Що таке ТАШКЕНТА Англійською - Англійська переклад

• tashkent

Приклади вживання Ташкента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року я поїхав начатися до Ташкента.
In 2005 I started going to Nashville.

Ця заява«Ташкента» виглядає неправдивою і легко спростовується фактами.
Tashkent ⁣'s” statement appears false and is easily disproved by facts.

У 1918 році- комендант фортеці і начальник гарнізону Ташкента.
In 1918 he was commander of the fortress and head of the garrison at Tashkent.

Система метро Ташкента є чимось більшим, ніж просто засобом транспортування.
The Taskent metro system is much more than just a means of transportation.

Маршрут протяжністю понад 600 кілометрів, поєднав Ташкента і Бухари.
The route covers over 600 kilometres, joined the Tashkent and Bukhara.

Перший Міжнародний фестиваль їжі пройде на вулиці Саілгох міста Ташкента.
The First International Food Festival will be held on Sayilgoh Street of Tashkent city.

У вересні однієї з мечетей Ташкента було вирішено присвоїти ім'я Ісламу Карімова.
In September one of the mosques of Tashkent, it was decided assign the name of Islam Karimov.

Продовжувалась евакуація інституту до Махачкали, а потім до Ташкента і Фергани.
The evacuation of the institute continued to Makhachkala, and then to Tashkent and Fergana.

Дати вильоту з Києва в Ташкент- четвер і неділю, з Ташкента в Київ- понеділок і п'ятниця.
Date of departure from Kiev to Tashkent- Thursday and Sunday, from Tashkent to Kiev- Monday and Friday.

Роботи зберігаються в музеях Ташкента(Узбекистан), Києва(Україна) і приватних колекціях США, Росії, Італії, Бельгії та України.
The art works are in Tashkent museums, Kyiv museums and private collections of USA, Russia, Italy, Belgium and Ukraine.

На сході мусульманське військо захопило Середню Азію до нинішнього Ташкента, завоювало Синд і Південний Пенджаб(нинішній Пакистан).
In the east, the Muslim army captured Central Asia to modern Tashkent, conquered Sindh and southern Punjab(now Pakistan).

Фестиваль організований Державним комітетом Республіки Узбекистан з розвитку туризму і Адміністрацією міста Ташкента.
The festival is organized by the State Committee of the Republic of Uzbekistan for tourism development and Tashkent city administration.

Після революції 1917 року багато з них- від Ташкента до Тбілісі, Києва та Гельсінкі- спробували звільнитися від влади Москви.
After the 1917 revolution, many of these areas- from Tashkent to Tbilisi, and Kyiv to Helsinki- sought independence from Muscovy's yoke.

Залізниця досягла Самарканда через Бухару у 1888, відтак будівництво призупинили на 10 років, після чого продовжили до Ташкента й Андижана(1898).
The Railway reached Samarkand via Bukhara in 1888, where it halted for ten years until extended to Tashkent and Andijan in 1898.

Коканд знаходиться в 228 км на південний схід від Ташкента, столиці Узбекистану, в 115 км на захід Андижана і в 88 км на захід від міста Фергана.
Kokand is 228 km southeast of Tashkent, the Uzbek capital, 115 km west of Andijan, and 88 km west of the city of Fergana.

Тому практично кожна держава в регіоні протягом такої тривалої історії Ташкента влаштовувала не одну жорстоку війну за контроль над ним.
Therefore, almost every state in the region during such a long history of Tashkent has staged more than one fierce war for control over it.

Це невеликий район Ташкента, який відрізняється вузькими вуличками, невисокими глинобитними будиночками, мечетями і медресе(мусульманськими школами).
This is a small area of Tashkent, which is distinguished by narrow streets, low adobe houses, mosques and madrassas(Muslim schools).

Наразі Відділом з розслідування особливо тяжких злочинів прокуратури Ташкента проводяться необхідні слідчі дії.
Currently, the Department for investigation of especially grave crimes of the Prosecutor's office of Tashkent carry out the necessary investigations.

Жителі Ташкента кілька десятиліть чекали на своє метро, яке стало першим у віддаленій та відносно слаборозвинутій радянській Центральній Азії.
The people of Tashkent had to wait several decades for their metro, which was the first in remote and comparatively underdeveloped Soviet Central Asia.

В даний час Відділом з розслідування особливо тяжких злочинів прокуратури Ташкента проводяться необхідні слідчі дії.
Currently, the Department for investigation of especially grave crimes of the Prosecutor's office of Tashkent carry out the necessary investigations.

Їхня дорога вела через Персію, уздовж південного та східного узбережжя Каспійського моря, і, звичайно, через Талас, на північний схід від Ташкента.
Their route led them through Persia, along the southern and eastern shores of the Caspian Sea, and certainly through Talas, north-east of Tashkent.

Перед війною він виїхав з театром на гастролі до Ташкента, і цим врятував і себе і свою сім'ю від репресій, спрямованих на етнічних німців.
Before the war he went with the theater on a tour to Tashkent, and it rescued him and his family from the repressions that ethnic Germans were subjected to.

Як було мобілізовано людські ресурси та зібрано необхідні будівельні матеріали з усього СРСР, у 1973 році прокладено першу шахту метро Ташкента.
Mobilizing human resources and special construction materials throughout the Soviet Union, in 1973 the first wells of the Tashkent metro were excavated.

У ніч з 14 на 15 лютого вони були доставлені літаком із Сімферополя до Ташкента, де були взяті під варту правоохоронними органами Узбекистану.
In the night between February 14 and 15 they were brought by plane from Simferopol to Tashkent, where they were taken into custody by law-enforcement authorities of Uzbekistan.

У верхній палаті- Сенаті- працюють 100 депутатів, обраних у рівній кількості- по шість чоловік- від Республіки Каракалпакстан, областей та міста Ташкента.
The upper house- Senate has 100 MPs elected in equal numbers, i.e. six MPs from the Karakalpakstan Republic, provinces and the city of Tashkent.

Також туристам будуть цікаві ряд музеїв Ташкента, резиденція князя Рахманова з курантами і телевежа, яка є найвищою спорудою в Середній Азії.
Also, tourists will be interested in a number of museums in Tashkent, the residence of Prince Romanov, chimes and a television tower, which is the tallest building in Central Asia.

Як було мобілізовано людські ресурси та зібрано необхідні будівельні матеріали з усього СРСР, у 1973 році прокладено першу шахту метро Ташкента.
Mobilising human resources and special construction material from all across the Soviet Union, the first metro pits in Tashkent were dug in 1973.

Міністерство здійснює свою роботу у взаємодії з іншими органами державного управління, органами виконавчої влади Республіки Каракалпакстан, областей, м. Ташкента та громадськими організаціями.
The Ministry accomplishes its work in interaction with other state administration bodies, executive bodies of the Republic of Karakalpakstan, regions, city of Tashkent and public organizations.

У верхній палаті- Сенаті- працюють 100 депутатів, обраних у рівній кількості- по шість чоловік- від Республіки Каракалпакстан, областей та міста Ташкента.
The upper house- the Senate employs 100 deputies elected in equal numbers- six deputies from the Karakalpakstan Republic, regions and from the city of Tashkent.