Що таке ТАЛЕЙРАН Англійською - Англійська переклад

• talleyrand

Приклади вживання Талейран Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шарль Моріс Талейран.
Charles Maurice de Talleyrand.

Босон де Талейран- Перігор.
Boson de Talleyrand- Périgord.

Меттерніх Талейран.
Metternich Talleyrand Castlereagh.

Талейран і реставрація Бурбонів.
Napoleon and the Restoration of the Bourbons.

Даніеля Талейран-.
Charles Daniel de Talleyrand- Perigord.

Справжньою зіркою конгресу був Талейран.
But the real star of the conference was Lorain.

Читаючи книги, Талейран мріяв про інше.
After reading the book, Liesel dreams of a tree.

Але Талейран відповів: Або Людовик XVIII, або Наполеон.
But Talleyrand answered: either Louis XVIII or Napoleon.

Францію на них представляв знаменитий міністр Шарль Моріс де Талейран.
France was represented by her foreign minister, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.

Як казав Талейран,«це більше, ніж злочин, це помилка».
As Talleyrand said, this is more than a crime- this is a mistake.

Талейран ніколи не припустився б такої помилки: він лише врахував.
Dickens would never have made such a mistake; nor would Trollope.

Вони так нічого і не зрозуміли і нічого не навчилися»,- сказав Талейран про Бурбонів.
They have learned nothing, and forgotten nothing, as Talleyrand said of the Bourbons.

Талейран говорив про Бурбонів:«Вони нічого не забули й нічому не навчилися».
As Talleyrand said of the Bourbons,“They have learned nothing and forgotten nothing.”.

Після своєї смерті у 1838 році, Талейран був похований у невеликій каплиці в замковому парку.
After Talleyrand's death in 1838, the great statesman was buried in a small mortuary chapel in the park.

У 1780 р. Талейран стає Генеральним агентом галліканской(французької) церкви при дворі.
In 1780 Talleyrand became general agent of the Gallican church at the court.

У тому числі розуміють і те, що, як сказав Талейран:«Мова дана людині, щоб приховувати свої думки».
I think it was Talleyrand who said something along the lines of“language has been given to man to enable him to conceal his thoughts.”.

У 1780 році Талейран стає Генеральним агентом Галліканської(французької) церкви при дворі.
In 1780 Talleyrand became general agent of the Gallican church at the court.

У 1798 році французи вимагали від американських дипломатів величезних хабарів, щоб зустрітись з міністром закордонних справ Франції Талейраном, якого американці відмовились визнавати.
In 1798, the French demanded American diplomats pay huge bribes in order to see the French Foreign Minister Talleyrand, which the Americans rejected.

Талейран казав, що уряд може робити багнетами все що завгодно, тільки не сидіти на них.
Talleyrand said that a government could do everything with bayonets except sit on them.

Французький дипломат Талейран казав, що ідеальна кава повинна бути гарячою як пекло, чорною як чорт, чистою як ангел і солодкою як любов.
Coffee, said the Napoleon-era French diplomat Talleyrand, should be hot as hell, black as the devil, pure as an angel, sweet as love.

Талейран якось зауважив, що ті, що не жили за старого режиму не можуть знати, що таке насолода буття.
Talleyrand once made the well-known observation that those who had not lived under the ancien régime did not know what true douceur de la vie had been.

Французький дипломат Талейран казав, що ідеальна кава повинна бути гарячою як пекло, чорною як чорт, чистою як ангел і солодкою як любов.
Napoleon-era French diplomat Talleyrand said that coffee“should be hot as hell, black as the devil, pure as an angel, sweet as love.”.

Талейран народився 2 лютого 1754 в Парижі, в багатій аристократичній родині Шарля Даніеля де Талейран-Перігор(1734-1788).
Charles Maurice de Talleyrand-Perigord was born on February 2, 1754 in Paris in a noble aristocratic family of Charles Daniel de Talleyrand-Perigord(1734-1788).

Січня 1802, Цізальпійська республіка змінила свою назву на Італійську республіку, коли сам Наполеон був обраний президентом, за порадою Талейрана.
In January 1802, the Consulta decided to change the name of the State to the Italian Republic, when Napoleon had himself elected president, on 24 January, on the advice of Talleyrand.

У 1792 р. Талейран двічі їздить до Великобританії для неофіційних переговорів про запобігання війни.
In 1792 Talleyrand twice visited the UK for informal talks on the prevention of war.

Серед тих, із ким Ада познайомилася того вечора, були герцог Веллінгтон, безпосередні манери якого її полонили, та 79-річний французький посол Талейран, який здався їй«старезною мавпою»3.
Among those Ada met that evening were the Duke of Wellington, whose straightforward manner she admired, and the seventy-nine-year-old French ambassador Talleyrand, who struck her as“an old monkey.”1.

Він народився в Парижі, був офіційним сином маршала Олександра-Себастьяна, графа де Флахо(2-й син Шарля-Сезара, маркіза де Ла Більярдері), якого гільйотирували в Аррасі в лютому 1793 року, його дружина Аделаїда Філлель.[1] Однак Шарль де Флахо був загально визнаний нащадком не офіційного батька, а Талейрана, з яким він був тісно пов'язаний протягом усього життя.
He was born in Paris, officially the son of Marshal Alexandre-Sébastien, comte de Flahaut(2nd son of Charles-César, marquis de La Billarderie) who was guillotined at Arras in February 1793, by his wife, Adélaïde Filleul,[2] However, Charles de Flahaut was generally recognized to be the offspring of his mother's liaison with Talleyrand, with whom he was closely connected throughout his life.