Що таке ТАКІЙ КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• such quantity
• so many
• such numbers
• such an amount
• such abundance

Приклади вживання Такій кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще й в такій кількості?
And in such numbers?

Принаймні, в такій кількості.
At least in such quantity.

Але не в таких масштабах і не в такій кількості.
Not on this scale and not to these lengths.

Але не в такій кількості.
Not in such numbers.

У такій кількості лікуються ще три тижні, потім- перерва.
In this number are treated for another three weeks, then a break.

Навіщо вони в такій кількості?
Why do they exist in such numbers?

Релігія- при такій кількості різних течій?
Churches with so many different beliefs?

При такій кількості користувачів сервер в середньому завантажений на 5%.
With so many users, a server is loaded on average 5%.

У нас їх у такій кількості немає.
We don't have them in such numbers.

Кількість льоду, що зникла минулої осені, рівна такій кількості.
The extra amount that disappeared last fall was equivalent to this much.

Жодна людина при такій кількості бізнесів не може безпосередньо цим всім займатися.
No man with so many businesses can not directly deal with it all.

Так, при артеріальній гіпертензії призначається ліки в такій кількості:.
So, in case of arterial hypertension, a medicine is prescribed in such quantity:.

При такій кількості випущених і проданих авто"БМВ-326" стала кращою довоєнної моделлю.
With so many cars produced and sold"BMW-326" was the best pre-war model.

Licenses Завдяки чому Bosch вдалося стати технологічним лідером в такій кількості галузей?
How did Bosch grow to be a technology leader in so many fields?

При такій кількості різновидів мийок напевно існує гостра конкуренція?
With such an abundance of car washes varieties for sure is there a strong competition?

Ніхто, правда, не чекав, що прибульці виявляться такими величезними і в такій кількості.
No one, however, did not expect the aliens to be so huge and in such numbers.

Такі довгі ресурси і в такій кількості для нас є тільки на Близькому Сході.
Such long resources and in such quantity could be found only in the Middle East.

При такій кількості випущених і проданих авто"БМВ-326" стала кращою довоєнної моделлю.
With so many cars produced and sold, BMW-326 was widely regarded as the best pre-war model.

У нашій країні теж вирощують тюльпани, однак не в такій кількості, як, скажімо, у тій же Польщі.
In our country also grow tulips, but not in such numbers as, say, in the same Poland.

Потім додати рисовий крохмаль в такій кількості, щоб в результаті вийшла консистенція сметани.
Then add rice starch in such quantity that as a result the consistence of sour cream has turned out.

Чи можете Ви собі уявити найкрасивіші різнокольорові корали та риб в такій кількості, що буде захоплювати Ваш дух?
Do you fancy seeing some of the most stunning multi-hued corals and fish in such abundance that will take your breath away?

При такій кількості дорожніх вбивць, уникають серйозного покарання, китайська громадськість іноді бере справу у свої руки.
With so many hit-to-kill drivers escaping serious punishment, the Chinese public has sometimes taken matters into its own hands.

Курси навчання англійської мови з'явилися в такій кількості, що часом дуже важко визначити, чи гідні вони вашої уваги чи ні.
Curriculums English appeared in such numbers that sometimes it is very difficult to determine whether they are worthy of your attention or not.

При такому старті і такій кількості витрачених ресурсів її рейтинг лише трохи більше, ніж на шість відсотків випереджає рейтинг чинного президента.
With such early start and so many resources spent, she is only slightly more than 6 percent ahead of President Poroshenko.

Завдяки наявності лізину протеїн амаранту називають повним, оскільки даної амінокислоти в такій кількості немає в інших рослинних білках.
Due to the presence of lysine, the amaranth protein is called complete, since this amino acid in such an amount is not found in other plant proteins.

Завдяки такій кількості корисних речовин позитивно впливає на імунітет, надає домашній тварині необхідну енергію та додає сил, покращує зір і діяльність мозку.
Thanks to such quantity of useful substances it positively influences immunity, energizes the pet, improves eyesight and brain activity.

Кірку укладають в бочки і заливають сольовим розчином такої концентрації і в такій кількості, щоб вміст NаСl в кірці становило близько 10-12%.
Crust placed in the barrel and this is filled with brine and concentration in such an amount that the content of NaCl in the crust was about 10-12%.

Португальські дослідники у 15 столітті віднайшли креветки у такій кількості, що назвали територію Rio dos Camarões(«Річка креветок»), звідки й походить назва країни.
Fifteenth-century Portuguese explorers found prawns in such abundance that they named the area Rio dos Camarões("River of Prawns"), the name from which Cameroon derives.

Цей захід необхідний тому, що м'які тканини не в змозі розтягуватися настільки швидко, щоб вмістити введений в такій кількості препарат і придбати потрібну форму.
This measure is necessary because the soft tissues are not able to stretch so quickly as to accommodate the preparation in such an amount and acquire the desired shape.

Саме на Бродвеї сьогодні знаходяться головні театри світу в такій кількості, що часом важко зробити вибір на користь того чи іншого спектаклю.
It is on Broadway today that the main theaters of the world are in such numbers that it is sometimes difficult to make a choice in favor of a particular performance.