Що таке ШЕВЧЕНКУ Англійською - Англійська переклад

• shevchenko
• the schevchenko

Приклади вживання Шевченку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шевченку С.
Taras Shevchenko S.

Пам'ятник Тарасові Шевченку.
Sanct Svithun.

Шевченку мікрофон, прошу.
Mic, microphone, please.

Пам'ятник Шевченку.
The Shevchenko Monument.

Шевченку разом з листом від 25.
Shevchenko together with a letter from 25.

Пам'ятник Шевченку».
Monument to Shevchenko".

Завдяки Шевченку сьогодні у нас є джерела для….
Thanks to Dodson we now have a….

Пам'ятника Шевченку.
The Schevchenko Monument.

Шевченку з нагоди Дня народження великого Кобзаря.
Shevchenko in honor of the birthday of the great Kobzar.

Ми пробудилися в Шевченку.
I woke up in sweat.

Шевченку було зведено у 1935 року біля входу у сад імені Шевченка..
Shevchenko was built in 1935 at the entrance to the garden of the same name.

Ми пробудилися в Шевченку.
We wake-up in a sweat.

Слід зазначити, що це перший у світі монументальний пам'ятник Шевченку.
It should be noted that this is the world's first monumental monument to Shevchenko.

Ми пробудилися в Шевченку.
We woke up in Breisach.

Зверху олівцем напис: У отца Гаврила Тычины иметь// ночлегъ г. Шевченку.
At the top of a pencil inscription: In father Gabriel Tychyna have been// overnight staying Shevchenko.

Чи потрібно це було Шевченку?
Did it need to be a donut?

Очевидно, поруч із церквою, на бульварі Сен-Жермен, є ще пам'ятник Шевченку.
Of course, next to the church on Boulevard Saint-Germain there is the Shevchenko monument.

Березня 2014 року було відкрито пам'ятник Шевченку у Вінниці.
On March, 09, 2014 the monument to Taras Shevchenko was opened in Vinnytsia.

Їх опоненти- городяни, які вважають Харків українським містом,- проводили збори біля пам'ятника Шевченку.
Their opponents, citizens who consider Kharkiv to be a Ukrainian city, held a meeting at the Shevchenko monument.

Пам'ятники Шевченку встановлено не тільки на території України, а також в Росії, США, Парагваї, Франції.
Shevchenko monuments are installed not only on the territory of Ukraine, but also in Russia, the USA, Paraguay, France.

В розділі«Публіцистика» публікуємо статтю«Пам'ятник Шевченку»(1909 р.).
In the section"Publicistics" we publish the article"Monument to Shevchenko"(1909).

Саме там, на проспекті Свободи, біля пам'ятника Шевченку, вона побачила велику масу людей, які співали гімн.
It was there, on Liberty Avenue, near the Shevchenko monument, she saw a large mass of people singing the national anthem.

Легендарному українському футболісту, а нині головному тренера збірної України Андрію Шевченку сьогодні виповнюється 40 років.
Legendary Ukrainian football player and now a head coach of the Ukrainian national team Andriy Shevchenko marks his 40 years today.

Павло Клімкін також зустрівся з Товариством українців імені Лесі Українки в Республіці Македонія та поклав квіти до пам'ятника Тарасу Шевченку.
Klimkin also met with the Ukrainian Society of Lesya Ukrainka in the Republic of Macedonia and laid flowers on the monument to Taras Shevchenko.

Що вчора ввечері в Мінську близько 15 людей запалили свічки і поклали квіти до пам'ятника Тарасу Шевченку неподалік від посольства України.
Last evening, about 15 people lit candles and laid flowers at the monument to Taras Shevchenko near the Embassy of Ukraine in Minsk.

Майже в кожному українському місті є статуя улюбленому поетові країни- Тарасові Шевченку, якому належить світовий рекорд Гіннеса за найбільшу кількість пам'яток культурному діячеві.
Pretty much every town in Ukraine has a statue of their favorite poet, Taras Shevschenko, who holds the Guinness World Record for the highest number of monuments as a cultural figure.

Деякі альбоми колективу повністю присвячені творчості одного письменника, наприклад,"Лебединий шлях"- Тарасу Шевченку,"Відчуженість"- Олегу Ольжичу.
Some group's albums are fully dedicated to the works of one writer, for example,"The Swan Road"- Taras Shevchenko,"Estrangement"- Oleg Olzhych.

Розташований у цетрі Львова, всього в 3 хвилинах ходьби від старого міста, в 1 хвилині від пам'ятника Шевченку і в кілометрах від залізничного вокзалу!
Situated in the heart of Lviv city, only 3 minutes from the old town, 1 minute from the Schevchenko Monument and 2km to Lviv train station!

Саме тут під час Львівського книжкового Форуму можна купити багато цікавих книг від різних видавництв, а пам'ятник Тарасу Шевченку давно став основною точкою зустрічі.
It is here you can buy many interesting books from various publishing houses during the Lviv Book Forum, and Taras Shevchenko monument has been for long the main point of the meeting.