Що таке ТАРАСОВІ ШЕВЧЕНКУ Англійською - Англійська переклад

• to taras shevchenko

Приклади вживання Тарасові шевченку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарасові Шевченку.
The Taras Shevchenko.

Оперний театр. Памятник Тарасові Шевченку.
Opera. Monument to Taras Shevchenko.

Шана Тарасові Шевченку", що проходила 11-26 травня в Києві, в Національному музеї Тараса Шевченка..
Honour to Taras Shevchenko”, which was held 11-26 May in Kiev in the National Museum of Taras Shevchenko..

Пам'ятник вважається найкращим серед більш ніж 250 інших пам'ятників Тарасові Шевченку в усьому світі.
It's considered the best among more than 250 monuments to Taras Shevchenko in the world.

У Прудентополісі є пам'ятник Тарасові Шевченку, великий музей, школа навчання на бандурі і танцювальний гурт«Веселка»(всього в Бразилії діють 23 українські танцювальні гурти).
Prudentópolis boasts a Taras Shevchenko monument, a large museum, a bandura school, and Vesselka(another of the estimated 23 Ukrainian dance groups in Brazil).

Віталій Кличко виступить перед харків'янами біля пам'ятника Тарасові Шевченку та відвідає ВАТ«Турбоатом».
Vitali Klitschko will give a speech to Kharkov citizens at the Taras Shevchenko monument and visit JSC“Turboatom”.

Майже в кожному українському місті є статуя улюбленому поетові країни- Тарасові Шевченку, якому належить світовий рекорд Гіннеса за найбільшу кількість пам'яток культурному діячеві.
Pretty much every town in Ukraine has a statue of their favorite poet, Taras Shevschenko, who holds the Guinness World Record for the highest number of monuments as a cultural figure.

Пам'ятник вважається найкращим серед більш ніж 250 інших пам'ятників Тарасові Шевченку в усьому світі.
The monument is considered to be the best among over 250 other monuments to Taras Shevchenko all over the world.

Відбулося спільне покладання квітів до меморіальної дошки, де розташовувалася Надзвичайна дипломатична місія УНР у Будапешті в 1918 році, а також до пам'ятника Тарасові Шевченку.
There was a joint laying of flowers to the memorial plaque, where the Extraordinary Diplomatic Mission of the UPR in Budapest in 1918 was located, as well as to the monument to Taras Shevchenko.

Того ж дня у Львові, біля пам'ятника Тарасові Шевченку на проспекті Свободи, спостерігачі бачили приблизно 500 осіб(чоловіки та жінки різного віку), які зібралися, щоб вшанувати пам'ять жертв Голодомору.
The same day in Lviv, at the Taras Shevchenko monument on Svobody Avenue, the SMM saw about 500 people(mixed gender and ages) gathered to commemorate the victims of Holodomor.

Під цю норму підпадає все: від будівлі Верховної Ради(для фотографування якої потрібен дозвіл спадкоємців архітектора Заболотного) до сільських пам'ятників Тарасові Шевченку чи жертвам Голодомору.
This includes almost everything from the building of Verkhovna Rada(permission from heirs of architect Zabolotnyi is needed to picture it) to monuments to Taras Shevchenko or Holodomor victims in Ukrainian villages.

На маленькій тихій вуличці Терещенка(названій на честь славетного київського цукрозаводчика й мецената), що тулиться до мальовничого університетському парку з пам'ятником Тарасові Шевченку, розташувалися відразу два музеї- російського, а також західного й східного мистецтва.
Two museums- the Museum of Russian Art and the Museum of Oriental and Western Art are situated on the small calm Tereschenko street(named after the famous Kiev sugar manufacture and Maecenas), adjoining the picturesque University park with the monument to Taras Shevchenko, located in it.

У Харкові 80 осіб(10 жінок та 70 чоловіків віком 20- 35 років), приблизно половина з яких була вдягнена в чорний одяг військового типу, пройшли ходою від площі Конституції до пам'ятника Тарасові Шевченку в центрі міста.
In Kharkiv, 80 people(ten women, 70 men, 20-35 years old), around half of them dressed in black military-style clothing, marched from Constitution Square to the Taras Shevchenko monument in the city centre.

Літніми вечорами мешканці західноукраїнського міста Львова приходять співати під пам'ятником Тарасові Шевченку, великому поетові, який пророкував незалежність України в ХІХ столітті, на вулиці, яку було перейменовано на проспект Свободи, коли 1991 року Україна стала незалежною від радянського правління.
On summer evenings, the people of the west Ukrainian city Lviv come to sing: under the statue of Taras Shevchenko, the great poet who prophesied Ukrainian independence in the nineteenth century, on the street that was renamed Liberty Boulevard when Ukraine emerged from Soviet rule in 1991.

Протягом першого семестру 2018-2019 н. р. року студенти академічної групи ПР-102М Юридичного факультету у супроводі наставника Владислава Кубальського відвідали Музей Української революції 1917-1921 рр., пам'ятники Тарасові Шевченку та Михайлові Грушевському, Музей НАУ.
During the first semester of the 2018-2019 training year, students of the academic group PR-102M of the Faculty of Law, accompanied by mentor Vladislav Kubalsky, visited the Museum of the Ukrainian Revolution of 1917-1921, monuments to Taras Shevchenko and Mikhail Hrushevsky, the Museum of NAU.

Цей монумент Тарасові Шевченку, українському поету XIX століття і борцю за незалежність України та за свободу всього людства, який під іноземною російською імперіалістичною тиранією та колоніальним правлінням звертався до Вашингтона з його"новим і праведним законом", було відкрито 27 червня 1964 року….
This monument of Taras Shevchenko, 19th Century Ukrainian poet and fighter for the independence of Ukraine and the freedom of all mankind, who under foreign Russian imperialist tyranny and colonial rule appealed for the new and righteous law of Washington was unveiled on June 27, 1964.

Пам'ятник Тарасові Шевченку(Ромни) Пам'ятник Тарасові Шевченку(Полтава) Пам'ятник Богданові Хмельницькому(Чернігів) Пам'ятник Григорію Сковороді(Лохвиця) Пам'ятник княгині Ользі Пам'ятник Ярославу Мудрому Пам'ятник Артему у Святогірську Пам'ятник Артему в Бахмуті"Прометей"(1962 р. гальванопластика) Мистецький арсенал. 2013"Мільйон років"(1953 р. гальванопластика, тонування) Мистецький арсенал. 2013 Проект пам'ятника для могили Т. Г. Шевченка в Каневі(1936 р. бронза) Мистецький арсенал.
Monument to Taras Shevchenko(Romny) Monument to Taras Shevchenko(Poltava) Monument to Bogdan Khmelnytskiy(Chernihiv) Monument to Hryhoriy Skovoroda(Lokhvytsia) Monument to Princess Olga Monument to Yaroslav the Wise Monument to Artem in Sviatogirsk Monument to Artem in Bakhmut Prometheus, 1963, exhibited in 2013 at Mystetskyy Arsenal Million Years, 1953, exhibited in 2013 at Mystetskyy Arsenal Project of a monument on Taras Shevchenko's grave in Kaniv, 1936, exhibited in 2013 at Mystetskyy Arsenal.

Пам'ятник Тарасу Шевченку.
Taras Shevchenko Monument.

Пам'ятника Тарасу Шевченку.
The Taras Shevchenko Monument.

Тарасу Шевченку.
Taras Shevchenko.

Українському Кобзареві- Тарасу Шевченку.
The Ukrainian Kobzar- Taras Shevchenko.

Українського Католицького пам'ятника Тарасу Шевченку.
The Ukrainian Catholic Shrine Taras Shevchenko Monument.

Тараса Шевченко.
Taras Shevchenko.

Бульв. Тараса Шевченко.
Taras Shevchenko Blvd.

Миколаїв. Тарасу Шевченко- 205 років!
Mykolayiv. Taras Shevchenko- 205 years old!

Бульвар Тараса Шевченко.
Taras Shevchenko Boulevard.

Київ, бульвар Тараса Шевченко, 25.
Kyiv, Taras Shevchenko boulevard, 25.

Письма Тараса Шевченко.
Taras Shevchenko.

Миколаїв Тарасу Шевченко.
Mykolayiv Taras Shevchenko.

Тарас Шевченком.
Taras Shevchenko.