Що таке ТАКОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

such participation
such involvement
подібне залучення
такої участі

Приклади вживання Такої участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Якщо спонсор не мав такої участі, автори повинні вказати це.
If the study sponsors had no such involvement, the authors should so state.
Одна з форм такої участі- розгляд певної категорії кримінальних справ в суді присяжними засідателями.
One form of such participation- review certain categories of criminal cases in the court of jury.
Якщо спонсор не мав такої участі, автори повинні вказати це.
If the supporting source had no such an involvement, Authors should state it.
Правова системи України розрізняє дві форми такої участі:(1) народні засідателі;(2) присяжні.
Ukrainian legal system distinguishes two forms of such participation:(1) people's assessors and(2) jurors.
Оцінку мотивації такої участі ще в 1990 році проголошено Генеральним секретарем ООН Пересом де.
Assessment of motivation for such participation was declared by UN Secretary General Perez de Cuellar in 1990.
Якщо джерело фінансування не мало такої участі, то це повинно бути вказано.
If the funding source had no such involvement, this should be stated.
Українці були позбавлені такої участі тільки тому, що їх було забагато і не було місця, куди їх вивезти.
The Ukrainians avoided meeting this fate only because there were too many of them and there was no place to which to deport them.
Одна організація безпосередньо і(або) побічно бере участь віншій організації, і сумарна частка такої участі становить понад 20 відсотків.
One organisation directly and/or indirectly participates in another organisation,and the summary share of such participation makes up over 20 per cent.
Основними топіками тренінгу стали: активне громадянство та його значення у суспільстві, громадська участь у прийнятті рішень,види та форми такої участі;
Main topics of the trainings were: active citizenship and its importance in society, public participation in decision making,types and forms of such participation;
Організації у разі, якщо одна організація прямо і(або)побічно бере участь в іншій організації та частка такої участі становить понад 25 відсотків;
Organization in case one organization directly and(or)indirectly participates in another organization and the share of such participation is more than 25%;
Як не кожна людина достойна бути запрошеною до такої участі, так і не кожна запрошена людина настільки оцінить цей привілей, щоб з радістю і вдячністю розділити цю річ.
As not every one is worthy to be invited to such participation, so also not every one who is invited will so appreciate the privilege as to participate in this matter joyfully and gratefully.
Відповідно до запиту Ліцензіата брати участь у проведенні дій та процедур, необхідних для виконання умов Договору,які вимагають такої участі з боку Ліцензіара.
Take part, on request of the Licensee, in actions and procedures necessary for execution of conditions of the Contract,which require such participation from the Licensor.
Організації у разі, якщо один і той же особа прямо та(або)побічно бере участь в цих організаціях і частка такої участі в кожній організації становить понад 25 відсотків;
Organizations in the event that the same person directly and/or indirectlyparticipates in these organizations and the share of such participation in each organization is more than 25%;
Відповідно до запиту Ліцензіата приймати участь у проведенні дій та процедур, необхідних для виконання умов Договору,які вимагають такої участі з боку Ліцензіара;
Author(Licensor) shall at the request of the Licensee to take part in the actions and procedures necessary to implement the terms of the Treaty,which require such participation by the Licensor.
Якщо один і той же особа прямо та(або)побічно бере участь в цих організаціях і частка такої участі в кожній організації становить понад 25 відсотків;
Two parties are deemed to be related if one andthe same person participates in such organizations directly and/or indirectly, and such participation in each organization amounts to more than 25%.
При цьому якщо група розуміє, що учасник групи зайняв таку позицію лише у зв'язку зі своїм статусом офіційного опонента,позитивний ефект від такої участі стрімко падає.
At the same time, if the group understands that its member took such a position only due to his status as an official opponent,any positive effect of such participation is rapidly falling.
Переважна більшість громадян(68%) планує взяти участь у виборах Президента України,тоді як однозначно не бажають брати такої участі лише 17%(решта респондентів ще не визначилися в цьому питанні).
The vast majority of citizens(68%) plan to participate in the presidential electionsin Ukraine, while definitely not want to take such participation only 17%(the remaining respondents are still undecided in this issue).
Згідно з текстом, заборона діятиме до проведення Пентагоном“оцінки значної зміни участі Туреччини в програмі F-35,включно з потенційним скасуванням такої участі”.
Prohibits the delivery of F-35 aircraft to Turkey until the delivery of a report, which would include an assessment of a significant change in Turkish participation in the F-35 program,including the potential elimination of such participation.”.
Організації у разі, якщо одна організація прямо і(або)побічно бере участь в іншій організації та частка такої участі становить понад 25 відсотків;
An individual and an organization in the event that such anindividual directly and/or indirectly participates in such an organization and the share of such participation is more than 25%;
Російський заявник у разі участі в планованих їм морських наукових дослідженнях іноземних громадян, іноземних юридичних осіб або міжнародних організацій докладає до запиту інформацію про форми іпро ступінь такої участі.
Russian claimant in case of participation in the planned marine scientific research of foreign citizens, foreign legal entities or international organizations attach to request information on the forms andextent of such participation.
Фізична особа і організація в разі, якщо така фізична особа прямо та(або)побічно бере участь у такій організації і частка такої участі становить понад 25 відсотків;
Individuals when one is subordinated to the other by official position individual and organization if suchindividual is directly and/or indirectly involved in such organization and the share of such participation is over 25%.
Разом з тим спілкування Православних Церков між собою- і тих, які брали участь в Критському Соборі, і тих,які утрималися від такої участі, триває, і добрим знаком цього є прибуття більшості Предстоятелів Помісних Церков в Москву».
At the same time, the communion of the Orthodox Churches among themselves-- and those who participated in the Cretan Council,and those who abstained from such participation-- continues, and a good sign of this is the arrival of a majority of the primates of the Local Churches in Moscow.”.
Коли президент, Віце-президент або член Суду або Секретаріату бере участь в будь-якій якості в розгляді справи в суді,така особа повинна проінформувати Генеральний секретар Суду по усвідомленню такої участі.
When the President, a Vice-President or a member of the Court or of the Secretariat is involved in any capacity whatsoever in proceedings pending before the Court, such person must inform theSecretary General of the Court upon becoming aware of such involvement.
Частини дрібної буржуазії івідсталих робітників неминуче будуть брати участь в ній- без такої участі не можливе масова боротьба, не можливе ніяка революція- і настільки ж неминуче будуть вносити в рух свої забобони, свої реакційні фантазії, свої слабкості і помилки.
Sections of the petty bourgeoisie andof the backward workers will inevitably participate in it- without such participation, mass struggle is impossible, without it no revolution is possible- and just as inevitably will they bring into the movement their prejudices, their reactionary fantasies, their weaknesses and errors.
Палата представників і Сенат ухвалили законодавство, яке забороняє поставки передового реактивного винищувача в війська Анкари до поки Пентагон не проведе«оцінку значної зміни участі Туреччини в програмі F-35,включаючи потенційну ліквідацію такої участі».
House and Senate conferees adopted the legislation, which prohibits shipments of the advanced, multi-role jet fighter to Ankara's forces until the Pentagon delivers“an assessment of a significant change in Turkish participation in the F-35 program,including the potential elimination of such participation.
Що стосується першої умови, то практика ЄС є різною- в одних випадках(наприклад, у М'янмі чи Єгипті і Тунісі після арабської весни) ЄС запроваджував санкції у відповідь на вимогу місцевих представників громадянського суспільства і опозиційних рухів, у той час як в інших випадках(Росія, Сирія)санкції були введені без такої участі та консультацій.
With respect to the former, EU practice varies as in some cases(e.g. Myanmar, post-Arab Spring Egypt and Tunisia) the EU has pursued sanctions in response to demands from local civil society actors and opposition movements, whereas in other cases(Russia, Syria)sanctions have been imposed without such engagement and consultation.
Тому така участь не оминула й Феодосію. Наприклад, А. П.
Therefore such participation did not go round Feodosiya. For example, А. П.
Результати: 27, Час: 0.0213

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська