Що таке ТАКИХ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of such violations
• of such disorders
• of such breaches
• such misconduct
• of such abuses

Приклади вживання Таких порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наслідки таких порушень;
The repercussions of such breach;

У випадку вчинення таких порушень.
In the event of such a breach.

Підгострі(симптоми таких порушень спостерігаються на протязі 6 тижнів);
Subacute(symptoms for these disorders are observed within 6 weeks);

В разі вчинення таких порушень:.
In the event of such a breach:.

І головне- потрібно надати докази таких порушень.
It is important that evidence of this breach is gathered.

Одним з таких порушень є використання техніки при недостатньому напорі води.
One of such disorders is to use a technique in low water pressure.

Частими причинами виникнення таких порушень стають:.
Common causes of such disorders are:.

Серед таких порушень необхідно назвати хламідіоз, мікоплазмоз, уреаплазмоз.
Among such disorders it is necessary to call chlamydia, mycoplasmosis, ureaplasmosis.

Вони сприяють лікуванню таких порушень:.
They contribute to the treatment of such disorders:.

Користувач зобов'язується відшкодувати будь-які збитки, що виникають внаслідок таких порушень.
The User undertakes to recover any damage arising from such violations.

Йогурт рекомендують вживати для профілактики таких порушень і захворювань:.
Yogurt is recommended to be used for the prevention of such disorders and diseases:.

Нерідко коричневі виділення після інтимного зв'язку можуть бути ознакою таких порушень, як:.
Often, brown discharge after an intimate bond can be a sign of such disorders as:.

Зате пощастило жителям Сумської області- таких порушень цього року не було взагалі.
But lucky residents of Sumy region- such violations this year did not exist.

Зазвичай куріння сприяє розвитку таких порушень:.
Usually Smoking contributes to the development of the following violations:.

Превентивні і репресивні заходи проти таких порушень встановлюються законом.
Measures of preventive and repressive measure against such violations shall be established by law.

Порушення ними вимог чинного законодавства та можливі наслідки таких порушень.
They're likely to have been aware of the legislation and the consequences of such a breach.

Мікрошліфовка протипоказана за наявності таких порушень і захворювань.
Micro-grinding is contraindicated in the presence of the following disorders and diseases:.

Лідерами таких порушень цього місяця стали Київ- 12, Кіровоградщина, Тернопільщина та Волинь- по 2 випадки відповідно.
The leaders of such violations in this month was Kyiv- 12, Kirovohrad region, Ternopil region, and Volyn- two cases in each.

Національна спілка журналістів України фіксує щонайменше п'ять таких порушень на місяць у всіх областях України.
The National Union of Journalists finds at least five such violations a month.

Дослідження на наявність мутації POLG слід виконувати відповідно до поточної клінічної практики діагностичної оцінки таких порушень.
POLG mutation testing should be performed in accordance with current clinical practice for the diagnostic evaluation of such disorders.

У першому турі голосування на Президентських виборах масштаб таких порушень був значно більшим(4,8% виборчих дільниць).
In the first voting round at the presidential election, the scale of such violations was much higher(4.8% of polling stations).

Моніторинг таких порушень на геолокаційному веб-сервісі з відповідним організованим реагуванням громади в складі мобільних груп.
Monitoring of such violations on geolocation web service with an appropriate organized response of the community as part of mobile crews.

Останні десять років Державний фонд природних наук Китаю, один з головних фондів країни, проводив кампанію проти таких порушень.
For the past decade the National Natural Science Foundation of China(NNSFC), one of the country's main funding bodies, has been running a campaign against such misconduct.

Своєчасне лікування таких порушень в організмі призводить до настання бажаної вагітності в 70-80% від усіх випадків ендокринного безпліддя.
Timely treatment of such disorders in the bodyLeads to the onset of a desired pregnancy in 70-80% of all cases of endocrine infertility.

Повідомляти Адміністрації про наявність на Сайті інформації, що порушує його права з наданням підтвердження таких порушень.
To inform the Administration about presence on the Web-site of the information violating his/her rights, with presentation of evidence of such violations.

Він додав, що зростання пов'язане і з дуже м'якими законами на рахунок таких порушень, а тому слід посилити відповідальність за такі дзвінки.
He added that growth is associated with too soft laws on account of such violations, and therefore should strengthen the responsibility for such calls.

Повідомляти Адміністрацію про наявність на Сайті інформації, що порушує його права, якщо клієнт надасть підтвердження таких порушень.
To inform the Administration about presence on the Web-site of the information violating his/her rights, with presentation of evidence of such violations.

Найістотнішими наслідками таких порушень дотепер були тільки відкриті кримінальні провадження(часто їх відкривали лише через суд), які фактично не розслідуються.
The heaviest consequences of such violations so far have only been open criminal investigations(often, they were opened only through court hearings) which are not actually investigated.

При цьому кандидати-самовисуванці в депутати в одномандатних округах стали ключовими ініціаторами таких порушень законодавства та стандартів вільного волевиявлення громадян.
It should be noted that self-nominated candidates running in single-member constituencies were the key initiators of such violations of electoral law and standards of free expression of the will of citizens.

Кількість таких порушень можна було б уникнути шляхом попереднього навчання та оцінки знань членів виборчих комісій, але це потребуватиме законодавчих змін та бюджетних витрат у майбутньому.
The amount of such violations could have been decreased through prior training and testing of election commission members, but this will require legislative changes and budget expenditures in the future.