Що таке ТАКІ КОЛИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such fluctuations
• such oscillations

Приклади вживання Такі коливання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі коливання є нормальними.
Such fluctuations are normal.

У мікросвіті електронів та іонів, такі коливання квантуються.
In the microcosm of electrons and ions such vibrations are quantized.

Такі коливання очікуються протягом всього місяця.
Such discounts are expected to remain throughout the month.

Це чудовий варіант, але такі коливання не до смаку кожного.
It's a nice option to have, but that kind of fluctuation isn't to everyone's taste.

Такі коливання відбуваються, наприклад, під час землетрусів.
This generally happens during seismic events such as earthquakes.

Незалежно від того, наскільки швидким або надійним є зв'язок з провайдером VPN, такі коливання є неминучим.
No matter how fast or reliable the connection is with a VPN provider, this kind of fluctuation is somewhat inevitable.

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And often, such temperature variations cause us some amount of discomfort.

Хімічні системи не можуть коливатися довкола позиції фінальної хімічної рівноваги, оскільки такі коливання порушили б друге начало термодинаміки.
Chemical systems cannot oscillate about a position of final equilibrium because such an oscillation would violate the second law of thermodynamics.

Такі коливання настрою виникають тому, що ми дуже тісно пов'язані з зовнішньою ситуацією.
These fluctuations arise because we are too closely involved in the external situation.

Частково компенсувати такі коливання дозволить державна закупівля борошна для виробництва найбільш популярний видів хліба.
Such fluctuations will be partially made up for by the state purchase of flour for the production of the most popular types of bread.

Такі коливання настрою виникають тому, що ми дуже тісно пов'язані з зовнішньою ситуацією.
Such fluctuations of mood arise because we are too closely involved in the external situations.

Варто зазначити, що такі коливання концентрації естрадіолу вважаються фізіологічними, але є ряд патологій, які також супроводжуються зміною рівня цього гормону.
It should be noted that such fluctuations in the concentration of estradiol are considered physiological, but there are a number of pathologies that are also accompanied by a change in the level of this hormone.

Такі коливання продовжуються аж до самого дна кернів, які, як вважається, представляють собою попередній міжльодовиковий період.
Such oscillations continue down into the very bottom of the cores, thought to represent the previous interglacial period.

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And at times, this kind of temperature variations bring about us some quantity of discomfort.

Такі коливання мають спрямовану протизапальну, трофостімулірующее, детоксифікуючу і дренажну дію, в результаті чого поліпшуються і прискорюються місцеві метаболічні і трофічні процеси в шарах шкіри;
Such fluctuations have a directed anti-inflammatory, trophostimulating, detoxifying and draining effect, as a result of which local metabolic and trophic processes in the skin layers are improved and accelerated;

А іноді, такі коливання температури викликають у нас деяка кількість дискомфорту.
And in some cases, this kind of temperature variations trigger us some quantity of discomfort.

Раніше такі коливання розглядалися як доброякісні та неінформативні»,- сказав професор Ротвелл.
Previously, such fluctuations were considered to be benign and uninformative,' says Professor Rothwell.

Звичайно, такі коливання, але для спотвореного результату, так що календар овуляції може представляти лише умовно правильне часове вікно.
Of course, such fluctuations but for a distorted result, so that the ovulation calendar can present only a conditionally correct time window.

Але, незважаючи на такі коливання в тому, як НАТО характеризується нинішньою адміністрацією США, більшість європейців, як і раніше, впевнена, що Вашингтон прагне до принципу взаємної оборони.
But despite such swings in how NATO has been characterized by the current U.S. administration, most Europeans remain confident that Washington is committed to the principle of mutual defense.

Справа в тому, що такі коливання, що виникають із-за зміни гравітаційних полів, дуже слабкі, вони не відчуваються органами почуттів і не сприймаються звичайними приладами, на відміну від звуку чи радіосигналу.
The fact is that such oscillations arising due to changes in the gravitational fields are very weak, they are not sensed by the senses and are not perceived by conventional instruments, unlike sound or a radio signal.

Щоб уникнути таких коливань, TIOBE тепер використовує декілька пошукових систем.
To avoid such fluctuations, TIOBE now uses multiple search engines.

Таке коливання називається биттями.
Such vibrations are called beats.

Розраховані власні частоти і власні добротності таких коливань в ХКР.
The eigen frequencies and eigen Q-factors for these oscillations in the waveguide-coaxial resonator were computed.

Трамп, схоже, не поділяє таких коливань.
Mr. Trump appears not to share such hesitation.

Найяскравіший приклад такого коливання-"чорний вівторок"(жовтень 1994 роки) коли рубль впав за день на 27% по відношенню до долара.
The most drastic example of such fluctuation was the Black Tuesday(1994) 27% reduction in the ruble's value.

Таке коливання питомої ваги певного видунеоборотних засобів показує стратегію підприємства в цілому.
Such a variation in specific gravity of a certain typeNon-current assets shows the strategy of the enterprise as a whole.

Однак таке коливання є, скоріше, сезонним, і, в тому числі, пов'язане із періодом відпусток, аніж зі зменшенням фіскального тиску, що спостерігається вже не перший рік.
However, such fluctuations are rather seasonal and are also related to the vacation period, rather than to decrease in fiscal pressure that has been observed for several years.

Фізик-теоретик вважав, що причиною виникнення таких коливань стає прискорення маси у Всесвіті, наприклад, злиття або поглинання двома великими об'єктами один одного.
A theoretical physicist believed that the cause of such oscillations is the acceleration of mass in the Universe, for example, the merging or absorption of two large objects by each other.

Однак такого коливання не було виявлено.
But such a burst has not appeared.

Новий президент США, у якого є великі претензії та багато піднесень і падінь у його словах та вчинках, намагався протягом 15 місяців вийти з JCPOA… але структура JCPOA настільки сильна, що її не зруйнувати такими коливаннями",- заявив Рухані в ефірі державного телеканалу.
The new U.S. president- who has big claims and many ups and downs in his words and actions- has been trying for 15 months to break the JCPOA… but the structure of the JCPOA is so strong that it has not been shaken by such quakes,” Rouhani said in a speech broadcast live on state television.