Приклади вживання Такі члени Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі члени.
Those Member States.Що основним в питанні стійкості з цієї точки зору є такі члени ЦК, як Сталін і Троцький.
The prime factors in the question of stability are such members of the C.C. as Stalin and Trotsky.Такі члени Церкви можуть отримувати церковні покликання.
Я думаю,що основним в питанні стійкості з цієї точки зору є такі члени ЦК, як Сталін і Троцький.
I think thatthe key things in the problem of stability, from this perspective, are such members of the C. C. as Stalin and Trotski.Такі члени відомі як додаткові лицарі і не зараховуються в обмеження 16 членами. .
Such members are known as"Extra Knights" and do not count towards the sixteen-member limit.Я думаю,що основним в питанні стійкості з цієї точки зору є такі члени ЦК, як Сталін і Троцький.
I think that from this standpoint theprime factors in the question of stability are such members of the C.C. as Stalin and Trotsky.Такі члени комісії повинні бути представниками різних кандидатів на пост Президента України.
These members of the commission must be representatives of different candidates to the post of President of Ukraine.У виключних випадках, такі члени СОТ або сторони можуть зазначити, що така інформації не піддається узагальненню.
In exceptional circumstances, such members or parties may indicate that Такі члени урядового комітету, а також молодші чи менш профільні члени опозиційних союзів, відомі під назвою"дубинщики".
Such members, in the government caucus, and junior or lower-profile Її інтерес до спіритизму перетворився на природну близькість до мистецтва Дада і сюрреалістичних рухів, а її дружба з Габі Пікабією сприяла вступу доцього творчого кола, до якого належали такі члени, як Ман Рей, Марсель Дюшан, Альфред Штігліц та Едуард Штайхен.
Her interest in spiritualism translated into a natural affinity for the art of the Dada and Surrealist movements, and her friendship with Gaby Picabia facilitatedentry into this creative circle which comprised noteworthy members such as Man Ray, Marcel Duchamp, Alfred Stieglitz and Edward Steichen.Такі члени Церкви можуть бути недостойними мати храмову рекомендацію і не можуть бути покликані на посади з великою відповідальністю в Церкві.
Such members may be ineligible for a temple recommend and should not be called to positions of principal responsibility in the Church.В цьому випадку, такі члени Трибуналу повинні вважатися громадянами Сторони, запропонованими його або її призначенням для цілей цієї статті.
In this case, such Members shall be considered to be nationals or citizens of the Party that proposed his or her appointment for the purposes of this Article.Сьогодні такі члени Північноатлантичного альянсу як США, Канада і Польща проводять в Україні військові навчання, проте війська НАТО безпосередньо не беруть участь в операціях на Донбасі.
Today, NATO members such as the U.S., Canada and Poland have military training missions ongoing in Ukraine, but NATO troops are not directly involved in combat operations in the Donbas.В цьому випадку, такі члени Трибуналу повинні вважатися громадянами Сторони, запропонованими його або її призначенням для цілей цієї статті.
In this case, such Members of the Tribunal shall be considered to be nationals of the Party that proposed his or her appointment for the purposes of this Article.Таких членів в сучасному англійському парламенті 92.
Such members of Parliament in modern English title holder 92.Метою стати такими членами, а також до членів сімей таких осіб.
Or for the purpose of becoming such members, and to the dependents of З цією метою таким членам персоналу надається право мати доступ, робити копії та надавати усі документи, що засвідчують проходження тренінгів, рівень кваліфікації та досвід.
For that purpose, such members of staff shall be entitled to have access to, obtain copies of, and communicate all documents attesting to their training, qualifications and experience.Особливо при дисциплінарних провадженнях, присутність такого члена може поставити під сумнів незалежність Вищої кваліфікаційної комісії суддів та суперечить принципу розподілу влади.
Especially in disciplinary proceedings, the presence of such a member may cast doubts on the independence Якщо до складу такого органу входить не більше двох членів, то один із таких членів має відповідати принаймні умовам, установленим цим підпунктом;
Where such a body has no more than two Саме звернення до такої нульовоїінституції дає можливість усім членам племені відчувати себе такими, членами одного племені.
It is the reference to Доведені до відома Комітету не пізніше,ніж через 90 днів після набрання чинності Угодою СОТ для такого члена; і.
(a) notified to the Committee not later than 90 days after thedate of entry into force of the WTO Agreement for such Member; and.(b) форми та документи, необхідні для імпортування в,експортування з чи транзиту через територію такого члена;
(b) the forms and documents required for importation into, exportation from,or transit through the territory of that Party;Ти дійсно врятував мою дупу навіть після того, як я був таким членом щодо тебе.
You really saved my ass even after I was such a dick to you.Хоча таких членів Демократичної партії можна зустріти по всій країні, фактично обрані чиновники непропорційно знаходяться в південних штатах і в меншій мірі в сільських регіонах США, як правило, на Заході.
While such members of the Democratic Party can be found throughout the nation, actual elected officials are disproportionately found within the Southernstates and to a lesser extent within rural regions of the United States generally, more commonly in the West.Якщо такий член Ради не виконує це прохання, Комітет може прийняти рішення про припинення його членства, починаючи з дати, яку визначає Комітет.
If such member does not comply with this request, the Committee may decide that it has ceased to be a 
