Що таке ПРО ТАКІ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of such violations
• about such violations
• of such breach

Приклади вживання Про такі порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформуватиме платників про такі порушення.
Inform the debenture holders about such breach.

Скарги про такі порушення подаються до.
Complaints of such violations should be filed at the.

Тільки не кажіть, що Вам нічого не відомо про такі порушення.
And don't tell me you don't know anything about this kind of fear.

Має право публікувати записи про такі порушення на Сайтах.
Shall have the right to publish the records of such breach on the Sites.

Після повідомлення про такі порушення, ми будемо негайно видаляти вміст.
Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.

Також залишає за собою право публікувати записи про такі порушення на Сайтах.
Ca also reserves the right to publish the records of such breach on the Sites.

Якщо говорити про такі порушення, як незаконні виселення, то найбільше випадків в Україні за 2014 рік припадало на виселення дітей.
If we talk about such violations as illegal evictions, there are the most cases of eviction children in Ukraine in 2014.

Безсимптомний вид- ця форма найбільш дивна, оскільки панкреатит роками не проявляється ніякими ознаками, симптомами і людина не здогадується про такі порушення.
Asymptomatic type- this form is the strangest, since pancreatitis shows no signs of itself with any symptoms for years, and the person does not know about the ongoing disorders in his body.

Ми повідомлятимемо про такі порушення відповідні правоохоронні органи і всіляко співпрацюватимемо з ними, надавши всю наявну інформацію про вашу особистість.
We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.

Наша організація отримує повідомлення, у яких говориться про такі порушення, у кількості, достатній для висновку про те, що такі порушення є рутинною практикою правоохоронних органів.
Our organization receives reports about such violations in the number allowing us to conclude that these violations are routinely practiced by law-enforcement agencies.

Ініціювати кримінальні або інші відповідні дисциплінарні міри покарання по відношенню до осіб, які скоювали катування та знущання, а також по відношенню до тих офіційних осіб, які не повідомили про такі порушення.
Initiate criminal or other appropriate disciplinary actions against perpetrators of torture and abuse and against officials who have failed to report such abuses.

Якщо у вас є підстави вважати, що ваші авторські права порушено в будь-якому вмісті Послуг Skyscanner та/або Платформ Skyscanner, надішліть письмове повідомлення про такі порушення на адресу, зазначену на початку цих Умов, з приміткою“General Counsel”(Генеральний юрисконсульт).
If you have reason to believe that your copyright is being infringed by any content on the Skyscanner Services and/or Skyscanner Platforms, please send a written notification of such infringement to the address stated at the beginning of Terms marked for the attention of our‘General Counsel'.

При цьому підкреслюється, що українська влада заперечує використання будь-яких інших місць утримання під вартою, крім офіційних місць попереднього ув'язнення в Києві, і заявляє, що не володіє інформацією про такі порушення з боку СБУ.
The report said the Ukrainian government has denied the use of any other places of detention, except official detention places in Kyiv, and states that do not possess information on such violations on the part of the SSU.

Дуже мало було відомо про такі порушення на початку XIX століття, і небагато можливостей для лікування були доступні на той час. Хоча шотландський анатом сер Чарльз Белл виявив неврологічні розлади, що давали симптоми майже ідентичні з тими, що були характерними для Джона Белла на початку його хвороби.[1].
Very little was known about such disorders in the early nineteenth century, and few treatment options were available, although the Scottish anatomist Sir Charles Bell discovered a neurological disorder that yielded symptoms almost identical to those displayed by John Bell at the onset of his affliction.[1].

Оскільки Україна досі не ратифікувала Факультативний протокол до Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права, жертви порушення цих прав у сфері юрисдикції України позбавлені можливості повідомляти про такі порушення та звертатися за захистом до Комітету ООН з економічних, соціальних та культурних прав.
Since Ukraine has still not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, victims of violations of these rights in the area of Ukrainian jurisdiction are denied the opportunity to report such violations and seek protection from the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.

У разі виявлення порушень, а також при отриманні інформації від третіх осіб про такі порушення або виявленні сукупності ознак, які можуть свідчити на думку Foodbay про порушення, Foodbay має право призупиняти або припиняти доступ Користувача до тих чи інших Сервісів, включаючи відхилення або блокування Оголошення та/або доступ до Особистого кабінету.
In case violations are detected, as well as any information is obtained from third parties containing evidence of such violations or detection of a set of signs that can be evidence of such violations, in the opinion of Foodbay, Foodbay has the right to suspend or terminate the User's access to certain Services, including rejection or blocking of an Advertisement and/or access to the Personal Account.

Припущення про таке порушення було охарактеризовано науковою спільнотою як«обурливе»;
This violation has been characterized as"outrageous";

D дізнається про таке порушення, H.
D learns of such impairment, H.

Я навіть не здогадувалася про наявність такого порушення.
Nor was I really suggesting the existence of such an inconsistency.

Я навіть не здогадувалася про наявність такого порушення.
We did not even know there was such an offence.

Підвищений рівень АФП при вагітності може свідчити про таких порушеннях:.
Elevated levels of AFP during pregnancy can indicate the following violations:.

Скарга про таке порушення подається до Центральної комісії не пізніше, ніж наступного дня після виборів.
The appeal against such violation shall be lodged with the Central Commission not later than on the day following the elections.

Якщо Адміністрація отримає інформацію про таке порушення, вона розслідує це питання й може звернутися з проханням до Сторони, яка повідомила, надати додаткові докази гаданого порушення..
If the Administration is informed of such a violation, it shall investigate the matter and may request the reporting Party to furnish additional evidence of the alleged violation..

Окремо необхідно сказати, що коричневівиділення після сексу при поточній вагітності, можуть говорити про таке порушення, як часткова відшарування плаценти.
Separately it is necessary to say that brownDischarge after sex during the current pregnancy, can talk about such a violation, as a partial detachment of the placenta.

При цьому кредитор повинен письмово повідомити споживача про таке порушення із зазначенням дій, необхідних для його усунення, і строку, протягом якого вони повинні бути здійснені.
At the same time the creditor is obliged to inform the consumer in writing about such violation with indication of actions required for its remediation, as well as of the term within which such actions must be carried out.

У випадках, коли існує високий ризик того, що серйозний витік даних торкнеться ваших прав і свобод, ми також зобов'язуємося без зайвого зволікання повідомити про таке порушення вас.
Where there is a high risk that a serious data breach will impact upon Your rights and freedoms, we will also notify You without undue delay of such a breach.

У випадках порушення захисту, які призводять до несанкціонованого доступу до Ваших Персональних Даних, ми повідомимо Вас і компетентний орган у сфері захисту даних про цей інцидент у найкоротший можливий строк, як тільки ми дізнаємося про таке порушення, і докладемо всіх необхідних зусиль задля мінімізації шкоди та відновлення нашої системи безпеки.
In cases of breach of security which lead to unauthorized access to your Personal Data, we will let you and the relevant data protection authority know about this incident without undue delay as soon as we become aware of such breach and make all reasonable efforts to minimize the harm and restore necessary safety measures.

(g) Якщо Ви є резидентом Франції, Ви можете припинити дію цієї Угоди, надавши попереднє повідомлення за тридцять(30) днів, якщо BlackBerry вчинить суттєве порушення цієї Угоди і не усуне таке порушення впродовж обґрунтованого строку після отримання повідомлення про таке порушення.
(c) If a Resident of France. If you are a resident of France, You may terminate this Agreement on thirty(30) days' notice if we materially breach the Agreement and fail to correct such breach within a reasonable period of time after notice of such breach.

Припущення про таке порушення було охарактеризовано науковою спільнотою як"обурливе"; один теоретик скаржився, що"фаєрвол просто не може з'явитися в порожньому просторі, так само, як цегляна стіна не може раптово з'явитися в порожньому полі, і вдарити вас по обличчю".[1].
This violation has been characterized as"outrageous"; one theorist has complained that"a firewall simply can't appear in empty space, any more than a brick wall can suddenly appear in an empty field and smack you in the face."[1].

Якщо порушення безпеки або втрата цілісності, можуть заподіяти шкоду фізичній або юридичній особі, якій була надана довірча послуга, постачальник довірчої послуги повідомляє також фізичну або юридичну особу про таке порушення або втрату цілісності без невиправданої затримки.
Where the breach of security or loss of integrity is likely to adversely affect a natural or legal person to whom the trusted service has been provided, the trust service provider shall also notify the natural or legal person of the breach of security or loss of integrity without undue delay.