Що таке ТАКРОЛІМУСУ Англійською - Англійська переклад

• tacrolimus

Приклади вживання Такролімусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші актуальні для лікування атопічного дерматиту, таких як такролімусу.
Other topical treatments for atopic dermatitis such as tacrolimus.

У сечі і фекаліях приблизно 1% такролімусу визначався у незміненому стані.
In urine and feces, about 1% of tacrolimus was determined unchanged.

Абсорбція такролімусу варіабельна(варіабельність абсорбції у дорослих пацієнтів становить 6-43%).
The absorption of tacrolimus is variable(the absorption variability in adult patients is 6-43%).

Одночасне використання цих речовин може вимагати зменшення дози такролімусу майже у всіх пацієнтів.
Concomitant use of these substances may require decreased tacrolimus doses in nearly all patients.

Опубліковані дані вказують на те, що в окремих випадках дозу такролімусу при одночасному застосуванні з ніфедипіном можна знизити.
Published recent data suggest that the dose of tacrolimus administered simultaneously with nifedipine may be reduced in some cases.

У системному кровотоці виявлено тільки один із метаболітів такролімусу у низьких концентраціях.
In the systemic circulation, only one of the metabolites of tacrolimus in low concentrations was detected.

Кортикостероїди, що застосовуються при трансплантації, також можуть підвищити інтенсивність метаболізму і прискорити кліренс такролімусу.
SCS used in transplantation can also increase the intensity of metabolism and accelerate the clearance of tacrolimus.

Одночасне застосування цих речовин може спричинити необхідність зменшувати дози такролімусу майже у всіх пацієнтів.
Concomitant use of these substances may require decreased tacrolimus doses in nearly all patients.

Пацієнтів слід підтримувати на одній лікарській формі такролімусу з відповідним щоденним режимом дозування;
Patients should be maintained on a single formulation of tacrolimus with the corresponding daily dosing regimen;

Для вибору оптимальної дози слід застосовувати кілька методів визначення концентрації такролімусу у цільній крові.
To select the optimal dose, several methods are used to determine the concentration of tacrolimus in whole blood.

Пацієнти повинні дотримуватися режиму застосування однієї лікарської форми такролімусу з відповідним щоденним графіком дозування;
Patients should be maintained on a single formulation of tacrolimus with the corresponding daily dosing regimen;

Тому моніторинг мінімальних(С0) концентрацій такролімусу у крові дає можливість судити про системну експозицію препарату.
Therefore, monitoring the minimum(C 0) concentrations of tacrolimus in the blood allows you to judge the systemic exposure of the drug.

У більшості випадків гіпертрофія міокарда була оборотна і спостерігалася при концентраціях такролімусу в крові, що перевищують максимальні рекомендовані рівні.
In most cases, myocardial hypertrophy was reversible and was observed with tacrolimus concentrations in the blood exceeding those recommended.

Мазь такролімусу і крем пімекролімусу- імуномодулюючі препарати, які пригнічують кальциневрин і можуть бути корисними в лікуванні алергічного контактного дерматиту;
Tacrolimus ointment and pimecrolimus cream are immune modulating drugs that inhibit calcineurin and may prove helpful for allergic contact dermatitis.

Слід уникати одночасного застосування циклоспорину і такролімусу, з обережністю застосовувати такролімус пацієнтам, які раніше отримували циклоспорин.
Simultaneous use of cyclosporine and tacrolimus should be avoided, and caution should be exercised when treating tacrolimus patients who previously received cyclosporine.

Існує ризик підвищення рівня такролімусу в крові при одночасному застосуванні з амлодипіном, однак фармакокінетичний механізм такої взаємодії повністю не встановлено.
There is a risk of increasing tacrolimus levels in the blood with simultaneous use with amlodipine, however the pharmacokinetic mechanism of such interaction is not completely established.

Без здійснення належного контролю переведення пацієнтів з одного препарату такролімусу на інший(у т. ч. на капсули пролонгованої дії в звичайних капсул) небезпечний.
The uncontrolled transfer of patients from one drug tacrolimus to another(including the transition from conventional capsules to prolonged capsules) is unsafe.

Після досягнення рівноважної концентрації такролімусу при прийомі Адваграфу ® відзначається висока кореляція між AUC і мінімальними(C0) рівнями такролімусу у крові.
After attaining C ss tacrolimus, Advagraf received a high correlation between AUC and minimal(C 0) tacrolimus concentrations in the blood.

Суворо рекомендується уважно стежити за рівнем такролімусу в крові, а також подовження інтервалу QT(ЕКГ), контролювати функцію нирок та інші побічні ефекти, при одночасному застосуванні речовин, що мають потенціал, щоб змінити метаболізм CYP3A4, або іншим чином впливають на рівні такролімусу в крові, та використовуються одночасно, і, при необхідності, перервати або змінити дозу такролімусу відповідно для підтримки еквівалентної експозиції такролімусу.
It is strongly recommended to closely monitor tacrolimus blood levels, as well as QT prolongation(with ECG), renal function and other side effects, whenever substances which have the potential to alter CYP3A4 metabolism or otherwise influence tacrolimus blood levels are used concomitantly, and to interrupt or adjust the tacrolimus dose as appropriate in order to maintain similar tacrolimus exposure.

Слід уникати одночасного застосування циклоспорину і такролімусу, а також бути обережними при лікуванні такролімусом пацієнтів, які раніше одержували циклоспорин.
Simultaneous use of cyclosporine and tacrolimus should be avoided, and caution should be exercised when treating tacrolimus patients who previously received cyclosporine.

У зв'язку з тим, що системна абсорбція мазі такролімусу низька, висока здатність зв'язування його з білками плазми крові(gt;98,8%) розглядається як клінічно незначуща.
Due to the fact that systemic absorption of the tacrolimus ointment is low, a high ability to bind to plasma proteins(gt; 98.8%) is considered clinically insignificant.

Слід уникати одночасного застосування циклоспорину і такролімусу, з обережністю застосовувати такролімус пацієнтам, які раніше отримували циклоспорин.
The simultaneous use of cyclosporine and tacrolimus should be avoided, and caution should be exercised when treating patients with tacrolimus who have previously received cyclosporine.

З метою виявлення потенційних побічних ефектів такролімусу рекомендується контролювати стан новонароджених, матері яких під час вагітності приймали такролімус(особливо стан нирок).
In order to detect potential adverse events of tacrolimus is recommended to monitor the status of newborns whose mothers took during pregnancy tacrolimus(in particular, pay attention to kidney function).

Слід уникати одночасного застосування циклоспорину і такролімусу, а також бути обережними при лікуванні такролімусом пацієнтів, які раніше одержували циклоспорин.
The simultaneous use of cyclosporine and tacrolimus should be avoided, and caution should be exercised when treating patients with tacrolimus who have previously received cyclosporine.

Такролімус не метаболізується в шкірі.
Tacrolimus is not metabolized in the skin.

Звичайно такролімус застосовують разом з іншими імуносупресивними лікарськими засобами в початковому післяопераційному періоді.
Tacrolimus is routinely administered in conjunction with other immunosuppressive agents in the initial post-operative period.

Інгібітори кальциневрину(наприклад циклоспорин, такролімус).
Inhibitors of calcineurin(for example, ciclosporin tacrolimus).

Прийом імуномодуляторів, таких як такролімус(Протопик) і пімекролімус(Елідел).
Reception of immunomodulators, such as tacrolimus(protopic) and pimecrolimus(elide).