Що таке ТАЛІДОМІД Англійською - Англійська переклад

• thalidomide

Приклади вживання Талідомід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому талідомід був схвалений.
That's why Aikman was pissed.

Як талідомід, статини є клас X препарат щодо вагітності.
Like thalidomide, statin drugs are a class X drug with regard to pregnancy.

Системою для талідоміду освіти і прописування безпеки.
The System for Thalidomide Education and Prescribing Safety.

Реакції з ряду рецидивних не піддаються терапії з використанням талідоміду.
The reaction of a number of recurrent defy treatment with thalidomide.

Для лікування множинної мієломи талідомід часто комбінують з мелфаланом і преднизоном або дексаметазоном.
For the treatment of multiple myeloma, thalidomide is often combined with melphalan and prednisone or dexamethasone.

Також талідомід є імуномодулюючою агентом, який втручається в процес зростання і ділення клітин плазмоцитоми.
Also thalidomide is an immunomodulatory agent that interferes with the growth process and the dividing plasmacytoma cells.

Келсі відчула, що додаток для талідоміду містив неповні і недостатні дані про його безпеку й ефективність.
Kelsey felt the application for thalidomide contained incomplete and insufficient data on its safety and effectiveness.

Талідомід(Immunoprin) та його похідні леналідомід(Ревлімід) і помалідомід(Pomalyst, Imnovid) також активні проти ФНП.
Thalidomide(Immunoprin) and its derivatives lenalidomide(Revlimid) and pomalidomide(Pomalyst, Imnovid) are also active against TNF.

З іншого руці, як препарати з доведеною талідомід плоду ризики, які переважують всі переваги віднести до категорії X.
On the other hand drugs like thalidomide with proven fetal risks that outweigh all benefits are classified as Category X.[62].

Механізми дії багатьох лікарських засобів, включаючи парацетамол, літій, талідомід та кетамін[5], повністю не вивчений.
The mechanisms of action of many drugs including paracetamol, lithium, thalidomide and ketamine[6] are not completely understood.

Талідомід, наприклад, не показав ніяких шкідливих ефектів у щурів, але показав аномалії розвитку плода у кроликів, мишів і людей. 10.
Thalidomide, for example, showed no harmful effects in rats, yet showed fetal abnormalities in rabbits, mice, and humans.10.

Якщо ви скрупульозно не піддавати вагітних жінок або жінок, які можуть завагітніти талідомід, ви можете уникнути тератогенних наслідків.
If you scrupulously avoid exposing pregnant women or women who may become pregnant to thalidomide, you can avoid the teratogenic consequences.

За три роки тисячі жінок, які приймали талідомід під час вагітності, народили понад 10000 дітей з укороченими або навіть відсутніми кінцівками.
Within three years, thousands of women who took thalidomide during pregnancy birthed over 10,000 children with shortened or even absent limbs.

Часто використовувані індукції режимів включають dexamethasone з або без талідомід і VAD(vincristine, доксорубіцин(Adriamycin) і dexamethasone).
Commonly used induction regimens include dexamethasone with or without thalidomide, and VAD(vincristine, doxorubicin(Adriamycin), and dexamethasone).

В цілому, вони вважають, що ризики талідомід може бути пом'якшений досить, що це було"меншим злом", ніж залишати ці захворювання без лікування.
On the whole, they felt that the risks of thalidomide could be mitigated enough that it was the"lesser evil" than leaving the diseases untreated.

Враховуючи талідомід народження катастрофи дефект 1960-х років, чому це було пізніше ухвалено в США FDA для лікування прокази(1996) і множинної мієломи(2006)?
Given the thalidomide birth defect disaster of the 1960s, why was it later approved by the U.S. FDA for treatment of leprosy(1996) and of multiple myeloma(2006)?

Фармацевтичні компанії скористалися охоплюють складності протягом багатьох років(див. справу Талідомід), але от наслідки можуть бути більше і складніше зворотного.
Pharmaceutical companies have benefited from the cover of complexity for years(see the case of Thalidomide), but here the consequences could be both greater and harder to reverse.

Вагітна жінка, яка приймає Талідомід між 4-й і 7-му тижні вагітності має ризик 20% або більше отримання дитини, який відсутній значні частини тіла.
A pregnant woman who takes Thalidomide between the 4th and 7th week of her pregnancy has a 20 percent or greater risk of producing a baby that is missing significant body parts.

Талідомід абсолютно протипоказаний жінкам дітородного віку в силу своєї тератогенности, однак у решти контингенту лепрозних хворих він не викликає виражених побічних реакцій.
Thalidomide is absolutely contraindicated in women of childbearing age because of its teratogenicity, However, the rest of the contingent of leprosy patients it does not cause significant side reactions.

Люди в 60 разів чутливіші до талідомід(заспокійливе, прописують вагітним жінкам) ніж миші, в 100 разів чутливіші щурів, в 200- собак і в 700 разів чутливіші хом'яків.
People are 60 times more sensitive to thalidomide, a sedative prescribed to pregnant women than mice, 100 times more sensitive than rats, 200 times than dogs, and 700 times than hamstersRolston.

Через його відомих негативних наслідків для розвитку плода, роздатковий талідоміду регулюється системою для талідоміду освіти і програми прописування безпеки(S. T. E. P. S.).
Because of its known adverse effects on fetal development, the dispensing of thalidomide is regulated by the System for Thalidomide Education and Prescribing Safety(S.T.E.P.S.) program.

В“клінічні випробування” талідоміду беруть участь в поширенні більше двох з половиною мільйонів таблеток талідоміду близько 20 000 пацієнтів по всій країні-приблизно 3760 жінок дітородного віку, принаймні 207 з яких були вагітні.
The“clinical trials” of thalidomide involved distributing more than two and a half million tablets of thalidomide to approximately 20,000 patients across the nation- approximately 3,760 women of childbearing age, at least 207 of whom were pregnant.

Вплив деяких лікарських препаратів(наприклад, протисудомні препарат фенітоїн, талідомід і хіміотерапевтичних препаратів) протягом першого триместру вагітності може грати роль у виникненні вад серця.
Exposure to certain medications(such as the anti seizure drug phenytoin, thalidomide, and chemotherapy drugs) during the first trimester of pregnancy may play a role in causing heart defects.

Тепер, оскільки я мав практику з клінчної медицини, і гематології та онкології, і трансплантації стовбурових клітин, що ми маємо натомість, що струменіє крізь регуляторну мережу FDA, де ці субстанції- миш'як, талідомід і ці хімічні похідні азотистого іприту.
Now, as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem-cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances: arsenic, thalidomide, and this chemical derivative of nitrogen mustard gas.

Програма, розроблена фармацевтами Celgene і продається в аптеках, де талідомід рецепти заповнені, виховує все пацієнти, які отримують талідомід про потенційні ризики, пов'язані з наркотиками.
Program, designed by Celgene pharmaceuticals and carried out in pharmacies where thalidomide prescriptions are filled, educates all patients who receive thalidomide about potential risks associated with the drug.

Незважаючи на свої шкідливі побічні ефекти, талідомід FDA затверджених для двох видів використання сьогодні-лікування запалення, пов'язаного з хворобою Хансена(проказа) і в якості хіміотерапевтичного агента для пацієнтів з множинною мієломою, цілей, для яких вона була спочатку запропонованим поза лейбла.
Despite its harmful side effects, thalidomide is FDA-approved for two uses today- the treatment of inflammation associated with Hansen's disease(leprosy) and as a chemotherapeutic agent for patients with multiple myeloma, purposes for which it was originally prescribed off-label.

Їх проект відстежує кількість пацієнтів, які отримують згусток крові після прийому талідоміду, отримали чи ні пацієнт антикоагулянту препарат, які використовуються, щоб допомогти запобігти згортанню, і якщо так, який був використаний препарат.
Their project tracks the number of patients who get a blood clot after receiving thalidomide, whether or not the patient received an anticoagulant drug, which are used to help prevent clotting, and if so, which drug was used.

Класифікація деяких речовин у різних країнах Діюча речовина Австралія США Ацетилсаліцилова кислота(аспірин) C D третій триместр Амоксицилін A B Амоксицилін/клавуланова кислота B1 B Цефотаксим B1 B Диклофенак C D третій триместр Isotretinoin X X Лефлуномід X X Loperamide B3 C[7] Парацетамол(ацетамінофен) A C[8] Paroxetine D D Фенітоїн D D Рифампіцин C C Талідомід X X Теофілін A C Temazepam C X Тетрациклін D D Триамцинолон(шкіра) A C.
Classification of some agents, based on different national bodies Pharmaceutical agent Australia United States Acetylsalicylic acid(aspirin) C D third trimester Amoxicillin A B Amoxicillin with clavulanic acid B1 B Cefotaxime B1 B Diclofenac C D third trimester Isotretinoin X X Leflunomide X X Loperamide B3 C[7] Paracetamol(acetaminophen) A C[8] Paroxetine D D Phenytoin D D Rifampicin C C Thalidomide X X Theophylline A C Temazepam C X Tetracycline D D Triamcinolone(skin) A C.

Тим не менше, якщо хтось вийшов з диво-препарат, який був настільки ефективний, як талідомід у лікуванні цих хвороб, але було менше(або більше доброякісних) побічних ефектів, лікарі впаде талідомід, як гарячу картоплину, і FDA може навіть відкликати своє схвалення.
That said, if someone came out with a wonder drug that was as effective as thalidomide in treating these diseases but had fewer(or more benign) side effects, doctors would drop thalidomide like a hot potato, and the FDA might even revoke its approval.

Працюючи в американському Управлінні продовольства та медикаментів(УПМ) відмовилась ліцензувати випуск препарату талідомід, оскільки не була впевнена у його безпечності.[2] Її сумніви підтвердились, коли було виявлено, що талідомід спричиняє серйозні вроджені вади.
As a reviewer for the U.S. Food and Drug Administration(FDA), she refused to authorize thalidomide for market because she had concerns about the drug's safety.[2] Her concerns proved to be justified when it was shown that thalidomide caused serious birth defects.