Що таке ТАЄМНИЧОГО ЗНИКНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• mysterious disappearance

Приклади вживання Таємничого зникнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є зафіксовані випадки загибелі і таємничого зникнення людей.
There are documented cases of death and mysterious disappearances.

Основна увага в першому сезоні є раптове повернення Серени у Верхньому іст-сайді після її таємничого зникнення.
The first season's main focus is Serena's sudden return to the Upper East Side following her mysterious disappearance.

Була однією з головних героїнь серіалу до свого таємничого зникнення в кінці четвертого сезону.
She is a series regular until her mysterious disappearance in the fourth season finale.

Основна увага в першому сезоні є раптове повернення Серени у Верхньому іст-сайді після її таємничого зникнення.
The main objective of the first season Gossip Girl DVD soon back in Serena's Upper East Side after his mysterious disappearance.

Це історія розслідування приватним детективом таємничого зникнення його батьків 20 років тому.
The novel follows a woman's investigation into her father's mysterious disappearance 20 years earlier.

Після таємничого зникнення батьків сестер відправили жити з бабусею- жінкою, яку вони вважали померлою!
After the mysterious disappearance of their parents, the sisters are sent to live with their grandmother- a woman they believed was dead!

В основі романної історії- розслідування детективом таємничого зникнення його батьків 20років тому.
The novel follows a woman's investigation into her father's mysterious disappearance 20 years earlier.

Шведські власті офіційно визнали смерть дипломата Рауля Валленберга через 71 рік після його таємничого зникнення.
The Swedish authorities have officially recognized the death of diplomat Raoul Wallenberg in 71 years after his mysterious disappearance.

В основі роману історія про розслідування детективом таємничого зникнення його батьків 20 років тому.
The novel follows a woman's investigation into her father's mysterious disappearance 20 years earlier.

Після таємничого зникнення батьків сестер відправили жити з бабусею- жінкою, яку вони вважали померлою!
After the mysterious disappearance of their parents, the sisters are sent to live with their grandmother, Relda Grimm-a woman they believed was dead!

За словами Паццо, вони полювали на пінгвінів і, ймовірно, були причетні до таємничого зникнення дослідника Антарктиди Філіпа Пуассона(Philippe Poisson) в 1837 році.
Dr. Pazza theorized the hotheads might have been responsible for the mysterious disappearance of Antarctic explorer Philippe Poisson in 1837.

Історія починається з таємничого зникнення приватного детектива екстра класу Гаррі Гудмана, розслідувати яке належить його 21-річному сину Тіму.
The Story begins with the mysterious disappearance of a private investigator- class Harry Goodman, to investigate which will his 21-year-old son Tim.

Причому, за словами Паццо, вони полювали на пінгвінів і, ймовірно, були причетні до таємничого зникнення дослідника Антарктиди Філіпа Пуассона(Philippe Poisson) в 1837 році.
It was theorized that the hotheads might have been responsible for the mysterious disappearance of noted Antarctic explorer Philippe Poisson in 1837.

Після таємничого зникнення батька, три дочки зі своїми коханими повертаються до рідного дому, щоб підтримати матір і розшукати голову сімейства.
After the mysterious disappearance of his father three daughters with their loved ones returned to his home to support his mother and to find the head of the family.

Архіпелаг біля узбережжя Венесуели, де літак модельєра Вітторіо Міссоні зник у повітрі, здобуває репутацію місця таємничого зникнення людей.
The archipelago off the coast of Venezuela, where the aircraft designer Vittorio Missoni disappeared in the air, gaining a reputation as the place of mysterious disappearances.

Від його походження в сегрегованій сільській Каліфорнії та перебування в якості баптистського місіонера в джунглях Панами до його радикалізації в русі Чикано кінця 60-х років і, нарешті, до його таємничого зникнення біля узбережжя Мексики в 1974 році, режисер Філіп Родрігез пропонує бачення складної фігури одночасно цілком унікальної і символічної для одного покоління.
From his origins in segregated rural California to his stint as a Baptist missionary in the jungles of Panama, to his radicalization in the Chicano movement of the late 60s and finally to his mysterious disappearance off the coast of Mexico in 1974, director Rodriguez offers a vision of a complex figure at once wholly unique and emblematic of a generation.

Таємничих зникнення».
The" Mysterious disappearances".

Острів відомий таємничим зникненням всіх трьох наглядачів маяка в грудні 1900 року.
This movie is the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in 1900.

У 1950 році американський журналіст Олександр Джонс написав статтю про таємниче зникнення суден у цьому регіоні(який він назвав просто і зі смаком- море Диявола).
In 1950 an American journalist Alexander Jones wrote an article about the mysterious disappearance of ships in this region(which he called simply and tastefully- Sea Devil).

Таємничі зникнення, загадкові послання, дивні знаки, гучні і тихі кроки- все це неодмінні складові містичних фільмів.
Mysterious disappearances, mysterious messages, strange signs, soundless steps and quiet rustles- all these are indispensable components of mystical films.

Літо добігає кінця, але сезон розваг затьмарений таємничим зникненням хлопчика.
Summer is drawing to a close, but the entertainment season is overshadowed by the boy's mysterious disappearance.

Наприклад, американський дослідник Бред Стайгер в«Таємничих зникнення» описує людину, що володіє надприродною здатністю проходити крізь двері в інші виміри.
For example, an American researcher brad Steiger in the"Mysterious disappearances" describes a person who has the uncanny ability to walk through doors into other dimensions.

Неймовірні фокуси і таємничі зникнення, майстерні трюки й захопливі ілюзії- програма, створена для юних глядачів нащадками знаменитого режисера.
Incredible tricks and mysterious disappearances, witty tricks and breathtaking illusions: the program is designed for young viewers by direct descendants of the famous filmmaker.

Бермудський трикутник- район в Атлантичному океані, в якому, нібито, відбуваються таємничі зникнення морських і повітряних суден.
The Bermuda Triangle is an area in the Atlantic Ocean where, ostensibly, mysterious disappearances happen at sea and in air.

Є багато таємничих зникнень людей по всьому світу, починаючи від просто незрозумілих і до по-справжньому дивних.
There are many mysterious disappearances of people around the world, ranging from simply incomprehensible to truly strange.

У 1974 році Чарльз Берліц опублікував книгу«Бермудський трикутник», в якій були зібрані описи різних таємничих зникнень в цьому районі.
In 1974, Charles Berlitz published a book“Bermuda Triangle”, which were collected documents describing the mysterious disappearances that occurred in this area.

У 1974 році Чарльз Берліц опублікував книгу«Бермудський трикутник», в якій були зібрані описи різних таємничих зникнень в цьому районі.
In 1974, Charles Berlitz had published a book,“The Bermuda Triangle,” a collection of various mysterious disappearances in this area.

Той страх, який намагалася посіяти влада таємничими зникненнями активістів і показовими репресіями, був поверненням до радянського минулого.
That fear, which the power tried to sow through the mysterious disappearances of activists and demonstrative repression, was a return to the Soviet past.

Існування цієї бази пояснюють факти таємничих зникнень літаків і кораблів у Бермудському трикутнику.
There are evidences that show about the mysterious disappearance of aircrafts and ships in Bermuda triangle.