Приклади вживання Таку україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дякую, за таку Україну.
Thanks for this Gina.Про таку Україну ми мріємо?
Do we dream about such Ukraine?Вірю в таку Україну.
I believe in that Venezuela.Саме таку Україну ви будуєте.
Вірю в таку Україну.
Таку Україну ми маємо разом будувати….
We must build such a Ukraine together….Не за таку Україну ми боролись.
Таку Україну ми повинні разом будувати….
We must build such a Ukraine together….Сумнівно, що Бандера боровся за таку Україну, яка є сьогодні.
It is doubtful that Bandera was fighting for the kind of Ukraine we see today.Таку Україну ми повинні разом будувати.
This is the South Africa we have to build together.Ті, кому сьогодні 40 років,вже втратили шанс побачити таку Україну.
Those who are 40 todayhave already lost the chance to see such Ukraine.Таку Україну ми повинні разом будувати”,- заявив Турчинов.
We must build such a Ukraine together," Turchynov said.Сьогодні ми хочемо вшанувати тих, хто дав нам шанс мати й будувати таку Україну».
Today we want to honor those who gave us a chance to build such Ukraine.”.Однак приватний іноземний капітал обходитиме таку Україну десятою дорогою.
However, private foreign capital will give such a Ukraine in Таку Україну, автентичну й романтичну, можна побачити під час численних етно-фестивалів.
This Ukraine, genuine and romantic, you can see during the many ethnic festivals.Однак, немає ніякої гарантії того,що ядерна Росія врешті-решт не напала б на таку Україну.
However, there is no guarantee thata nuclear Russia in the end would not have attacked such Ukraine.І якщо на всі ті запитання ми даємо відповідь- ні, то місце, де Великий Кобзар, Тарас Шевченко, зростав якособистість- це найкраще місце, де можна отримати натхнення для боротьби за таку Україну, яка подобається українцям…".
If the answer to all these questions is no, then the place where the great Taras Shevchenko was bornis the best place for inspiration to fight for the kind of Ukraine the Ukrainian people want.Така Україна стала б історичною можливістю для самої себе і для РФ.
Such a Ukraine would be Більшість і в цій залі хотіли б бачити такою Україну.
Most in Ми пам'ятаємо її і продовжимо зусилля заради такої України, за яку вона віддала своє життя”,- сказав Тейлор.
We remember her and we will continue to push for the kind of Ukraine that she gave her life for," Taylor said.Інше цікаве місце такої України, що українішої вже й нема- місце поховання єврейського рабина Шнура Залмана, засновника хасидизму- Хабада.
Another interesting place for such a Ukraine, which is no longer to be found in З часу здобуття незалежності ні світу,ні українцям не було ясно, що таке Україна і що визначає українців.
Since independence, it has not been clear to the world-or Ukrainians- what exactly Ukraine is and what defines Ukrainians.Коли я подорожую, у мене дуже часто запитують:"А що таке Україна?".
When I travel, I'm often asked,"What is Atlanta like?".Закон установлює процедуру регулювання приватних правовідносин,які є предметом інших правових систем, крім таких України.
The Law sets the procedure for the regulation Зараз- всі знають, що таке Україна.
Everyone knows what the UKRAINE is.Зараз- всі знають, що таке Україна.
Everybody now knows where Kenya is.Він просто не зовсім розуміє, що таке Україна.
He has no idea what Afghanistan is.Вони не мають уявлення про те, що таке Україна.
He has no idea what Zimbabwe is.Вони не мають уявлення про те, що таке Україна.
He has no idea what Afghanistan is.
