Що таке ТАЇЛАНДОМ Англійською - Англійська переклад

• thailand

Приклади вживання Таїландом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не зрівняється з Таїландом.
Nothing compares with Hallandale.

Кордон між Камбоджею та Таїландом повністю не демарковано.
The border between Thailand and Cambodia has never been completely demarcated.

Сіам змінює назву і стає Таїландом.
Siam changes its name to Thailand.

Цей«ринок» наречених порівняно нов, що робить його більш перспективним порівняно з Філіппінами і Таїландом.
This“market” of brides is relatively new, which makes it more promising in comparison with the Philippines and Thailand.

Річка Меконг розмежовує кордон між Таїландом і Лаосом, і перетинає міст тайсько-лаосской дружби близько Нонгхай.
The Mekong River demarcates the border between Thailand and Laos, and is crossed by the Thai-Lao Friendship Bridge near Nong Khai.

Храм є предметом суперечки між Камбоджею і Таїландом.
The temple is still the core conflict between Thailand and Cambodia.

За цією шкалою Україна разом з Таїландом посідає за різними даними 102-105 місця поруч із Конго та Кот-д'Івуаром.
On this scale, together with Thailand Ukraine ranks according to different sources 102-105 seats near the Congo and Cote d'Ivoire.

Ці короткі історії- наче портрети тих, кого автор зустрічає під час своєї подорожі Таїландом, Лаосом, В'єтнамом, Малайзією та Сінгапуром.
These short stories are like portraits of those who the author met during his travels in Thailand, Laos, Vietnam, Malaysia, and Singapore.

Таким чином, мудрий король встановив міст між Таїландом і західним світом, і максимально зберіг історичні традиції.
Thus the wise king has established a bridge between Thailand and the Western world, and the most preserved historical traditions.

На озброєння української армії танк був офіційно прийнятий в 2009 році, а контракт з Таїландом влада підписала через два роки- в 2011 році.
On arms of the Ukrainian army tank was officially adopted in 2009, and a contract with the Thailand government signed two years later in 2011.

Запаси рису великі, і ціни на рис досить стійкі, хоча проведена Таїландом політика створення запасів рису і зниження експорту викликає занепокоєння.
Stocks of rice are high and rice prices have been fairly stable, although Thailand's policy of stockpiling rice and thereby reducing exports is worrying.

Мережа пунктів обміну валют Super Rich представила карту Visit Thailand, що дає змогу туристам подорожувати Таїландом без готівки”.
Currency Exchange Super Rich has unveiled the Visit Thailand card, designed to allow tourists to travel in Thailand without the need for cash.

Торгові шляхи з'єднували Індію з південною Бірмою, центральним та південним Таїландом, нижньою Камбоджею та південним В'єтнамом, де були побудовані міста та укріплення.
Trade routes linked India with southern Burma, central and southern Siam, lower Cambodia and southern Vietnam and numerous urbanized coastal settlements were established there.

Дозволено вивіз національної валюти на суму не більше 50 тис. бат або 500 тис., якщо турист або таєць прямує в сусідні(що межують) з Таїландом країни.
Permit the withdrawal of national currencies in an amount not more than 50 thousand baht, or 500 thousand, if a tourist or taets sent to the neighboring(adjacent) with Thailand the country.

У той же час, згідно двосторонньої міжурядової угоди між Росією і Таїландом, громадяни Росії мають право в'їжджати в країну без візи необмежену кількість разів.
At the same time, pursuant to bilateral intergovernmental agreements between Russia and Thailand, citizens of Russia have the right to enter the country without a visa for unlimited times.

У свою чергу, посол КНР Люй Цзянь відмітив важливу роль«Поясу і шляху» у налагодженні не тільки економічного, але й політичного співробітництва між Китаєм та Таїландом.
In turn, Chinese Ambassador Lyu Jian, emphasized the important role of“The Belt and Road” in establishing not only economic but also political cooperation between China and Thailand.

Існує6-годинна різниця в часовому поясі між Польщею та Таїландом, тому ми намагаємось пристосувати наш робочий графік, щоб принаймні частково був доступний, хоча всі в Польщі є.
There is a 6-hour time zone difference between Poland and Thailand, so we're trying to adjust our work schedule to be available, at least partially, while everyone in Poland is.

Ця партія танків, за неофіційною інформацією, стоїть 58 мільйонів доларів, вона стане другою партією VT4 замовленої Таїландом після того, як попередні 28 таких танків були поставлені в 2016 році.
This batch of tanks, reportedly costing $58 million, will be the second batch of VT4s ordered by Thailand after an earlier batch of 28 tanks was ordered in 2016.

Крім того, у рамках цієї ж програми, Китай розпочав активні перемовини з Таїландом щодо будівництва альтернативного каналу з Південно-Китайського моря до Індійського океану.
Besides, within the framework of the same program, China has begun active talks with Thailand on the construction of an alternative channel from the South China Sea to the Indian Ocean.

І, до речі, якщо порівняти Гоа з Таїландом, то більш спокійна атмосфера, що дозволяє відпочити від міської суєти і робочих буднів, панує на деяких курортах Гоа(Морджім, Арамбол).
And, by the way, if you compare Goa with Thailand, then a quieter atmosphere, allowing you to relax from the city's bustle and working days, reigns in some resorts of Goa(Morjim, Arambol).

Ця партія танків, за неофіційною інформацією, стоїть 58 мільйонів доларів, вона стане другою партією VT4 замовленої Таїландом після того, як попередні 28 таких танків були поставлені в 2016 році.
The estimated cost of this batch of tanks is at USD 58 million and it will be the second batch of VT4s ordered by Thailand after the first batch of 28 tanks that was ordered in 2016.

Укроборонпром» оголосив про партнерство з Таїландом, завдяки якому країна Південно-Східної Азії побудує нову командну версію броньованої бойової машини BTR-3 8×8.
Ukrainian state-owned defence industrial group UkrOboronProm has announced a partnership with Thailand through which the Southeast Asian country will build a new command version of the BTR-3 8×8 armoured fighting vehicle(AFV).

Щороку приблизно від 200 до 800 вогненних куль можна побачити на відрізку річки Меконг довжиною в 96 кілометрів між Таїландом і Лаосом, зазвичай в пізні місяці осені, і особливо в жовтні під час повного місяця.
Each year some 200 to 800 fiery orbs are sighted along a 60 mile stretch of the Mekong River between Thailand and Laos, usually in the late autumn months, and especially in October during a full moon.

Через тривалу кризу в південних провінціях Таїланду(Яла, Паттані, Наратхіват і Сонгкхла), мандрівники радять не відвідувати ці райони, або подорож по суші через малайзійської кордону з Таїландом.
Due to the on-going crisis in southern provinces of Thailand namely Yala, Narathiwat, Pattani, and Songkhla, travellers are warned not to visit these troubled areas or travel by land through the boundary of Malaysian and Thailand.

Ще одне ускладнення додає геополітична історія між Лаосом і Таїландом, адже, за оцінками, 19 мільйонів носіїв мови"Лао" проживають в північно-східній частині Таїланду(Тай Ісан або Лао Тай) і лише 3 мільйони в Лаосі.
Further complication is added by the geopolitical history between Laos and Thailand, there are an estimated 19 million“Lao” speakers living in northeastern Thailand(Thai Isan or Lao Tai) and only 3 million in Laos.

Таїланд під час Другої світової війни офіційно прийняв позицію нейтралітету, поки в нього не вторглася Японія в грудні 1941 р. Що призвело до перемир'я і, пізніше, до військового альянсу між Таїландом та Японською імперією.
Thailand in World War II officially adopted a position of neutrality until it was invaded by Japan in December 1941 which led to an armistice and, later, the military alliance treaty between Thailand and the Japanese Empire.

Насправді, поки я жив у Сингапурі, не менше половини кожного тижня я проводив у подорожах регіоном- між Малайзією, Таїландом, Індонезією- і став користувачем, ба навіть прихильником, платформ е-комерції, які тоді ще не були аж так добре відомі.
In fact, during my time in Singapore, I spent half of any given week traveling in the region, between Malaysia, Thailand, Indonesia, and I became a user-- actually, more of a fan-- of online marketplaces that were not that well-known back then.

Ця угода гарантує, що у нас будуть сучасні приміщення в Бангкоку, що підтверджує нашу прихильність до довгострокових відносин з Таїландом, також ми отримаємо такі необхідні кошти для модернізації інших посольств по всьому світу, в тому числі в Каїрі, Нью-Йорк Делі і Вашингтоні".
This deal will ensure that we have a modern, state of the art premises in Bangkok, confirming our long-term commitment to our relationship with Thailand, while releasing much-needed funds to modernise other embassies around the world, including in Cairo, New Delhi and Washington.

Ця угода гарантує, що у нас будуть сучасні приміщення в Бангкоку, що підтверджує нашу прихильність до довгострокових відносин з Таїландом, також ми отримаємо такі необхідні кошти для модернізації інших посольств по всьому світу, в тому числі в Каїрі, Нью-Йорк Делі і Вашингтоні".
This deal will ensure that we have modern, state-of-the-art premises in Bangkok, confirming our long-term commitment to our relationship with Thailand, while releasing much-needed funds to modernise other embassies around the world, including in Cairo, New Delhi and Washington.”.