Приклади вживання Liesel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hurry up, Liesel.
Быстрей, Лизель.Liesel, go to bed!
Лизель, в кровать!I have to, Liesel.
Лизель, я должен.Liesel, everything is fine.
Лизель, все хорошо.You have met Liesel?
Познакомился с Лизель?Liesel, it's an air raid!
Лизель, это авианалет!Words are life, Liesel.
Слова это жизнь, Лизель.Liesel… you are all grown up.
Лизель… ты совсем выросла.You are a brave girl, Liesel.
Ты храбрая девочка, Лизель.Liesel, she is always playing down here.
Лизель всегда здесь играет.I'm not lost to you, Liesel.
Ты не потеряешь меня, Лизель.Liesel, you know, she never listens to me.
Лизель никогда меня не слушает.You have kept me alive, Liesel.
Ты сохранила мне жизнь, Лизель.Come on, Liesel, we will miss the parade.
Идем, Лизель, не то пропустим парад.So, promise me one thing, Liesel.
Так, пообещай мне одну вещь, Лизель.Liesel, eat your soup and go and get dressed.
Лизель, ешь свой суп и ступай одеваться.A person is only as good as their word, Liesel.
Человек держит свое слово, Лизель.After reading the book, Liesel dreams of a tree.
If Liesel could do it, why couldn't I?
Якщо Салідо побив його, то чому я не зможу цього зробити?The novel, written in 2006, tells about the events of the Second World War,Nazi Germany and the girl Liesel.
У романі, написаному у 2006 році, розповідається про події Другої світової війни,нацистської Німеччини і дівчинку Лізель.Oh, Liesel, will you get Herr Edel… a glass of water?
О, Лизель, принеси герру Эделю…- стакан воды?Her brother dies on the way to the foster home,and at the cemetery where he is buried, Liesel sees a book resting in the snow.
По дорозі до них хлопчик помирає, і на кладовищі, де його поховали, Лізель знайшла свою першу книгу-“Посібник гробаря”.He first meets Liesel Meminger when he comes to get her little brother.
Уперше Смерть побачив Лізель Мемінґер, коли прийшов за її маленьким братиком.Liesel, I know you like it down here… but don't you think you should be outside a bit?
Лизель, знаю тебе нравится здесь… но ты не думала прогуляться немного?When I finally came for Liesel… I took selfish pleasure in the knowledge that she had lived her 90 years so wisely.
Когда я наконец-то пришел за Лизель… мое самолюбие потешил тот факт, что она прожила отмеренные ей 90 лет настолько мудро.In 1945, Liesel, along with her husband Georg Willem and son, was found in the walls of the concentration camp of Bergen-Belsen by the advancing troops.
У 1945 році Лізель разом зі своїм чоловіком Георгом Віллем і сином була виявлена в стінах концтабору Берген-Бельзен наступаючими військами.Year-old Liesel moves to Munich with her adoptive parents and learns how to read.
Річна Лізель переїжджає в Мюнхен до своїх прийомних батьків і з їх допомогою вчиться читати.His parents, Liesel Dreyfuss Abraham and Fred Abraham, and brother Otto followed in 1939.
Його батьки: Лізель Дрейфус Абрахам, Фред Абрахам і брат Отто послідували за ним в 1939 році.
