Що таке SUCH ABUSES Українською - Українська переклад

• такі зловживання
• такі порушення
• таких зловживань

Приклади вживання Such abuses Англійська мовою та їх переклад на Українською

But I think such abuses will be obvious.
А такі фальсифікації будуть очевидними.

We have uncovered very little evidence of such abuses.”.
У нас таких злочинів розкривають дійсно мало».

Such abuses are most common(60%) violation of antitrust laws.
Такі зловживання є найбільш типовим(більше 60%) порушенням антимонопольного законодавства.

The UN urged Pakistan to enact reforms to prevent such abuses of power.
ООН закликала Пакистан проводити реформи, щоб запобігти таким зловживанням влади.

Such abuses include arbitrary detentions, beatings, and police raids on their homes and places of worship.
Такі порушення включають довільні затримання, побиття, поліцейські рейди по домівках і культових місцях.

So far, Stiglitz argues, neither governments nor tech firms have done enough to prevent such abuses.
Досі, Стігліц стверджує, ні уряду, ні численних компаній зробили достатньо, щоб запобігти такі зловживання.

To avoid such abuses, in early January, a new system was introduced- a QR-code system that reads all permit data online.
Аби уникнути таких зловживань, з початку січня ввели нову систему- систему QR-коду, який зчитує в режимі онлайн всю інформацію про дозвіл.

When there is little or no prospect of prosecution, perpetrators of such abuses and crimes do not fear punishment.
Коли є мало або взагалі немає перспектив кримінального переслідування, винні у вчиненні таких порушень та злочинів не бояться покарання.

The report quoted the group saying that such abuses were'individual errors that represent neither our typical practices nor our general policies.'.
Угруповання засудило такі зловживання, але наполягає, що це"окремі помилки, які не представляють ні наші типові практики, ні нашу політику".

In conclusion, Kozlovska called on the Council of Europe to ensure that“mechanisms be adopted in order to prevent such abuses and protect human rights defenders”.
Насамкінець Козловська закликала Раду Європи забезпечити«прийняття механізмів з метою уникнення таких зловживань і для захисту правозахисників».

The peasant class didn't appreciate this(or many other such abuses) one bit, and so it's no surprise that they would rally around a concept like jus primae noctis during various uprisings and instances of political discourse.
Селянський клас не оцінив цього(або багатьох інших подібних зловживань), і тому не дивно, що вони піднімуть таке поняття, як jus primae noctis під час різних повстань та випадків політичного дискурсу.

On the other hand, U.S. leaders often encourage the public to look the other way when U.S. allies are committing such abuses(e.g. Egypt, Turkey, and Saudi Arabia).
З іншого боку, лідери США часто заохочують громадськість не звертати на це увагу, коли такі порушення здійснюють союзники США(наприклад, Єгипет, Туреччина і Саудівська Аравія).

In particular, the opportunities for such abuses appeared under the rule that after three years from the date of receipt of a reward if not requested by the author, it could be used for any purposes provided by the charter of such organizations.
Зокрема, простір для таких зловживань створювала норма, згідно з якою після трьох років від дня надходження на рахунок винагорода, яка не була запитана автором, могла бути використана на будь-які цілі, передбачені статутом таких організацій.

Initiate criminal or other appropriate disciplinary actions against perpetrators of torture and abuse and against officials who have failed to report such abuses.
Ініціювати кримінальні або інші відповідні дисциплінарні міри покарання по відношенню до осіб, які скоювали катування та знущання, а також по відношенню до тих офіційних осіб, які не повідомили про такі порушення.

Regarding obligations of Contracting Parties', new Article 5(3) provides that as a part of their duty to provide protection against business-related human rights abuse, States“must take appropriate steps to ensure, through judicial, administrative, legislative or other appropriate means, that when such abuses occur within their territory and/or jurisdiction those affected have access to effective remedy.
Що стосується зобов'язань Договірних Сторін, нова стаття 5(3) передбачає, що, як частина їх обов'язки забезпечити захист від бізнесу, пов'язаних з порушенням прав людини, держави«повинні вжити відповідних заходів для забезпечення, через судову, адміністративний, законодавчих та інших відповідних засоби, що, коли такі порушення відбуваються в межах їх території і/ або юрисдикцій постраждалі мають доступ до ефективних засобів правового захисту.

According to Hugh Williamson, director of HRW for Europe and Central Asia,“Ukraine has set a record for the number of torture and other ill-treatment in places of detention, exacerbated by impunity for such abuses.”.
На думку директора підрозділу HRW по країнах Європи і Центральної Азії Х'ю Вільямсона,«в Україні встановлено рекорд за кількістю катуванням та інших видів жорстокого поводження в місцях позбавлення волі, що посилюються безкарністю за такі зловживання».

States that are members of the International Syria Support Group including the U.S. A, Qatar, Turkey and Saudi Arabia, which are involved in negotiations over Syria, must press armed groups to end such abuses and comply with the laws of war.
Країни, які є членами Міжнародної групи підтримки Сирії, включаючи США, Катар, Туреччину та Саудівську Аравію, які беруть участь у переговорах щодо ситуації в Сирії, мають чинити тиск на збройні групи з вимогами припинити подібні порушення та дотримуватись правил ведення війни.

Because of the lawlessness that occurs in wartime, because of the violence used in the conflict zone as a tactic of war, it becomes impossible to exercise the right to a fair trial, which creates conditions for such abuses as the use of illegal methods of interrogation and torture.
Внаслідок беззаконня, яке відбувається у воєнний час, через насильство, що застосовується в зоні конфліктів в якості тактики ведення боротьби, стає неможливим здійснення права на справедливий судовий розгляд, що створює умови для таких зловживань, як застосування незаконних методів дізнання і тортури.

Such abuse created significant barriers to business.
Такі зловживання створювали значні перешкоди для бізнесу.

How could such abuse happen?
В чому ж можуть проявлятись такі зловживання?

Such abuse of power should not be allowed.
Таких помилок держава допускати не повинно.

And how to deal with such abuse?
І як же боротися з такими зловживаннями?

No words of mine could describe the pain and harm inflicted by such abuse.
Ніякі мої слова не можуть передати біль і приниження, котрі завдані такими злочинами.

Such abuse might include the use of human resources of public authorities, official events, budget funds, capacity of law-enforcement bodies in for electoral benefits.
Такі зловживання можуть включати використання кадрових ресурсів органів влади, офіційних заходів, бюджетних коштів, потенціалу правоохоронних органів у виборчих інтересах.

At the same time government department or administrative entity carrying out acts of corruption, received the illegal income by such abuse commanding position.
При цьому державний орган або адміністративна особа здійснює корупційні дії, отримує незаконний дохід за рахунок таких зловживань владним становищем.

All of its work is aimed at defending victims of human rights violations and preventing such abuse in the future.
Вся наша діяльність спрямована на захист жертв порушень прав людини або попередження таких порушень в майбутньому.

Thankfully, such abuse was extremely rare on the Guardian- and when it did appear it was immediately blocked and the commenter banned.
На щастя, такі образи траплялися на сайті The Guardian украй рідко- а коли й з'являлися, їх негайно було блоковано, а таких коментаторів- забанено.

The list must include state and non-state actors, which contributed, physically, financially or through acts of systemic corruption, to such abuse and crimes, all over the world.
Цей список має містити державні і недержавні суб'єкти, які сприяли, фізично, фінансово або через акти системної корупції, до таких зловживань і злочинів по всьому світі.

NEW YORK, 10 October 2014- Ahead of the International Day of the Girl Child, UNICEF is issuing a new compilation of data revealing the magnitude of violence against adolescent girls and the alarming attitudes that perpetuate such abuse.
Нью-Йорк, 10 жовтня 2014 р.- Напередодні Міжнародного дня дівчат ЮНІСЕФ оприлюднив нову добірку даних, що демонструють обсяги насильства проти дівчат-підлітків та відношення людей, що сприяє такому зловживанню та викликає занепокоєння.