Що таке ТАКІ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• such practices

Приклади вживання Такі практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі практики мають бути негайного припинені».
Such practices must cease immediately.”.

Включаючи психіатрію, відкидає такі практики.
The history of psychiatry, shamefully, includes such practices.

Такі практики мають бути негайного припинені».
Such practices should be immediately stopped.".

Це не перше дослідження, автори якого припускають, що такі практики змінюють наш імунітет.
This isn't the first study to suggest that these practices alter our immune systems.

Такі практики мають бути негайного припинені».
Such practices have to be halted immediately.”.

Представник пані Меркель заявив, що вона дала ясно зрозуміти, що«такі практики вона вважає….
A statement from Merkel's spokesman said she made clear to Obama that"she views such practices….

Такі практики потрібно максимально поширювати.
Such experience should be spread as widely as possible.

Як правило, це люди, що розвивають свою нервову систему через такі практики, як йога, медитація і так далі.
Such persons have usually cultivated their nervous systems through such practices as yoga, meditation, etc.

Якщо такі практики поширяться містами України, виграємо ми всі.
If such practices spread through other Ukrainian towns and cities, we all win.

Журналісти Reuters не можуть оцінити, чи широко поширені такі практики, і чи мають вони істотний вплив на результат виборів.
Reuters reporters are unable to assess if such practices were widespread, or whether they had a material bearing on the outcome of the election.

Такі практики порушували права хворої людини, проте вони були розповсюджені скрізь.
Such practices went against the human rights of patients, yet were common.

Деякі вірять, що вони можуть зціляти інших, через такі практики, як Рейкі(Reiki),- коли те, що вони роблять замість цього- це заражають інших, в тому числі невинних.
Some believe they can heal others, through practices such as Reiki, when what they do instead is infest others including the innocent.

Тоді такі практики, як рейдерство або криваві чвари були визнані злочинною діяльністю та позбавлені легітимності.
Practices such as raiding or blood feuds were then labeled criminal activities and stripped of legitimacy.

Працюючи на енергетичному рівні, такі практики допомагають розкритися, посиливши привабливість і чарівність,- говорить Вікторія Дружіннікова, викладач йога-Нідра.
Working at an energy level, such practices help to open up, enhancing attractiveness and charm,” says Victoria Druzhinnikova, Yoga Nidra teacher.

Такі практики непотрібні з точки зору безпеки і не зроблять нічого, щоб сприяти розвитку хороших відносин між персоналом і ув'язненими».
Such practices are unnecessary from a security standpoint and will do nothing to promote positive relations between staff and prisoners.

Навіть в умовах шлюбного режиму існують значні розбіжності в думках щодо прав та обов'язків, які мають супроводжувати такі практики як співжиття, міграція та батьківство.
Even in a marriage regime, there is significant disagreement as to the rights and duties that should accompany practices such as cohabitation, migration and parenthood.

Крім того, як такі практики та ставлення до історичного збудованого середовища розвивалися протягом кількох десятиліть до і після 1991 року?
Furthermore, how did such practices and attitudes towards the historical built environment develop over several decades across the 1991 divide?

Однак це завжди безпечно мати ліпосакція кимось, хто має досвід з ліпосакції, і найчастіше, такі практики є ті, хто отримав спеціальну підготовку.
However it is always safe to have liposuction performed by someone who is experienced with liposuction, and more often than not, such practitioners are those who have received special training.

На сьогодні такі практики характерні для групи каналів«Інтер», виразно проросійської найбільшої приватної телестанції, як теж каналу«Україна», що належить Рінату Ахметову.
For today, such practices remain as a characteristic for the group of channels INTER, the largest private TV station that is distinctly pro-Russian, as well as for the Ukraina TV channel owned by Rinat Akhmetov.

Цей процес відбувається поступово, крок за кроком- деякі з цих кроків маленькі, а деякі великі- й до певної міри такі практики вже давно є частиною ринку землі в містах та міської забудови.
This is a process that takes place in bits and pieces, some big and some small, and to some extent these practices have long been part of the urban land market and urban development.

Користуючись своїми, аж ніяк не європейськими, можливостями впливати на законотворчість, вони з великою радістю знаходять в європейських практиках все те, чим можна поживитися, і активно такі практики впроваджують.
Using their, not European, ability to influence lawmaking, they are very happy to find in European practices all that can be earned, and actively implement such practices.

Але такі практики, як попередній вибір додаткових компонентів під час перевірки(наприклад, планування безпеки приватного домену та SiteLock), або продовження терміну дії домену після безкоштовного року роботи, не такі вже й круті.
But practices such as pre-selecting add-ons at check out(such as a Private Domain and SiteLock security plans), or domain prolongation after 1 free year, are not cool.

Якщо подяка- це інструмент, який ми використовуємо для висвітлення вродженої краси, яка існує у наших скриньках, то такі практики, як медитація з увагою, дозволяють цим реалізаціям стати частиною нашого щоденного світогляду.
If gratitude is the tool we use to highlight the innate beauty existing within our boxes, then practices such as mindfulness meditation allows these realizations to actually become a part of our daily outlook.

Європейський Союз очікує, що Російська Федерація припинить такі практики і вдасться до усіх необхідних кроків для забезпечення того, аби всі у Криму, без дискримінації на будь-якому ґрунті, могли користуватися правами людини та засадничими свободами.
The European Union expects the Russian Federation to end these practices and to take all necessary steps to ensure that human rights and fundamental freedoms can be exercised by all in Crimea, without discrimination on any grounds.

Такі практики, певна річ, здійснювалися і в«безонлайновому світі» маркетингу, проте масштаб цифрових можливостей, запропонованих Інтернетом для легкого, швидкого й дешевого доступу, зберігання, дублювання, перехоплення та передачі інформації, є куди більшим.
These practices were also, of course, done in the‘offline world' of marketing, but the digital affordances that the internet offers of easy, fast and cheap access, storage, duplication, interception, and transmission of information is on a much larger scale.

Згідно Wired, Сегал сказав, що Департамент поліції Міннеаполіса змінив політику, включаючи вимогу до персоналу, щоб подати причину, коли запитував інформацію про особу, а також про те, що такі практики, як заохочення слухачів«повернутися до роботи і шукати деяких[своїх] друзів і членів сім'ї, щоб дізнатися про систему закінчився.
According to Wired, Segal said that the Minneapolis Police Department had changed policies including requiring personnel to submit a reason when requesting an individual's information, and that practices such as encouraging trainees to“go back to work and look up some of[their] friends and family members” to learn the system had ended.

Проте юристи виступають проти такої практики.
Advocates must take action against such practices.

Ми відходимо від такої практики.
We steer away from such practices.

Така практика вже існувала в 1990-х і початку 2000-х років.
Such experience already existed in the 1990s and the first half of the 2000s.

Тому краще всього уникати такої практики.
So, it is better to avoid such practices.