Приклади вживання Талмуд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Талмуд Тору.
A Talmud Torah.Біблію Талмуд.
Талмуд- священна книга іудаїзму.
TALMUD UNVEILED-The holy book of jews.Як свідчить Талмуд, Бог за ніч облітає 18 тисяч світів.
According to the Talmud, God spends his night flying throughout 18,000 worlds.Відомо також,що під час перебування у Ковелі фотограф Соломон Юдовін відвідав Талмуд Тору.
We also know that during the stay in Kovel the photographer Solomon Judowin visited a Talmud Torah.Я сказав, що ми не такі розумні, ми знайшли шлях- це Талмуд- як саме треба вчитися.
I said we Якщо хтось хоче звернутися до істинних цінностей,то хай краще почитає Біблію, Талмуд або Коран».
If someone wants to turn to true values,then it is better to read the Bible, the Talmud or the Koran.Єврейський Талмуд був написаний цією мовою, як і значна частина книг Даниїла та Ездри.
Much of the Talmud is written in it, as well as parts Який вплив справило на вас християнство?- У дитинстві я вивчав і Біблію, і Талмуд.
To what extent are you influenced byChristianity?”“As a child I received instruction both Анаіс Нін та Талмуд кажуть нам знову й знову що ми бачимо речі не такими, як вони є, а такими, якими є ми.
Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.Реальність: У книзі ДаниїлаБог повідомляє нам рік приходу Месії, але Талмуд проклинає тих, хто обчислює його.
The Reality: God tells us in the Book ofDaniel the year the Messiah will come, but the Talmud curses those who calculate it.Кожного гоя, що вивчає Талмуд, і кожного жида, що допомагає йому в цьому, треба скарати смертю»(Сангедрін 59-а, Авда Зора 6,8).
Every goy who studies Talmud, and every Jew who helps him in it, ought to die” Sanhedryn 59a.Багато чого я навчився у своїх наставників, ще більше у своїх товаришів,та найбільше у своїх учнів»,- ділиться своєю мудрістю Талмуд.
Much have I learned from my teachers, more from my colleagues,but most from my students,” says the Talmud.Кожного гоя, що вивчає Талмуд, і кожного жида, що допомагає йому в цьому, треба скарати смертю"(Сангедрін 59-а, Авда Зора 6,8).
Every goy who studies the Talmud and every Jew who helps him in it, ought to die.”- Sanhedrin 59, aboda Zora 8-6, Szagiga 13.Суспільство має засудити такі дії і людину, яка вчора спалила Коран,а завтра може спалити Талмуд або Біблію.
The society must condemn these actions and this person, who burnt the Quran yesterday,and who may burn the Talmud or the Bible tomorrow.З цього приводу Талмуд(Ketuboth 72) робить висновок, що при нормальних обставинах покриття волосся- це біблійна вимога для жінок.
From this, the Talmud(Ketuboth 72) concludes that under normal circumstances hair covering is a biblical requirement for women.І от єврейські парубки, яким не вистачало вивчати лише Талмуд та єврейські класичні тексти, почали цікавитись тією літературою.
And young Jewish men, dissatisfied with studying only the Talmud and Jewish classical texts, began to show an interest in that literature.Талмуд додає, що Реб Меїр Бааль Ханесом, видатний прихильник повстання Бар-Кохби проти римського панування, був нащадком Нерона.
The Talmud adds that the sage Reb Meir Baal HaNess, a prominent supporter of the Bar Kokhba rebellion against Roman rule, was a descendant of Nero.Книга«Зогар написана арамейською мовою(як і Талмуд) у вигляді коментарів до п'яти книг Тори.
На більш містичному рівні Талмуд вказує, що читання написів на надгробках може негативно вплинути на здатність людини вивчати Тору.
On a more mystical level, the Talmud tells us that reading Його матір призначили головою Єврейського освітнього комітету Нью-Йорка,а Айсман прочісував Талмуд у пошуках невідповідностей.
His mother had been appointed chairman of Кожного гоя, що вивчає Талмуд, і кожного жида, що допомагає йому в цьому, треба скарати смертю»(Сангедрін 59-а, Авда Зора 6,8).
The Talmud mandates that“Every goy who studies the Talmud and every Jew who helps him in it ought to die”(Sanhedrin 59a, Aboda Zara 8- 6, Szagiga 13).Стародавні єврейські джерела(книги Макавеїв, Йосип Флавій, Талмуд і Мідраш) згадують тільки одне село під назвою Емаус в районі Єрусалиму- Емаус при долині Айялона.
The ancient Jewish sources(1 Maccabees, Josephus Flavius, Talmud and Midrash) mention only one village called Emmaus in the area of Jerusalem: Emmaus of Ajalon Valley.Т: Єврейський Талмуд робить«пролог» першим«словом» або«матерією» і поєднує заборону поклонятися богам, крім Яхве, із забороною наgt;.
T: Jewish Talmud, makes the“prologue” the first“saying” or“matter” and combines the prohibition on worshiping deities other than Yahweh with the prohibition on idolatry.Усі ці народи повинні бути повністю знищені, причому і Талмуд, і талмудична література повторюють біблійні заклики до геноциду давно неіснуючих народів із ще більшим запалом.
All those nations must be utterly exterminated, and th Talmud and talmudic literature reiterate the genocidal biblical exhotations with even greater vehemence.Т: Єврейський Талмуд робить«пролог» першим«словом» або«матерією» і поєднує заборону поклонятися богам, крім Яхве, із забороною наgt;.
T: Jewish Talmud, makes the"prologue" the first"saying" 100 free hook up lines or"matter" and combines the prohibition on worshiping deities other than Yahweh with the prohibition on idolatry.Йосип записав,що Хелополіс був побудований в Єгипті в Храмі Onias(Chonyo), але Талмуд(Menahot 109b), здається, розуміє, що храм був побудований в Олександрії, а не в Геліополіс?
Josephus writes that the Temple of Onias(Chonyo) in Egypt was built in Heliopoils, however the Talmud(Menahot 109b) seems to understand that the temple was built in Alexandria, not in Heliopolis?У книзі стверджується, що Талмуд забороняє євреям займатися ручною працею і що євреям дозволено займатися торгівлею, а неєвреї повинні бути рабами.
Від молитовного будинку Ішре Лев лишилися лише згорілі стіни,у Бед Мідраш та Талмуд Торі було зруйновано третину стін, а у Великій синагозі у 1916-1918 роках містився австрійський військовий шпиталь.
Only burnt walls remained from the prayer house Eshre Leo,in Beth Midrash and Talmud Torah one third of the walls was destroyed, and in the Great synagogue in the years 1916-1918 an Austrian military hospital was located.
