Що таке ТАКІ ЗЛОВЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such abuses
• such abuse

Приклади вживання Такі зловживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж стають можливими такі зловживання?
Why is this abuse possible?

Такі зловживання створювали значні перешкоди для бізнесу.
Such abuse created significant barriers to business.

В чому ж можуть проявлятись такі зловживання?
How could such abuse happen?

Такі зловживання є найбільш типовим(більше 60%) порушенням антимонопольного законодавства.
Such abuses are most common(60%) violation of antitrust laws.

Досі, Стігліц стверджує, ні уряду, ні численних компаній зробили достатньо, щоб запобігти такі зловживання.
So far, Stiglitz argues, neither governments nor tech firms have done enough to prevent such abuses.

Такі зловживання- вкупі з іншими- вказують, що в Україні досі не існує верховенства права.
These abuses- along with others- illustrate that the rule of law does not yet exist in Ukraine.

Міжнародні партнери сподіваються, що парламентський нагляд нового Комітету дозволить припинити такі зловживання.
International partners hope that the parliamentary control of the new Committee will allow ceasing such kind of abuse.

З причин, такі, зловживання часто не повідомляється і багато дітей і підлітки, не говори нікому, що відбувається.
For reasons like these, abuse often goes unreported and many kids and teens don't tell anyone what is going on.

На думку директора підрозділу HRW по країнах Європи і Центральної Азії Х'ю Вільямсона,«в Україні встановлено рекорд за кількістю катуванням та інших видів жорстокого поводження в місцях позбавлення волі, що посилюються безкарністю за такі зловживання».
According to Hugh Williamson, director of HRW for Europe and Central Asia,“Ukraine has set a record for the number of torture and other ill-treatment in places of detention, exacerbated by impunity for such abuses.”.

Такі зловживання трапляються систематично у сфері продуктів для індивідуального вжитку, де це найбільш неприйнятно.
Pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable.

Для того, щоб запобігти та відстежити такі зловживання, ми прагнемо отримувати достовірні персональні дані про наших клієнтів в усіх наших країнах, дотримуючись принципу«знай свого клієнта».
In order to aid the prevention of and to participate in the tracing of such abuse, we are committed to obtaining reliable information about the identity of our clients in terms of the‘Know your customer' principle in all countries which we operate in.

Такі зловживання можуть включати використання кадрових ресурсів органів влади, офіційних заходів, бюджетних коштів, потенціалу правоохоронних органів у виборчих інтересах.
Such abuse might include the use of human resources of public authorities, official events, budget funds, capacity of law-enforcement bodies in for electoral benefits.

Угруповання засудило такі зловживання, але наполягає, що це"окремі помилки, які не представляють ні наші типові практики, ні нашу політику".
The report quoted the group saying that such abuses were'individual errors that represent neither our typical practices nor our general policies.'.

ООН закликала Пакистан проводити реформи, щоб запобігти таким зловживанням влади.
The UN urged Pakistan to enact reforms to prevent such abuses of power.

І як же боротися з такими зловживаннями?
And how to deal with such abuse?

Є одним з прикладів такого зловживання.
Being one example of such an abuse.

Аби уникнути таких зловживань, з початку січня ввели нову систему- систему QR-коду, який зчитує в режимі онлайн всю інформацію про дозвіл.
To avoid such abuses, in early January, a new system was introduced- a QR-code system that reads all permit data online.

Таке зловживання чужою репутацією відбувається, зокрема, шляхом неправомірного використання чужих торговельних марок, зовнішнього вигляду упакування, або ж шляхом зазначення на упакуванні інформації, що вводить в оману.
Such abuse of others' reputation occurs through the wrongful use of foreign trademarks, the appearance of packaging, or by specifying misleading information on packaging.

Насамкінець Козловська закликала Раду Європи забезпечити«прийняття механізмів з метою уникнення таких зловживань і для захисту правозахисників».
In conclusion, Kozlovska called on the Council of Europe to ensure that“mechanisms be adopted in order to prevent such abuses and protect human rights defenders”.

При цьому державний орган або адміністративна особа здійснює корупційні дії, отримує незаконний дохід за рахунок таких зловживань владним становищем.
At the same time government department or administrative entity carrying out acts of corruption, received the illegal income by such abuse commanding position.

Таке зловживання кримінальним законом підриває саму основу верховенства права",- зазначив Вільямсон.
Such a misuse of the criminal law undermines the very core of the rule of law," Hugh Williamson concluded.

Таке зловживання розуму, зрештою, спричинило работоргівлю та багато інших соціальних пороків, і тоталітарні ідеології XX століття також.
Such misuse of reason, after all, was what gave rise…to many other social evils, not least the totalitarian ideologies of the twentieth century.

На прохання будь-якої з заінтересованих Держав-учасниць між ними проводяться консультації для того, щоб запобігти повторенню такого зловживання.
At the request of any of the Parties concerned, consultations shall be held between them in order to prevent a repetition of such an abuse.

Тому варто передбачити певні запобіжники таким зловживанням у законодавстві чи принаймні розробити методичні рекомендації для місцевих органів щодо реалізації цих повноважень.
Therefore, it is necessary to provide certain safeguards for such improprieties in the legislation or at least to develop methodological recommendations for local authorities regarding the exercise of these powers.

Зокрема, простір для таких зловживань створювала норма, згідно з якою після трьох років від дня надходження на рахунок винагорода, яка не була запитана автором, могла бути використана на будь-які цілі, передбачені статутом таких організацій.
In particular, the opportunities for such abuses appeared under the rule that after three years from the date of receipt of a reward if not requested by the author, it could be used for any purposes provided by the charter of such organizations.

Таке зловживання призводить до таких практик, що група поводиться з членами як з предметами, якими можна вільно маніпулювати, замість того, щоб поважати їхню автономію, права людини, особистість та гідність.
Such abuse would be practices that treat the members as objects one is free to manipulate instead of respecting their autonomy, human rights, identity and dignity.