Що таке ТАРИФІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• tariffs and
• rates and

Приклади вживання Тарифів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перелік тарифів та правила проживання.
Rack rates and accommodation terms.

Генеральну угоду тарифів та торгівлі 1994.
The General Agreement on Tariffs and Trade 1994.

Про зміну тарифів та нову послугу"Економне перевезення".
About changing prices and a new service"Economical delivery".

Наш менеджер запропонує Вам декілька видів тарифів та оберіть той, який більше Вам підходить!
Our manager will offer you several rates and get one that is the best for you!

Зниження тарифів та контроль за цінами на продукти і товари першої необхідності;
Reduction of tariffs and control over prices for products and essential goods;

Можливість встановлення індивідуальних тарифів та алгоритмів роботи залежно від потреби клієнта;
Ability to establish individual rates and algorithms depending on the client's needs;

Оплату вартості квитка Платник здійснює відповідно до тарифів та у спосіб, вказаний на Сайті.
The Payer makes payment of ticket cost according to tariffs and in a way specified on the Website.

Їхні пенсії залишаються не осучасненими і неадаптованими до рівня інфляції, тарифів та цін.
Their pensions remain not modernized and unadapted to the level of inflation, tariffs and prices.

Ми запровадили ряд інноваційних продуктів, тарифів та сервісів, що досі не існували в Україні.
We launched a number of innovative products, tariffs and services, which had not existed in Ukraine before.

Надання експертизи, відповідальність за напрям проекту в сфері цін, тарифів та комунальних послуг;
Provision of expertise, responsibility for the project area related to prices, tariffs and utilities;

Ми запровадили ряд інноваційних продуктів, тарифів та сервісів, що досі не існували в Україні.
We provide a range of customer-friendly products, services and tariffs never before experienced in West Africa.

Написання статей та аналітичних матеріалів в рамках реалізації проекту в сфері тарифів та комунальних послуг.
Writing of articles and analytical materials within the project implementation in the field of tariffs and utilities.

Ця система є базою для побудови країнами власних митних тарифів та застосовується для збору статистики міжнародної торгівлі.
The system is used as a basis for customs tariffs and for the collection of international trade statistics.

ЄС підписав 42 договори зі 73 країнами у різних регіонах світу з метою зниження митних тарифів та спрощення ведення бізнесу.
The European Union has signed 42 treaties with 73 countries in different regions of the world to reduce tariffs and facilitate business.

Корпорація Міст не має даних щодо митних тарифів та не може впливати на рішення митних органів країн доставки.
MEEST does not have information on customs rates and cannot influence the decisions of customs agencies in the destination countries.

ЄЕС: Рекомендація Ради від 21 квітня 1983 року про методи формування тарифів та цін на газ в Співтоваристві.
H0230 83/230/EEC: Council Recommendation of 21 April 1983 on the methods of forming natural gas prices and tariffs in the Community.

Є підтримка щодо зниження портових тарифів та зборів, і є розуміння, що це має відбуватися шляхом зменшення частки відрахувань до державного бюджету.
There is support for reducing port tariffs and fees, and there is an understanding that it should be done by reducing the share of contributions to the state budget.

В ній задекларовано потребу в«непопулярних рішеннях» щодо цін і тарифів та готовність виконати всі умови МВФ.
Its programme declares the need for"unpopular decisions" on prices and tariffs and readiness to fulfil all the conditions of the IMF.

Співпраця стосовно посилення контролю на кордоні(застосування ризик-орієнтованого підходу): запровадження чіткого визначення типів, тарифів та періодичності перевірок;
Joint work on facilitation of border control(implementation of risk-oriented approach): in terms of clear identification of types, fees and frequency of checks;

В ній задекларовано потребу в«непопулярних рішеннях» щодо цін і тарифів та готовність виконати всі умови МВФ.
It declares the need for“unpopular decisions” on prices and tariffs and readiness to fulfill all the conditions of the International Monetary Fund.

Крім того, уряд сприяв розвитку легкої промисловості, спрямованої на внутрішній ринок шляхом введення високих захисних тарифів та інших бар'єрів для імпорту.
Additionally, the government fostered the development of consumer goods industries directed toward domestic markets by imposing high protective tariffs and other barriers to imports.

Палата надсилала пропозиції до проекту постанови відповідним листом щодо автоматичної індексації тарифів та продовжує наполягати на врахуванні позиції бізнес-спільноти.
The Chamber has sent its proposals to the Draft Resolution regarding automatic indexation of tariffs and continues to insist on taking the business community's position into consideration.

У разі, коли бронювання та оформлення квитків здійснюється під кодом Перевізника, агенти повинні чітко дотримуватися Правил застосування встановлених тарифів та інших Інструкцій Перевізника.
In a case when booking and ticketing are carried out by the Carrier code, agents must follow to the Rules of application established fares and other Carrier's Instructions.

Длябізнес-лідерів, особливо у виробництві, це спричинило загрозу(а іноді і реальність) тарифів та торгівельних воєн, а також галузевих можливостей та викликів.
For business leaders, especially in manufacturing, this has brought the threat(and sometimes the reality) of tariffs and trade wars, along with industry-specific opportunities and challenges.

Сергій Льовочкін:«Опозиційний блок наполягає на розгляді власного проекту бюджету-2018, який передбачає зменшення тарифів та збільшення соціальних виплат».
Serhiy Lovochkin:“The Opposition bloc insists on considering its draft State Budget-2018, which provides for a reduction of tariffs and an increase of social benefits”.

Довідково: Додатком 27 передбачено створення в Україні нових технічних умов, прозорих тарифів та стабільність при постачанні енергії, що призведе до підвищення якості надання енергетичних послуг в цілому.
For reference: Annex 27 provides for the creation of new technical conditions, transparent tariffs and stability in energy supply in Ukraine, which will lead to an improvement in the quality of energy services in general.

Оскільки час має значення, то гості бізнес-класу користуються перевагами пріоритетної посадки, гнучких тарифів та неперевершених зручностей лаунжу бізнес-класу.
Owing to the fact time is of the essence, Business Class guests benefit from pre-boarding advantages, flexible tickets and unbeatable Business Class CIP Lounge facilities.

Генеральна угода з тарифів та торгівлі 1948 року, попередник СОТ, була створена з метою уникнення повторення торгівельного краху 1930-х років, що погіршило Велику депресію та перешкодило доступу до ринку.
The 1948 General Agreement on Tariffs and Trade, the WTO's predecessor, was designed to avoid a repeat of the collapse of trade in the 1930s that worsened the Great Depression and to eliminate market access as a reason to go to war.

Більшість з них містили песимістичні прогнози і лякали власників сонячних та вітрових генеруючих систем зниженням«зелених» тарифів та встановленням різноманітних обмежень.
Most of them contained pessimistic forecasts and frightened the owners of solar and wind generating systems by lowering“green” tariffs and introducing various restrictions.

Окрім зниження тарифів та скасування нетарифних бар'єрів між митними територіями, що об'єднались у зону вільної торгівлі, угоди регулюють питання інтелектуальної власності, сталого розвитку, інвестицій, прав споживачів, екологічних стандартів.
In addition to reducing tariffs and lifting non-tariff barriers between the customs territories united into a free trade area, agreements now regulate issues related to intellectual property, sustainable development, investments, consumer rights and environmental standards.