Що таке ТАНЕННЯ ВІЧНОЇ МЕРЗЛОТИ Англійською - Англійська переклад

• melting of permafrost
• thawing permafrost

Приклади вживання Танення вічної мерзлоти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Танення вічної мерзлоти представляє серйозну загрозу для Росії.
Melting permafrost is serious threat to Russia.

Лісове господарство, транспортування, океани, танення вічної мерзлоти.
Management of forests, transportation, the oceans, the melting of the permafrost.

Танення вічної мерзлоти обернеться масштабними руйнуваннями: будівлі впадуть.
Melting permafrost will result in large-scale devastation: the buildings will collapse.

Раніше дослідники попереджували, що танення вічної мерзлоти призведе до формування величезних вирв.
Earlier researchers warned that thawing of permafrost will lead to forming of huge funnels.

Зовсім недавно ми розповідали вам про те, що всі існуючі кліматичні моделі не враховують танення вічної мерзлоти.
Recently we told you that all existing climate models do not account for melting permafrost.

Швидке танення вічної мерзлоти може призвести до вивільнення великої кількості парникових газів.
The rapid melting of permafrost may lead to the release of huge amounts of greenhouse gases.

Ми також маємо ‎звертати увагу на потенційні викиди метану від танення вічної мерзлоти",- зазначив він. ‎.
We also have to pay attention to the potential release of methane from melting permafrost,” he said.

Однак при цьому сценарії танення вічної мерзлоти призведе до зменшення емісійного бюджету на 16 відсотків.
However, in this scenario, the melting of permafrost will lead to a reduction in the emission budget by 16 percent.

Питання полягає в тому, скільки викиду вуглецю від танення вічної мерзлоти можна компенсувати збільшенням росту рослин?
The question is how much carbon release from thawing permafrost can be offset by increased plant growth?

Земля, що утворила кратер Батагаікі, почала занурюватися в результаті танення вічної мерзлоти в 1960-х роках.
The land which formed the Batagaika crater started sinking as a result of the thawing permafrost in 1960s.

Танення вічної мерзлоти призводить до створення невеликих ставків, які можуть збільшуватися і стати термокарстовими озерами.
The melting of the permafrost results into creation of small ponds which may enlarge and become thermokarst lakes.

По-друге, бюджети вуглецю не включають зворотних зв'язків в кліматичній системі, таких як відмирання лісів в Амазонії або танення вічної мерзлоти.
Second, the carbon budgets do not include feedbacks in the climate system, such as forest dieback in the Amazon or melting permafrost.

Швидке танення вічної мерзлоти стає не лише причиною величезного викиду вуглецю в атмосферу Землі, але також руйнування ландшафту.
The rapid melting of permafrost is not only causing huge carbon emissions into the Earth's atmosphere, but also the destruction of the landscape.

Згідно з результатами дослідження, опублікованого в журналі Nature Geoscience, через танення вічної мерзлоти в Арктиці з'являються дірки в ландшафті.
According to a study published in the journal Nature Geoscience, due to the melting of the permafrost in the Arctic, holes in the landscape.

Танення вічної мерзлоти помітно зменшить той"бюджет" викидів, який людство може дозволити собі витратити перед тим, як клімат пройде"точку неповернення".
The melting of permafrost will significantly reduce the” budget“of emissions that mankind can afford to spend before the climate passes a” point of no return.

Інженер, що працює з катастрофами, які усвідомлюються людьми поступово, наприклад, забруднення навколо великих промислових центрів, тихоокеанське пластикове звалище, танення вічної мерзлоти, радіаційні звалища тощо.
Engineer working with catastrophes, stretched in time, for example, pollution around large industrial centers, Pacific plastic dump, melting permafrost, radiation dumps etc.

Крім того, танення вічної мерзлоти буде випускати поступово в атмосфері Землі мільярди тонн метану, породжених органічною речовиною, коли ці землі не були заморожені, є більше ніж 10 000 року.
Furthermore, melting permafrost will release gradually into Earth's atmosphere billions of tons of methane, generated by organic matter when these lands were not frozen, there are more than 10 000 years.

Тепліші умови в Арктиці та всі пов'язані з цим зміни стимулюють ріст рослин, це означає, що частина вуглецю, що надходить в атмосферу від танення вічної мерзлоти, приймається за рахунок прискорення росту рослин.
Warmer conditions in the Arctic and all its associated changes stimulate plant growth, which means that some of the carbon added to the atmosphere from thawing permafrost is taken up by the boost to plant growth.

Дослідники вивчили процеси танення вічної мерзлоти в мерзлих болотах кріолітозони, розташованої приблизно в 32 кілометрах від міста Фербанкс(Аляска), з 2014-го по 2016 рік.
Researchers have studied the processes of melting of the permafrost in the frozen marshes of the permafrost zone, located approximately 32 kilometers from the city of Fairbanks(AK), from 2014 to 2016.

Уже зараз фахівці констатують, що в канадській та російській Арктиці весна наступає на два-три тижні раніше за норму, а темпи танення вічної мерзлоти та швидкість відступу льодовиків фактично подвоїлися.
Scientists found that in the Russian and Canadian Arctic spring began to advance 2-3 weeks earlier than normal, and the rate of melting of permafrost and the rate of retreat of glaciers actually doubled.

Але якщо термін екстраполяції зробленої команди доктор Sletten підтвердяться, танення вічної мерзлоти відбувається, для масивної теплиці випуску газу, позитивні зворотної дії набагато більш драматичні, ніж очікувався на глобальне потепління.
But if the validity of the extrapolation made by the team of Dr. Sletten is confirmed, the melting of permafrost occur, for massive gas release greenhouse, positive retroaction much more dramatic than expected on global warming.

Створює додаткове навантаження вуглецю в атмосфері протягом десятиліть означає постійне пошкодження із-за більш швидкого танення вічної мерзлоти і льодовиків, і більше упаковка тепла і кислотності в Світовому океані.
Placing an additional carbon load in the atmosphere for decades means permanent damage due to more rapid melting of permafrost and glaciers, and more packing of heat and acidity into the world's oceans.

Тому ми зіткнулися з одним із найгірших сценаріїв: прискорююча ретроактивна петля: потепління= танення вічної мерзлоти= викид метану= прискорення нагріву= прискорення танення вічної мерзлоти= прискорення дисипації метану і т. д. і т. д.
We are therefore faced with one of the worst possible scenario: a retro-active loop accelerating:= Warming melting permafrost releasing methane=== accelerated warming accelerated melting of permafrost= acceleration due to dissipation of methane etc… etc….

Створює додаткове навантаження вуглецю в атмосфері протягом десятиліть означає постійне пошкодження із-за більш швидкого танення вічної мерзлоти і льодовиків, і більше упаковка тепла і кислотності в Світовому океані.
Placing an additional carbon load in the atmosphere for decades means permanent damages due to more rapid melting of glaciers and thawing of permafrost, and more packing of heat and acidity into the world's oceans.

Згідно з висновком вчених після закінчення переговорів, це призведе до значних негативних наслідків для людства, зокрема, до танення вічної мерзлоти, деградації коралових рифів, можливої деградації тропічних лісів в Амазонії, збільшення частоти та інтенсивності природних катаклізмів та інших.
The scientists concluded after negotiations, it will lead to significant negative consequences for humanity, in particular, to the melting of permafrost, degradation of coral reefs, the possible degradation of tropical forests in the Amazon, increasing the frequency and intensity of natural disasters and others.

Створює додаткове навантаження вуглецю в атмосфері протягом десятиліть означає постійне пошкодження із-за більш швидкого танення вічної мерзлоти і льодовиків, і більше упаковка тепла і кислотності в Світовому океані.
More carbon in the atmosphere for decades means more damages for decades, and more permanent damages due to more rapid melting of permafrost, glaciers and ice-sheets, and more packing of heat and acidity into the world's oceans.

Міжнародна група вчених з Австрії, Франції, Великобританії, Німеччини та Швейцарії прийшла до висновку, що танення вічної мерзлоти і пов'язані з цим викиди вуглецю зменшили емісійний бюджет вуглекислого газу майже до нуля.
An international team of scientists from Austria, France, Britain, Germany and Switzerland concluded that melting of permafrost and related carbon emissions reduced the emission budget of carbon dioxide to almost zero.

Повідомлялося, що міжнародна група вчених з Австрії, Франції, Великобританії, Німеччини та Швейцарії дійшла висновку, що танення вічної мерзлоти і пов'язані з цим викиди вуглецю призведе до неминучого перевищення допустимого зростання температури.
It was reported that an international group of scientists from Austria, France, great Britain, Germany and Switzerland came to the conclusion that the melting of permafrost and associated carbon emissions will inevitably lead to exceeding the permissible temperature rise.

В результаті на поверхні затримується більше тепла, що прискорює танення арктичних льодовиків і вічної мерзлоти.
As a result, more heat is trapped on the surface, which accelerates the melting of Arctic glaciers and permafrost.