Що таке ТАЄМНИЦІ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• mysteries of life
• secrets of life

Приклади вживання Таємниці життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ній сховані всі таємниці життя.
He has all the secrets to life.

Тож,- мета мистецтва і науки одна- виявити таємниці життя.
The goal of art and science thus remains the same: to discover the mysteries of life.

Чари, загадки і таємниці життя.
Magic, mysteries and mysteries of life.

Біологи вивчають таємниці життя на клітинному, організмі та рівні популяції.
Biologists explore the mysteries of life at the cellular, organismal and population levels.

На мене впливають навколишні люди, книги Пауло Коельо, природа і таємниці життя.
People around me affect me, the books of Paulo Coelho, the nature and the mysteries of life.

Роман відкриває такі таємниці життя характерів на Русі, які до нього і не снилися нікому».
The novel reveals such mysteries of life and characters in Russia, which before him were not accomplished by anyone…”.

Ми стоїмо на порозі надзвичайних досягнень, народжені нашим прагненням розкрити таємниці життя.
We are on the threshold of extraordinary advances, born of our drive to unveil the mysteries of life.

Одночасно Вищі сили дають можливість цим людям проникати думкою у всі таємниці Життя і у всі таємниці Буття.
Simultaneously, higher forces allow these people to enter the thought of all mysteries of life and all the secrets Genesis.

Щоб допомогти вам, прийдуть Вознесені Майстри і розпочнуть спеціальну викладацьку програму, щоб відкрити і пояснити так звані«таємниці життя».
To aid you, the Ascended Masters are to come and start a special teaching program to uncover and explain the so-called"secrets of life.

Lifestyle зібрали його головні таємниці життя, які лише підтверджують той факт, що Майкл Джексон був особливою людиною з незвичайними звичками і бажаннями.
Lifestyle gathered his life's mysteries, which only confirm the fact that Michael Jackson was a very special person with unusual habits and desires.

Завдяки піклуванню Елізабет, Генрі видужує, але відмовляється від своїх винаходів, бо як і раніше вважає, що його доля- це розкриття таємниці життя і безсмертя.
Nursed back to health by Elizabeth, Henry has renounced his creation, but still believes he may be destined to unlock the secret of life and immortality.

Вони забезпечують прекрасну можливість досліджувати таємниці життя, щоб зрозуміти більше про свої складнощі, поліпшити якість життя і завоювати головні хвороби.
They provide a golden opportunity to research the secrets of life, to understand more of its complexities, to improve quality of life and to conquer major diseases.

Печери, гроти, скелі і валуни- прадавнє кам'яне царство, що здіймається над Дніпром- як символ вічності, нескінченності таємниці життя на землі.
Caves, grottoes, rocks and boulders- the ancient stone kingdom that rises above the Dnieper- as a symbol of eternity, the infinity of the mystery of life on earth.

Роман, який піднімає сокровенні питання людського існування: таємниці життя і смерті, питання історії, християнства, єврейства, був різко негативно зустрінутий радянським літературним середовищем, знехтуваний до друку через неоднозначне ставлення автора до жовтневого перевороту і подальших змін в житті країни.
Novel, affecting the deepest questions of human existence- the mysteries of life and death, questions of history, Christianity,- was greeted very negatively by the authorities and the official Soviet literary environment, rejected for publication due to the ambiguous position of the author in relation to the October Revolution and the subsequent changes in the country's life..

І коли в кінці літа, під кінець своєї довгої і багатостраждальної мурашиної життя він, мураха, який ніколи не бачив зими, і не маючи поняття про те що це таке, береться міркувати перед іншими, молодими ще зовсім мурахами, про таємниці життя, нам, нам, слухачам з боку, це могло б виглядати трішки наївно і дивно.
And when at the end of summer, the end of his long and troubled life he formic, ant, who has never seen winter, and not having a clue what it is, is taken to talk to others, still quite young ants, about the mysteries of life, we, We, the students from outside it might look a bit naive and strange.

А кращі професійні викладачі високого рівня, добре обладнані навчальні приміщення і клінічних баз, унікальні книжкові фонди наукової бібліотеки, Доступ в інтернет, розвинена інфраструктура університетського містечка студентів, які зацікавлені в таємниці життя- цілодобовий доступ до наукових лабораторій, можливість працювати на унікальному обладнанні, шанс вивчити сучасні наукові технології.
A best High level professional instructors, well equipped study premises and clinical bases, unique book funds of the scientific library, Internet access, developed infrastructure of the students' campus Who are interested in the mysteries of life- hour access to science labs, the opportunity to work on unique equipment, the chance to learn modern research technologies.

Марсіани відкрили таємниця життя, спостерігаючи тварин.
The Martians discovered the secret of life among animals.

Ассам- це країна таємниць, життя та легенд.
Assam is a land of mysteries, lives and legends.

Ми зв'язуємося з таємницею життя і з творчими поривами.
We are linking with the mystery of life and with the procreative drive.

Я відчуваю найсильніше хвилювання перед таємницею життя.
I feel the strongest emotion before the mystery of life.».

Кратер Джезеро здатний розкрити таємницю життя на Марсі.
SHERLOC could solve the mystery of life on Mars.

Кратер Джезеро здатний розкрити таємницю життя на Марсі.
Crater cezerye able to solve the mystery of life on Mars.

Ми сподіваємося, що один раз з'явиться суперкомп'ютер, що просвітить нас відносно таємниць життя.
We are now hoping that someday there will be a super-computer that will enlighten us with respect to the mysteries of life.

Не існує нещасної людини у цьому жалюгідному світі, яка б не перебувала у символічних стосунках з самою таємницею життя.
There is not a single wretched man in this wretched place along with me who does not stand in symbolic relation to the very secret of life.

Ці речі просто таємниць життя, і це все, що потрібно зробити.
These things are just Life's mysteries, and that's all there is to it.

Згідно індуїстської легендою, у цій печері Шива пояснив таємницю життя і вічності своєї божественної дружині Парваті.
According a Hindu legend, this is the cave where Shiva explained the secret of life and eternity to his divine consort Parvati.

Згідно з індуїстською міфологією, це печера, де Шива пояснив таємницю життя Парваті.
According to hindu mythology this is a cave where lord shiva explained the secret of life to godess parvati.

Але разом з цим нам загрожує поверховість, втрата можливості знайти довготриваліше рішення і відкрити таємницю життя.
But perhaps by this we run the danger of superficiality; passing over a real opportunity to find a lasting solution, and uncover a secret of life.