Що таке ТАКІ ГАЛАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• such galaxies

Приклади вживання Такі галактики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі галактики називаються еліптичними.
These galaxies are called elliptical galaxies..

Сам факт того, що такі галактики існують, здивував астрономів.
The very fact that such galaxies exist surprised astronomers.

Хоча такі галактики маленькі тьмяні, вони також найпоширеніші у Всесвіті.
While such galaxies are small and faint, they are also the most abundant in the universe.

Сам факт того, що такі галактики існують, здивував астрономів.
The fact that such galaxies exist in the distant Universe has surprised astronomers.

Хоча такі галактики маленькі тьмяні, вони також найпоширеніші у Всесвіті.
Although these galaxies are small and dim, they are also the most common in the Universe.

Крім того, матерії, що потрапила в них з інших джерел, складніше покинути такі галактики.
In addition, the matter that enters them from other sources, difficult to leave such galaxies.

Такі галактики називають полярними- в них зовнішнє кільце обертається над полюсами внутрішнього скупчення.
Such galaxies are called polar- they rotate the outer ring over the poles of the internal cluster.

Чимало астрономів непокоїть питання, як такі галактики могли утворитися і куди з пропала їхня темна матерія.
Some astronomers puzzled over how such galaxies could be formed and where did the dark matter.

Такі галактики часто мають яскраві балджі, в яких можуть розташовуватись активні ядра галактик низької яскравості.
Such galaxies often have bright bulges that can host low luminosity active galactic nuclei.

Чимало астрономів непокоїть питання, як такі галактики могли утворитися і куди з пропала їхня темна матерія.
Several astronomers are scratching their heads over how such galaxies could form in the first place, and where the dark matter went.

Такі галактики мають містити більше короткоживучих зір і більше газу, з якого і будуть утворюватися наступні покоління зір.
Such galaxies should contain more short-lived stars and more gas out of which future generations of stars will form.

Астрономи називають такі галактики«червоні й мертві», бо зорі в них старіють, а послідовних поколінь молодших зір немає.
Astronomers nickname such galaxies“red and dead”, because the stars are ageing and there are no successive generations of younger stars.

Такі галактики мають"пухнасті" спіральні рукави на відміну від розлогих рукавів величних спіралей, таких, як знаменита галактика"Вир" або М 51, яка відкрита Шарлем Мессьє.
These galaxies have“fluffy” spiral arms that contrast with the sweeping arms of grand-design spirals such as the famous Whirlpool galaxy or M 51, discovered by Charles Messier.

Астрономи називають такі галактики«червоні й мертві», бо зорі в них старіють, а послідовних поколінь молодших зір немає.
Astronomers describe these galaxies as“red and dead” because the stars are aging and there are no successive generations of younger stars.

Розглянувши 22 581 схожого на Чумацький Шлях кандидата, астрофізики встановили, що у 81% галактик немає ні одного супутника, порівнянного з Хмарами, у 11% є один супутник з необхідними параметрами, і лише у 3,5% знайдуться дві такі галактики-сателіта.
They have looked at 22581 galaxies like the Milky Way and found that 81% have no satellite galaxies as bright as the Magellanic Clouds, 11% have one such satellite, and only 3.5% host two such satellite galaxies.

Астрономи називають такі галактики«червоні й мертві», бо зорі в них старіють, а послідовних поколінь молодших зір немає.
Astronomers nickname such galaxies as"red and dead," because the stars are aging and there aren't any successive generations of younger stars.

Ніхто не знав, що такі галактики існують, і найкраще в світі для студента-астронома- виявити об′єкт, будь то планета, зірка або галактика, про яку ніхто не знав і навіть не думав".
No one knew there were such galaxies, and the best thing for an astronomy student in the world is to discover an object, be it a planet, a star or a galaxy nobody knew or thought about.".

Джеймс Данлоп(James Dunlop) з університету в м. Едінбургу припускає, що такі галактики, як Smmj2135-0102, так щедро"проводили" зірки лише з тієї причини, що в цих галактиках було задоволено багато газу- початкового матеріалу для"виробництва" зірок- і у сил гравітації галактик було достатньо часу, щоб"загнати" газ в холодні компактні області.
James Dunlop of the University of Edinburgh suggests that such galaxies as SMMJ2135-0102 formed stars so abundantly because the galaxies still had plenty of gas- the raw material for making stars- and the gravity of the galaxies had had enough time to pull the gas together into cold, compact regions.

Ніхто не знав, що такі галактики існують, і найкраще в світі для студента-астронома- виявити об′єкт, будь то планета, зірка або галактика, про яку ніхто не знав і навіть не думав".
No one knew that such galaxies existed, and the best thing in the world for an astronomy student is to discover an object- whether it's a planet, a star, or a galaxy- that no one knew about or even thought about.”.

Досі було відомо лише про одну таку галактику.
Until now it was known only about one such galaxy.

Досі було відомо лише про одну таку галактику.
We were only recently informed about this galaxy.

Досі було відомо лише про одну таку галактику.
Until now were only aware of one galaxy of this kind.

Дослідники вважають: виявлення такої галактики на початку історії Всесвіту кидає виклик сучасному розумінню того, як формуються і розвиваються масивні галактики..
Researchers say that finding such a galaxy so early in the history of the universe challenges the current understanding of how massive galaxies form and evolve.

Якби у DF2 було стільки темної матерії, скільки можна очікувати для такої галактики, то її гравітація мала б сильно прискорити обертальння цих зоряних кластерів.
If DF2 contained as much dark matter as astronomers would normally expect for such a galaxy, the dark matter would boost the orbital speeds of those star clusters.

NGC 4536 є саме такою галактикою, яку видно на цьому знімку, зробленого за допомогою ширококутної камери Wide Field Camera 3(WFC3) космічного телескопа«Хаббл», в дивовижних подробицях.
NGC 4536 is such a galaxy, captured here in beautiful detail by the Hubble's Wide Field Camera 3(WFC3).

Крива обертання дискової галактики(також крива швидкості)- це розташування орбітальних швидкостей видимих stars чи газу галактики по відношенню до їх radial distance від центру такої галактики.
The rotation curve of a disc galaxy(also called a velocity curve) is a plot of the orbital speeds of visible stars or gas in that galaxy versus their radial distance from that galaxy's centre.

NGC 4536 є саме такою галактикою, яку видно на цьому знімку, зробленого за допомогою ширококутної камери Wide Field Camera 3(WFC3) космічного телескопа«Хаббл», в дивовижних подробицях.
NGC 4536 is just such a galaxy, captured here in beautiful detail by the Hubble's Wide Field Camera 3(WFC3) as the image of the week.

Згодом були знайдені нові приклади таких галактик.
Was subsequently found new examples of such galaxies.

А потім взагалі виявилося, що весь всесвіт заповнена такими галактиками.
He concluded that the universe is vast and full of such galaxies.