Що таке ТАРГЕТУВАННЯ ІНФЛЯЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• inflation targeting

Приклади вживання Таргетування інфляції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви думаєте про політику таргетування інфляції.
What do you think about the policy of inflation targeting?

Таргетування інфляції як стратегія підсилення надійності.
Inflation targeting as a credibility-enhancing policy strategy.

Не менш важливим питанням є вибір тимчасового горизонту таргетування інфляції.
Another issue concerns the time horizon of inflation targeting.

Якщо таргетування інфляції працює в інших країнах, чи запрацює воно в Україні?
If inflation targeting works for other countries, is it going to work in Ukraine?

Побудовано математичну модель валютного курсу і таргетування інфляції.
Mathematical model of rate of exchange and targeting inflation is constructed.

Прикладами успішної дедоларизації та таргетування інфляції є Перу, Чилі та Ізраїль.
Positive examples of de-dollarization and inflation targeting are Peru, Chile and Israel.

По-перше, центральний банк затвердив нову концепцію політики: таргетування інфляції.
First, the central bank adopted a new policy framework: inflation targeting.

Репутація, надійність центральних банків та таргетування інфляції в історичній перспективі.
Central-bank credibility, reputation and inflation targeting in historical perspective.

Як видається, це природний шлях, яким проходять режими таргетування інфляції.
This seems to be a natural development that inflation targeting regimes go through.

Жодна з країн, яка впровадила режим таргетування інфляції не відмовилась від цієї монетарної стратегії.
Many countries that have adopted the inflation-targeting regime do not abandon currency interventions.

Все ж, все більше і більше країни почали застосовувати режим таргетування інфляції.
Yet, more and more countries have begun to utilize the practice of inflation targeting.

Країни з перехідною економікою не лише швидко впроваджують таргетування інфляції, але й стають більш прозорими.
Not only do the emerging countries adopt inflation targeting very quickly, but they become more transparent.

Чи важливо зняти контроль за капіталом для ефективного таргетування інфляції?
So, to sum-up, is it important to have capital control lifted for effective inflation targeting?

Розглянемо всі країни, що формально прийняли режим таргетування інфляції, та перевіримо, наскільки її було знижено.
I take all countries that formally adopted inflation targeting and examine how inflation was reduced.

Національний банк України(НБУ) задекларував прийняття нового монетарного режиму: таргетування інфляції.
The National Bank of Ukraine(NBU) declared a new monetary regime: inflation targeting.

Абсолютно правильно, що розвиток економіки неможливий при таргетування інфляції(стримуванні на орієнтирах).
It is absolutely true that economic development is not possible in case of inflation targeting(control at benchmark levels).

Реальне зростання ВВП,% у річному обчисленні, 1980-2017(лінія- середнє зростання до та після запровадження таргетування інфляції).
Real GDP growth,% y/y 1980-2017(line- average growth before and after inflation targeting was introduced).

Як і багато інших центральних банків світу, український регулятор запровадив таргетування інфляції, яке вимагало системних комунікацій щодо політики Національного банку.
As many other central banks throughout the world, the Ukrainian regulator introduced inflation targeting that requires it to communicate its policies to all stakeholders on a regular basis.

Застосування валютних інтервенцій як додаткового інструменту за режиму таргетування інфляції: приклад України.
Applying foreign exchange interventions as an additional instrument under inflation targeting: The case of Ukraine.

Бен Бернанке послідовно здійснює свою стратегію таргетування інфляції, про яку він неодноразово заявляв, будучи головою економічних радників президента США.
Ben Bernanke consistently carries out the strategy of targeting of inflation about which he repeatedly spoke, being the head of economic advisers of the president of the USA.

По-перше, країна перейшла до гнучкого обмінного курсу і впровадила нову грошово-кредитну політику таргетування інфляції.
First, the country has moved to a flexible exchange rate and implemented the new monetary policy of inflation targeting.

Для боротьби з такою високою нестабільністю було проведено комплексну грошову реформу, що включала запровадження таргетування інфляції у 2002 році, збільшення незалежності центрального банку та більш консервативну фіскальну політику.
In order to combat this high volatility, a comprehensive monetary reform was implemented, including the introduction of inflation targeting in 2002 and the increase of the central bank independence, along with a more conservative fiscal policy.

Сьогодні НБУ заявляє, що почав управляти очікуваннями того, що має реальний економічний зміст, а саме таргетування інфляції.
Today the National Bank of Ukraine declares that it began to manage expectations of what has real economic content, namely inflation targeting.

Аналізуючи та систематизуючи результати досліджень ряду науковців, міжнародних організацій та центральних банків, розглянуто еволюцію режиму таргетування інфляції та необхідність запровадження більш гнучкої монетарної політики.
Analyzing and generalizing the results of the researches by several scientists, international organizations, and central banks, the evolution of inflation targeting regime along with the need for introduction of a more flexible monetary policy have been considered.

З огляду на неефективну політику НБУ за останні роки з точки зору таргетування інфляції, підтримки стабільності гривні, підходів до пруденційного нагляду, ми не бачимо можливості підтримувати кандидатів від влади на посаду голови НБУ.
Given the ineffective policy of the NBU in recent years in terms of targeting inflation, maintaining the stability of the Hhryvnia, approaches in prudential supervision, we do not see the possibility of supporting candidates from power for the post of head of the NBU.

Хоча влада і досягла успіху в стабілізації економіки та сприянні зростанню, її досвід встановлення режиму таргетування інфляції не особливо привабливий.
While Turkish authorities were successful in stabilizing the economy and promoting growth, their experience with inflation targeting regime was not particularly appealing.

На сьогодні НБУ не хоче себе пов'язувати з курсом долара, стверджуючи, що час припинити звертати увагу на валютний курс та краще управляти очікуваннями того, що має реальний економічний зміст, а саме: таргетування інфляції.
At present the National Bank of Ukraine does not want to be associated with the US dollar, claiming that it is time to stop to pay attention to the foreign currency exchange rate but to start to manage the expectations of what has a real economic sense, namely inflation targeting.

Збитки від політики Банку Росії з моменту переходу до таргетування інфляції вже перевищили 10 трлн руб. у перерахунку на невипущену продукцію і 3 трлн руб. незроблених інвестицій, не кажучи вже про втрачені робочі місця і доходи населення, що знижуються весь цей час»,- вважає Глазьєв.
The damage from the policy of the Bank of Russia since the transition to inflation targeting has exceeded 10 trillion rubles in terms of unreleased products and 3 trillion rubles of investments to be done, not to mention the lost jobs and declining all this time, incomes of the population”,- he said.

На сьогодні НБУ не хоче себе пов'язувати з курсом долара, стверджуючи, що час припинити звертати увагу на валютний курс(це є наслідком неефективних дій НБУ) та краще управляти очікуваннями того, що має реальний економічний зміст, а саме- таргетування інфляції.
As of today, the National Bank of Ukraine does not want to link itself with the dollar exchange rate, affirming that it is the right time to stop paying attention to the exchange rate(which results from ineffective actions of the National Bank of Ukraine) and it is better to manage expectations of inflation targeting, which has a real economic substance.

Політика контролю інфляції набагато більш розумна, хоча і не ясно, звідки з'являться ставки в розмірі 5% і як партія пропонує контролювати інфляцію- немає точної пропозиції грошово-кредитної політики таргетування інфляції Національним банком України(НБУ), при гарантії його більшої самостійності.
The policy of keeping inflation under control is much more sensible while it is not clear where the ceiling rate of 5% comes from and how the party proposes to control inflation- there is no explicit proposal of inflation targeting monetary policy by the National Bank of Ukraine(NBU), supported by its larger independence.