Приклади вживання Подібні порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більше того- подібні порушення у нас всюди.
Yet similar breaches are everywhere.Подібні порушення стали вже ледь не нормою.
Such breaches were to become almost commonplace.Що провокує подібні порушення в організмі?
Подібні порушення можуть сигналізувати як про розлади афективної сфери, так і соматичної.
Such violations can signal as disorders of the affective sphere, and somatic.Анімаційний фільм«Інакший» досліджує дислексію та подібні порушення навичок навчання.
Diffrerent' is an animation that explores neurodiversity learning disabilities such as dyslexia.Перш за все, подібні порушення в організмі поділяють на гострі і хронічні.
First of all, such violations in the body are divided into acute and chronic.Тому, Комісія закликає український парламент не повторювати подібні порушення у майбутньому.
The Commission, therefore,calls on the Ukrainian parliament not to repeat similar irregularities in the future.Якщо подібні порушення заважають вести повсякденну діяльність, це називається деменція.
When these problems keep you from doing daily activities, it is called dementia.Серед факторів, які провокують подібні порушення в роботі серцево-судинної системи, можна назвати такі:.
Among the factors that provoke such violations in the work of the cardiovascular system, we can name the following:.І подібні порушення ні в якому разі не можна залишати без уваги, так як нігті- це найперший сигнал тривоги.
And such violations in any case should not be left without attention, since the layered nails are the very first alarm signal.Постійне або тимчасове підвищення артеріального тискучастіше виникає у людей похилого віку, але подібні порушення можуть спостерігатися і у призовників.
Permanent or temporary increase in blood pressureoccurs more often in older people, but such violations can be observed in draftees.Подібні порушення позначаються на імунітеті, загальний стан організму, отже, зростає ймовірність появи шпори.
Such violations affect the immunity, the general condition of the body, therefore, the probability of the appearance of a spur increases.Якщо колеги часто користуються вашої безотказностью, все частіше перекладають обов'язки або навіть ввели це в звичку,то необхідно припиняти подібні порушення.
If colleagues often use your reliability, more often shift duties or even put it into the habit,then it is necessary to stop such violations.Подібні порушення призводять до того, що людина не відчуває свербіння і вчасно не звертається до фахівця, що дозволяє захворюванню розвиватися досить інтенсивно.
Such violations lead to the fact that a person does not feel an itch and does not turn to a specialist on time, which allows the disease to develop very intensively.Відтак, керівництво Нацполіції зобов'язало дільничного поліцейського провести профілактичну бесіду з ресторатором тапопередити подібні порушення у майбутньому.
Therefore, the National Police top management ordered the district police officer to hold a preventive conversation with the restaurateur andavert similar violations in the future.Але судячи по джерелах, подібні порушення часто спричиняли за собою арешт всіх новгородських купців в ганзейських містах і арешт німецьких купців у Великому Новгороді.
But judging by the sources, such violations often entailed the arrest of the Novgorod merchants in the Hanseatic cities and the arrest of German merchants in Novgorod.Постійне прослуховування чужої музики може призводити до розвитку серйозних психологічних відхилень,тоді як прослуховування власної етнічної музики здатне розвіювати подібні порушення.
Constant listening to someone else's music can lead to the development of serious psychologicaldeviations, while listening to one's own ethnic music can dispel such violations.Примусові шлюби й подібні порушення прав людини часто можуть слугувати алібі, що надає можливість немісцевій дружині чи чоловіку в'їхати в країну під приводом возз'єднання родини.
Forced marriages and human rights violations of this kind can often be an alibi to enable a non-national spouse to enter the country through family reunification.Також Miele не несе відповідальності за шкоду, завдану вірусами, програмами"троянський кінь", фальшивими вірусами або подібними програмами, частинами програм та кодів,які спричиняють подібні порушення, руйнування або помилки систем або частин.
Liability is also excluded for damage caused by viruses, Trojan horses, hoax viruses or У разі коли подібні порушення вчиняє громадянин, його діяльність як індивідуального підприємця може бути припинена за рішенням або за вироком суду в установленому законом порядку.
If such infringements are made by a citizen, his activity as an individual entrepreneur may be terminated by the decision or verdict of a court as provided for by the laws.Також Miele не несе відповідальності за шкоду, завдану вірусами, програмами"троянський кінь", фальшивими вірусами або подібними програмами, частинами програм та кодів,які спричиняють подібні порушення, руйнування або помилки систем або частин.
Miele's liability is further excluded for damages caused by viruses, Trojan horses, hoax viruses or Санкції за подібні порушення можуть бути знижені до 95% в залежності від добросовісності роботодавця, статистики минулих порушень і розмірів підприємства.
A penalty for an Other-Than-Serious violation may be adjusted downward by as much as 95% depending on an employer's good faith, history of previous В Україні така практика малорозвинена та обмежується лише певними формулюваннями у контрактах,що пояснюється відсутністю спеціальної відповідальності за подібні порушення та потреби клієнта у подібних послугах в українській юрисдикції.
Найчастіше подібні порушення є наслідком гормонального збою в жіночому організмі, а у дорослих жінок порушення менструального циклу може бути викликане навіть психологічними факторами- хронічною втомою або сильними стресами.
Most often, these violations are the result of hormonal failure in a woman's body, and adult women menstrual disorders may be caused by even psychological factors- chronic fatigue, or severe stress.Міжнародний кримінальний трибунал для судового переслідування осіб, відповідальних за геноцид та інші серйозні порушення міжнародного гуманітарного права, вчинені на території Руанди, і громадян Руанди,відповідальних за геноцид і інші подібні порушення, вчинені на території сусідніх держав.
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Трапляється, що подібні порушення виникають не в один момент, а розвиваються поступово, як результат надмірних навантажень, носіння незручного взуття, недостатньою розминки перед виконанням вправ, бігу на твердій поверхні.
It happens that such violations do not occur in one moment, but develop gradually, as a result of excessive loads, wearing uncomfortable shoes, insufficient warm-up before performing exercises, running on a hard surface.До виділення ПТСР в самостійну рубрику подібні порушення ближче всього стояли до клінічного поняття«травматичний невроз»(X. Оппенгейм, 1888), який зявився у звязку з описанням психічних наслідків залізно дорожньої катастрофи.
Before committing PTSD independent categories such violations were the closest to the clinical concept of"traumatic neurosis»(X. Oppenheim, 1888), appeared in connection with the description of the mental effects of a train crash.
