Приклади вживання Талановиті діти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дивовижно талановиті діти.
Талановиті діти є скрізь.
Talented kids are everywhere.Розшукуються талановиті діти.
Looking for talented kids.Які ж талановиті діти в нашій школі!
We certainly have talented kids at our school!Розшукуються талановиті діти.
I look for talented children.Які ж талановиті діти в нашій школі!
We have some very talented children at our school!Як і всюди- тут дуже талановиті діти.
There are talented kids all over the place.Там є талановиті діти- без сумніву.
You have a talented kid, there is no doubt about that.Цього року до нас прийшли дуже талановиті діти.
We have really talented kids this year.Які ж талановиті діти в нашій школі!
What amazingly talented children we have at our school!Цього року до нас прийшли дуже талановиті діти.
We have a lot of talented kids this year.Талановиті діти- талановиті у всьому!
Talented kids are Треба пишатися, що в нас такі талановиті діти.
You must be proud to have such talented kids!Розумні і талановиті діти- це скарби нації.
Intelligent and talented kids are the treasures of the nation.Цього року до нас прийшли дуже талановиті діти.
We have some talented kids who came this year.Цим можуть скористатися талановиті діти з бідних сімей.
Talented children of poor families should be stimulated.Велику гордість і щастя, що у нас є такі талановиті діти.
У поданні також візьмуть участь талановиті діти з шкіл акторської майстерності.
In performance also will participate talented children from schools of acting.Вони приходять і, можливо, працюють зі старшими школярами, які пишуть роман-бо трапляються дуже талановиті діти.
They go in, and they might be working with a high school student actually working on a novel--because we had very gifted kids.Зі шкільної лави талановиті діти хочуть виїхати з країни, й їх c радістю забирають вузи Польщі, Німеччини і т. д.
Since the schoolyard, talented children want to leave the country, and they are happy to be taken by universities in Poland, Germany, etc.Він робить унікальні речі для об'єднання України, для того,щоб до нашої країни повернувся мир та різновекторно розвивались талановиті діти.
He does unique things for the unification of Ukraine,in order to return peace to our country and to develop talented children in a multivectored way.Інтерв'ю проведено в рамках проекту"Завтра_2037", де талановиті діти України діляться своїми неймовірними винаходами і досягненнями.
Interviews conducted in the framework of the project“Ð- автра_2037”, where talented children of Ukraine share their incredible inventions and achievements.Талановиті діти поділилися яскравими враженнями, які вони отримали від проведеного в таборі часу: від навчання, участі в реалізації власних кінопроектів.
The talented children shared their vivid impressions they received from the time spent in the camp, from training, participation in the realization of their film projects.Вони бояться десь проколотися, щоб десь не вискочила їх фемінність, тобто талановиті діти бояться йти до школи танців, бояться ставати художниками, дизайнерами, тому що це буде не типова чоловіча професія.
Talented children are afraid to go to a dance school, are afraid to become artists or designers, just because these are not typical jobs for men.Адже талановиті діти хочуть і, за бажанням, розпочинають переглядати якісь лекції, в результаті чого набувають знання самостійно і самостійно намагаються вирішити якісь задачі.
Because talented children want and desire to view different lectures, and as a result acquire knowledge themselves and on their own trying to solve some tasks.На початку 2019 року провів шаховий турнір між Київською та Харківською обласними федераціями,в якому взяли участь талановиті діти та відомі гросмейстери, олімпійські чемпіони.
At the beginning of 2019, he held a chess tournament between the Kyiv andKharkiv regional federations, in which talented children, grandmasters and Olympic champions took part.Талановиті діти хорового ансамблю, вдягнуті у традиційне українське вбрання та високо тримаючи яскраву Різдвяну зірку, створили неймовірну святкову атмосферу в офісі будівельної компанії.
Talented children of this choral ensemble were dressed in traditional Ukrainian costumes and holding a bright Christmas star high. Artists has created an incredible festive atmosphere in the office of the building company.Саме для мене це велика можливість відкритися для великої аудиторії, бо для дітей з талантом вміння виразно читати та ораторської майстерності не так багато шансів достойно реалізуватися, а фестиваль«Назустріч мрії» дає змогу обдарованимдітям проявити себе не в одній категорії мистецької майстерності для того, щоб талановиті діти змогли продемонструвати свої таланти та творчість.
As for me this is a great opportunity to open up to a large audience, because for Захід надає можливість допомогти талановитим дітям реалізувати свої можливості.
The event provided an opportunity to help talented children to realize their potential.Допомога талановитим дітям. Гліб Абросимов(10 років).
Help talented children. Gleb Abrosimov10 y.
