.

Визнаним і уповноваженим товариством допомоги такої держави;
(2) a recognized and authorized aid society of such a state; or.

Створення такої держави можливо і, напевно, навіть неминуче, судячи з того, що відбувається на Україні.
The creation of such a state is possible, and perhaps even inevitable, judging by what is happening with the Ukrainian authorities.

Чи вистачає нинішнього кадрового потенціалу СБУ для такої держави як Україна?
Is there an optimal amount of foreign reserves for a country such as China?

Свобода економічної діяльності, розвинене громадянське суспільство відносяться до основних ознак такої держави.
Freedom of economic activity, developed civil society are among the main features of such a state.

Цього разу Венесуела та Нікарагуа не розгледіли такої держави, і навіть Росія не визнала суверенітету«дракончика», якого сама ж і породила.
This time Venezuela and Nicaragua didn't see this state, and even Russia didn't recognize the sovereignty of this“little dragon” it gave birth to.

Відносно судна, що має право плавання під прапором будь-якої Держави, адміністрацією є уряд такої Держави….
With respect to a ship entitled to fly a flag of a State, the Administration is the Government of that State.

Повідомлення, що виходить від Держави органу, що приймає, може бути складено офіційною мовою або однією з офіційних мов такої Держави або англійською чи французькою мовою.
Communications emanating from the State of the receiving authority may be drawn up in the official language or one of the official languages of that State or in English or French.

Якщо Держава не робить заяви згідно з цією статтею, Конвенція поширюватиметься на всі територіальні одиниці такої Держави.
If a State makes no declaration under this Article, the Convention shall extend to all territorial units of that State.

У їхній відозві йшлося про те, що ті, хто не є українцями не мають права жити в українській державі, хоча такої держави і не існувало.
In its manifesto, we may read that anyone who is not a Ukrainian has no right to live in the Ukrainian state though this state did not exist.

Якщо держава не зробила заяви відповідно до цієї статті, Конвенція поширюється на всі територіальні одиниці такої держави.
If a State makes no declaration under this Article, the Convention shall extend to all territorial units of that State.

Будь-яке посилання на законодавство держави проживання розуміється як посилання на законодавство тієї територіальної одиниці такої держави, де дитина мешкає постійно.
Any reference to the law of the State of habitual residence shall be construed as referring to the law of the territorial unit in that State where the child habitually resides.

Якщо Договірна держава не робить заяви відповідно до пункту 1, Конвенціямає поширюватись на всі територіальні одиниці такої держави.
If a Contracting State makes no declaration under paragraph'1 of this article, the Convention is to extend to all territorial units of that State.

Будь-яке посилання на постійне проживання в такій державі розуміється як посилання на постійне проживання в одній з територіальних одиниць такої держави;
Any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit of that State;