Що таке ШЕВЧЕНКОМ Англійською - Англійська переклад

• shevchenko

Приклади вживання Шевченком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повністю згоден з Шевченком.
Totally agree with swanpride.

Шевченком як своїм духовним батьком.
Upon Glinka as his spiritual father.

Я повністю згоден з Шевченком.
I completely agree with Shneiderman.

Цей рисунок повторений Шевченком пізніше аквареллю.
This pattern repeated by Shevchenko later in watercolor.

Був у дружніх відносинах з Шевченком.
I had friendship with Skipper.

Загальна кількість відбитків, зроблених Шевченком у 1844 р., не встановлена.
The total number of prints made by Shevchenko in 1844, has not been established.

Одразу після матчу я говорив з Шевченком.
After lunch, I spoke with Shauen.

Нижче них іде текст, виправленний Шевченком(прямим шрифтом).
Below them goes text, corrected by Shevchenko(in regular font).

Дехто навіть сплутав його із Шевченком.
Some were even blatantly pointing at her with a sneer.

У 2002-2003 разом з Романом Скрипіним та Андрієм Шевченком розробив концепцію«5 каналу».
In 2002-2003, together with Roman Scripin and Andriy Shevchenko, he co-developed the concept of 5 Channel.

Це взагалі так, і зокрема у нас із Шевченком.
Absolutely, and we currently are partnered with SFATA.

Очевидно, це ескіз задуманого Шевченком портрета Антона Головатого, про який він згадував у листі до Я. Г.
Obviously, there is a this sketch for portrait of Anton Golovaty conceived by Shevchenko, which he recalled in a letter to Y. G.

Малюнок був надісланий Шевченком Бр.
The picture was sent by Shevchenko to Br.

Назви приміщень та розміри на плані хати зроблені Шевченком.
Names of rooms and dimensions of houses made by Shevchenko.

Зображення цього ж кладовища з незначними змінами повторено Шевченком в акварельному малюнку(див. № 7) та в офорті Бр.
Images in the same cemetery with minor modifications repeated Shevchenko in watercolor figure(see number 7) and etching by Br.

Назви приміщень і частин світу зроблені Шевченком.
Names of rooms and parts of the world made by Shevchenko.

Десь між червнем 1843 і січнем 1844 р. Забіла познайомився з Тарасом Шевченком, де й за яких обставин- не з'ясовано.
Sometime between June 1843 and January 1844 Zabila acquainted with Taras Shevchenko, where and under what circumstances- is unclear.

Назви приміщень, частин світу та розміри зроблені Шевченком.
Names of rooms, parts of the world and sizes made by Shevchenko.

У січні 2005 року був запрошений шеф-редактором Андрієм Шевченком на«5 канал», де пропрацював до 1 лютого 2008 року.
In January 2005 he was invited to join the staff of"Channel 5" by the chief editor Andriy Shevchenko, and remained with the channel until February 1, 2008.

Google розмістив на сторінці пошуку дудл із Тарасом Шевченком.
Google has placed on the search page a doodle with Taras Shevchenko.

У понеділок, 2 жовтня, Марлос разом із 25 іншими гравцями, раніше викликаними Андрієм Шевченком, прибуде у розташування збірної України у Харкові.
Monday, October 2, Marlos with other players, which previously caused Andriy Shevchenko will arrive in the national team of Ukraine in Kharkiv.

В офортах всі підписи, дати і написи зроблені Шевченком.
In etchings all the signatures, dates and inscriptions made by Shevchenko.

Кількість ілюстрацій, виконаних Шевченком до цього видання, різними авторами встановлювалася неоднакова, оскільки не всі вони мали авторські підписи. У 1900 р.
The number of illustrations, which Shevchenko made to this edition, as established by different authors varies because not all of them had signed by author.

Авторський номер на звороті означає порядковий номер в серії малюнків, надісланих Шевченком Бр.
Author's number on the back means the serial number in a series of pictures sent by Shevchenko to Br.

За характером зображеної місцевості і манерою виконання рисунок близький до нумерованих Шевченком краєвидів, нарисованих під час Кара-тауської експедиції(див. № 74, 75).
The nature of depicted terrain and manner of execution drawing is similar to landscapes numbered by Shevchenko and drawn during Kara-Tau expedition(see number 74, 75).

Увесь пізніший український національний рух у тій чи іншій мірі ідентифікував себе з Тарас Шевченком як своїм духовним батьком.
The later Ukrainian national movement in one way or another identified itself with Taras Shevchenko as his spiritual father.

А деякі- про футбольну команду країни, яка дійшла до чвертьфіналу в недавньому Кубку світу в Німеччині разом з своїм капітаном і прекрасним футболістом Андрієм Шевченком.
Or many may think of the country's soccer team, which reached the quarterfinals in the recent World Cup in Germany under its captain and great striker Andriy Shevchenko.

За характером пейзажу на другому плані початкова дата виконання малюнка визначається літом 1856 р., після одержання Шевченком в кінці квітня першого листа від А.
Initial execution date defined by the nature of the landscape in the background in summer 1856, after receiving by Shevchenko in late April the first letter from A.