Приклади вживання Таніну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Містить велику кількість таніну.
Яблуко кешью містить значну кількість таніну і дуже швидко псується.
The cashew apple contains much tannin and is very perishable.Кора використовується для виробництва таніну.
The bark is used for the production of tannin.Електрохімічне визначення таніну у промисловій продукції 16-24.
Electrochemical determination of tannin in industrial products 16-24.Більш ефективний у цьому відношенні зелений чай, так як в ньому міститься більше таніну.
More effective in this regard, green tea, since it contains more tannin.Вся справа у змісті кофеїну, таніну, який завдає негативні наслідки.
It's all in the caffeine content, tannin, which causes negative consequences.Такий чудовий екстракт може похвалитися досить високим вмістом таніну, яке сягає приблизно 72%.
Such a wonderful extract has a high content of tannin, which reaches about 72%.Містить набагато менше таніну і кофеїну, на відміну від інших сортів зеленого чаю.
Contains much less tannin and caffeine than other varieties of green tea.Танінова кислота- комерційна форма таніну, належить до групи поліфенолів.
Tannic acid is a specific commercial form of tannin, a type Водний розчин таніну має оільно терпкий смак і забарвлює лакмусовий папірець в червоний колір.
An aqueous solution of tannin has oilno astringent taste and colors litmus paper red.Уповільнює процеси старіння в організмі завдяки достатньому змісту таніну в чайному листі.
Slows down the aging process in the body due to the sufficient content of tannin in tea leaves.Ще один бонус в тому, що він містить мінімальну кількість таніну в порівнянні з чорним і зеленим чаєм.
Another bonus is that it has low tannin levels compared to regular black or green tea.Однак даремно, адже в ньому містяться чайне листя, збагачені тіаміном, вітамін В,алкалоїдом таніну.
But in vain, because it contains tea leaves, enriched with thiamin, vitamin b,alkaloid tannin.Також під час вагітності не слід вживати шоколад через вміст у ньому таніну, який викликає головні болі.
Also during pregnancy should not eat chocolate because Дослідженнями встановлено, що будова таніну близько до будови глюкозида, що складається з глюкози і п'яти залишків дігалловой кислоти.
Research has shown that the structure of tannin structure close to the glucoside, made up of glucose and five tannic acid residues.Першосортний зелений чай з жасмином містить велику кількість білка,амінокислот, таніну, фенологічних речовин і неорганічних кислот.
Top-quality green tea with a jasmine contains a large amount of protein,amino acids, tannin, phenological substances and inorganic acids.Спершу Павло визнав обвинувачення в тероризмі, думаючи, що допомагає Тані, алевідмовився від своїх свідчень, коли побачив Таніну заяву проти нього.
Pavlo initially confessed to the terrorism charges, believing he was helping Tanya-though he retracted this statement when he saw Tanya's testimony against him.А студентам слід пити зелений чай перед іспитом,так як в листі міститься багато таніну і кофеїну- ця парочка поліпшать працездатність і активізує життєві сили.
And students should drink green tea before the exam,as the leaves contain much tannin and caffeine- this couple will improve the efficiency and activates the life force.Нефірмідидний засіб для фіксації барвника та конденсат фенольного сульфонату формальдегіду, який використовується для виготовлення нейлонових(поліамідних)тканин замість таніну як фіксуючих агентів.
Non formaldehyde dye fixing agent, and phenolic sulfonate formaldehyde condensate used for nylon(polyamide)fabrics instead of tannin as fixing agents.Ця рослина містить приблизно за 3,5% кофеїн,але завдяки своїм високим вмістом таніну і клітковини, Це поглиненої повільно, без причини Штатів нервозності, такий, що відбувається з тими пов'язаних кава або чай.
This plant contains approximately a 3,5% caffeine,but thanks to its high content of tannins and fiber, It is absorbed slowly, without causing States Наприклад, танін, що знаходиться в ягодах, успішно бореться з інфекціями.
For example, tannin, located in the berries, successfully fights infections.Що міститься в чаї танін розправляє шкіру і зменшує набряклість під очима.
Contained in tea, tannin spreads the skin and reduces puffiness under the eyes.Гідрастіс канадський також містить инозитол, танін, ефірні масла і гіркоти.
Canadian hydrostis also contains inositol, tannin, essential oils and bitterness.Нас цікавить одна з них, яка називається танін.
Чистий танін є безбарвний, жовтіє на світлі аморфний порошок, легко розчинний у воді,менше-в безводному спирті, майже нерозчинний в ефірі.
Pure tannin is a colorless to light yellowing amorphous powder, easily soluble in water, lower alcohol, anhydrous, almost insoluble in ether.Танін має відновлювальні властивості: в лужних розчинах він швидко поглинає кисень з повітря, а розчини його фарбуються при цьому в темно-бурий колір.
Tannin has regenerative properties in alkaline solutions it rapidly absorbs oxygen from the air, and its solutions are colored with a dark brown color.Дійсно, було доведено, що наявність 1% танінів скорочує на 7% енергетичну цінність сорго у свиней та на 11% у птиці.
Indeed, it was prove than even 1% tannin lowered by 7% the energy value of sorghum with pigs and 11% with poultry.Чайний танін вбиває багато бактерій, і тому попереджує стоматит, ангіну, ентерит та інші кишкові інфекції.
Tea tannin kills many bacteria and therefore prevents angina, stomatitis, enteritis and other intestinal infections.Окрім цукру і органічних кислот в них є танін, пектин, дубильні речовини, смолоподобниє ефіри і вітаміни.
Except Saccharum and organic acids there is tannin, pectin, tannic matters, piceous ethers and vitamins.А по-друге, танін, що міститься в чаї, пом'якшує бродильні властивості молока, негативно впливають на слизову оболонку шлунка.
And secondly, tannin, contained in tea, softens the fermentation properties of milk, adversely affecting the gastric mucosa.
