Що таке ТАКІ ЗНІМКИ Англійською - Англійська переклад

• such pictures
• such images

Приклади вживання Такі знімки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не часто побачиш такі знімки.
You won't find such pictures very often.

Сьогодні такі знімки в тренді.
Nowadays, images are in trends.

Такі знімки виходять особливо цінними.
Such photos are especially valuable.

Іноді пересилаємо такі знімки поштою.
Sometimes we send such pictures by mail.

Такі знімки можуть легко зашкодити вашій репутації.
These emails could easily ruin your reputation.

Чи можна показати такі знімки на великому екрані?
Can you imagine this movie on the big screen?

Проте такі знімки завжди викликають посмішку.
Those types of photos will always bring a smile.

Більшість поміщають важливі компоненти в центрі, проте такі знімки часто виглядають не дуже добре.
Many important components are placed in the center, however, such images often do not look very good.

Такі знімки повинні бути детальними, зробленими крупним планом.
These pictures should be detailed, made up close.

Дивлячись на такі знімки, можна відчути його силу.
While looking at his pictures, we can still feel his energy.

Мабуть, такі знімки збереглися у кожного з нас у сімейному альбомі.
This is the kind of photograph we each have in every family album.

Якщо він чи його бойові товариші не мають жодного стосунку до«сирійського відрядження», який сенс публікувати такі знімки?
If he and his military comrades had nothing to do with a Syrian deployment, what's the point of publishing such pictures?

Три такі знімки можна було побачити у прес-релізі NASA від 1 листопада 1999 року.
Three such images are shown in the 1 November 1999 NASA press release.

У будь-якому випадку такі знімки стануть прекрасним доповненням до сімейного фотоальбому.
In any case, these images will be a great addition to the family photo album.

Три такі знімки можна було побачити у прес-релізі NASA від 1 листопада 1999 року.[2].
This image was featured in a 1 November 1999 NASA press release.[2].

І зазвичай робляться такі знімки для загальної розвідки повітряного і наземного простору.
Usually, such images are produced for general reconnaissance of aerial and terrestrial space.

Такі знімки приховують в собі велику небезпеку для Райху, якщо вони потраплять не в ті руки.
Such pictures can be of extreme risk for the security of the Reich if they fall in the wrong hands.

Я маю на увазі, що ви можете подумати: гаразд, це чудово, це величезне досягнення, що ми можемо отримати такі знімки, але ж це коштує чимало, чи не так?
I mean while you can make arguments that it was wonderful and a tremendous achievement and delivered pictures like this, it cost a lot, didn't it?

Такі знімки приховують в собі велику небезпеку для Райху, якщо вони потраплять не в ті руки.
Such pictures could pose the gravest risks to the security of the Reich if they fell into the wrong hands….

Перш за все, слід зробити застереження, що якщови одного разу виклали свої фотографії в публічний доступ, і вони були скопійовані третьою особою, то видалити такі знімки з Мережі ви вже навряд чи зможете.
First of all, it should be noted that ifyou once posted your photos in public access, and they were copied by a third person, then you can hardly remove such pictures from the web.

Такі знімки були зроблені в обсерваторіях VLT і Gemini, розташованих відповідно в Чилі і на Гаваях.
These photos were taken in the observatories VLT and Gemini, respectively located in Chile and Hawaii.

Коли проводиться діагностика плоду при вагітності, жінці видаються на руки знімки її дитинки, за рахунок ряду переваг, якими володіє термопапір для УЗД, такі знімки можна брати в фоторамку і не турбується за те, що вони потьмяніють при денному світлі.
When is diagnosis of the fetus during pregnancy, a woman handed out pictures of her baby, due to the several advantages which has thermal paper for ultrasound, these pictures can be taken in your frame and not worry that they will fade in the daylight.

Такі знімки дозволяють побачити глиб води, покриття рослинністю, вміст вологи в ґрунті, і присутність вогню, все на одному зображенні.
Such images allow the water depth, vegetation coverage, soil moisture content, and the presence of fires to be seen, all in a single image..

Я можу врятувати такі знімки, як оцей, тож після зйомки в мене завжди є найкращі фотографії, незважаючи на будь-які проблеми з фокусуванням, експозицією або освітленням.
I can rescue shots like that now, so I always have the best moments from the shoot, despite any problems with focusing, exposure or lighting.

Такий знімок таїть у собі масу різної інформації, яку в прямому сенсі слова можна використовувати проти позує людини.
Such a picture contains a lot of different information, which in the literal sense of the word can be used against a posing person.

Такий знімок ще нічого не говорить нам про позитивний своєрідності, яка відрізняє дитину від дорослого і ненормального дитини від нормального.
Such a picture tells us nothing about the positive uniqueness that distinguishes the child from the adult and the abnormal child from the normal child.

Зубощелепна система відображається на таких знімках в тривимірному вигляді, і при необхідності спеціаліст на екрані комп'ютера може більш детально розглянути ту чи іншу область зображення.
The tooth-jaw system is displayed on such images in a three-dimensional form, and if necessary, a specialist on a computer screen can examine in more detail one or another area of the image..

Гітлер вважав, такий знімок віддає легковажністю.
Hitler believed that this picture gives levity.

Один такий знімок був проданий за 74 000 доларів в 2009 році.
One of these sold for $475 in 2003.

При повній відсутності хмар, що на таких знімках буває вкрай рідко, в районі полюса видна величезна діра- отвір.
In the complete absence of clouds, that such images is extremely rare in the region of the pole is visible to an enormous hole- a hole.