Приклади вживання Таку особливість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж зумовлює таку особливість відтворення живих істот?
Присвятивши англійської мови перші кілька років, я помітила за собою таку особливість.
Devoting English first few years, I have noticed for Також можна виділити таку особливість, як вбудований менеджер додатків.
You can also highlight such a feature as the built-in application manager.Через таку особливість забарвлення сорт називають ще Чорним Принцом.
Because of this feature А в данійситуації фахівці не можуть знайти ніяких факторів, що обумовлюють таку особливість озера.
And in this situation,experts can not find any factors that determine such a feature of the lake.Варто відзначити, що окрема увага приділяється таку особливість, як оцінка виданих результатів.
It should benoted that special attention is paid to such a feature as the evaluation of the results given.Лікарі давно помітили таку особливість організму, і використовують у практиці при лікуванні безпліддя.
Doctors have long noticed this feature of the body, and used in practice in the treatment of infertility.А в даній ситуаціїфахівці не можуть знайти ніяких факторів, що обумовлюють таку особливість озера.
And in Найчастіше таку особливість забезпечують внутрішні ящики, які прикривають опорною поверхнею, на якій і розташовується матрац.
Often this feature is provided by internal drawers that cover the supporting surface on which the mattress is located.Та ми хотіли б звернути увагу на таку особливість- контракт між сторонами укладається на товарній біржі.
We would like to pay your attention to the following peculiarity- Мор HJ-1000 чи каталізатором HJ-2000 використовується як каталізатор замість Оксид цинку і стеаринової кислоти і виявили,що каталізатором має таку особливість.
Mor used the HJ-1000 or catalyst HJ-2000 as catalyst instead of zinc oxide and stearic acid andfound that the catalyst has such a feature.Наслідування як механізм психології маси має таку особливість, що воно проявляється при зниженні індивідуальної свідомості.
Imitation as Але незважаючи на таку особливість, списувати цю техніку з рахунків не варто, так як вона є основною в абсолютно будь-який сухопутній та стратегічній операції.
But despite this feature, it is not worth to write off Він відзначив, що деякі люди серед населення, які в усьому іншому були абсолютно нормальними,мали таку особливість: щоразу, коли вони бачать цифру, вона кольорова.
He pointed out that certain people in З негативного, можна відзначити таку особливість як- завзятість, навіть іноді надмірне, іноді це буде заважати при досягнення будь-яких цілей.
From the negative, it can be noted such a feature as- perseverance, even sometimes excessive, sometimes it will interfere with the achievement of any goals.Таку особливість ще називають цифровим безсмертям, оскільки в цифровому вигляді і мозок, і розум людини можна буде зберігати вічно, навіть після того, як помре тіло.
This singularity is also referred to as digital immortality because brains and a person's intelligence will be digitally stored forever, even after they die.Тим не менш, підроблене прозоре вікно явно дурне, ніж реальне, але існують твердження про те,що новий флагман Xiaomi's Mi 8 виведе саме таку особливість.
That said, Окремо можна згадати так само таку особливість української судової системи як відсутність суддів в цілому ряді районних судів і відповідно нефункціонування цих 219 судів по всій Україні.
It is worth mentioning such feature of the Ukrainian judicial system as a lack of judges in a number of district courts and, accordingly, non-functioning of 219 courts throughout Ukraine[51].Програма допускає включати і відключати графіку просто"на льоту",а також варто відзначити таку особливість як своя фірмова технологія масштабування веб-сторінок, за допомогою якої користувачібраузера буквально зовсім не бачать горизонтальної прокрутки.
The program allows to enable or disable the schedule directly"on the fly",and it should be noted this feature as its own proprietary technology scaling Web pages through which usersthe browser just does not see a horizontal scroll bar.Crystal Security є безкоштовним додатком і не потребує інсталяції, а тому можебути запущений навіть з флеш носіїв, що надає користувачеві таку особливість програми як можливість запуску програми практично на будь-якому персональному комп"ютері.
Crystal Security is a free application and requires no installation, and therefore can be runeven Якщо ви гадаєте, що всі жовті квіти мають таку особливість- гляньте на це. До речі, жодна квітка не постраждала під час зйомки; я не зривав їх, тільки прикріпляв до штатива. Тепер погляньте на цю квітку.
Just in case you think that all yellow flowers have this property-- no flower was damaged in the process of В наявності є всі фільтри, в тому числі, такі як Haali, FFDshow і Gabest, крім цього варто звернути на таку особливість цього додатка, як підтримка їм інтерфейсу на різних мовах, серед яких є зокрема і російську мову.
It is available all filters, including Обов'язково варто відзначити таку особливість утиліти ADVANCED Codecs, як вміст у складі набору всіх інструментів для ефективної роботи різних плеєрів в інтернет середовищі, таким чином, численні програвачі потокового відео або аудіо, що функціонують в будь-яких браузерах, отримують цілковиту підтримку і прекрасно функціонують.
Necessarily such a feature worth noting ADVANCED Codecs utility as content composed of Навіть після завершення реєстрації власники мають пам'ятати про таку особливість Мадридської системи як залежність міжнародної реєстрації від базового знаку протягом п'ятирічного періоду з дати реєстрації.
Even after completion of registration the owners should remember about such feature of the Madrid system as dependence of the international registration on the basic mark within 5-year period from the date of registration.Складний екран може мати сенс, якщо пристрій можна було використовувати у складеному або розгорнутому режимі,але немає практичного способу запропонувати таку особливість- ви не можете використовувати стрижневий шарнір, і екран не зможе розтягнутися досить далеко, щоб допускати шарнір на 360 градусів.
A foldable screen could make sense if the device was usable in folded or unfolded mode,but there's no practical way to offer that kind of feature- you can't use a pivot joint and the screen wouldn't be able to stretch far enough to allow for a 360-degree hinge.Здавалося б, таку особливість можна впровадити в телефони шляхом реалізації її підтримки на програмному рівні, адже для цього потрібен спеціальний дисплей, який встановлений в iPhone XS, але американська Google пішла на хитрість, яка дозволила їй додати підтримку даної технології в усі смартфони на базі операційної системи Android.
It would seem that such a feature can be implemented on the phones by implementing its support at the software level, because it requires Здавалося б, таку особливість можна впровадити в телефони шляхом реалізації її підтримки на програмному рівні, адже для цього потрібен спеціальний дисплей, який встановлений в iPhone XS, але американська Google пішла на хитрість, яка дозволила їй додати підтримку даної технології в усі смартфони на базі операційної системи Android.
It would seem that such a feature is impossible to implement in the phones through the implementation of its support at the software level, because this requires Найчастіше така особливість організму виявляється у жителів Азіатських і Африканських країн.
Most often this feature of the body is found among residents of Asian and African countries.Така особливість пояснюється наявністю спеціального бункерного магазину під сталеві кульки.
This feature is due to the presence of a special bunker shop for steel balls.Така особливість обумовлена історично: в Казахстані практикується кочове вівчарство.
This feature is historically conditioned: in Kazakhstan, nomadic sheep breeding is practiced.
