Що таке ТА АДВОКАСІ Англійською - Англійська переклад

• and advocacy

Приклади вживання Та адвокасі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проекту інформаційна та адвокасі кампанія.
Information and Advocacy Campaign Project.

Професійного лобіювання та адвокасі.
The Professional Lobbying and Advocacy Institute.

Проекту інформаційна та адвокасі кампанія.
Informational and Advocacy Campaign Project.

Інститут професійного лобіювання та адвокасі©.
Professional Lobbying and Advocacy Institute.

Надія Ковалевич спеціаліст комунікації та адвокасі ООН галузі народонаселення.
Nadiia Kovalevych Communication and Advocacy Associate United Nations Population Fund.

Інститут професійного лобіювання та адвокасі.
The Professional Lobbying and Advocacy Institute.

Наша програма надає студентам навички, необхідні для участі у стипендіях, навчанні та адвокасі, яка стосується багатьох ключових питань, що впливають на освіту сьогодні.
Our program equips students with the skills needed to engage in scholarship, teaching and advocacy work that addresses many of the key issues impacting education today.

Альона Зубченко радниця програм у галузі народонаселення комунікацій та адвокасі.
Alona Zubchenko Program Analyst Communication and Advocacy United Nations Population Fund.

Інститут професійного лобіювання та адвокасі ініціює проведення серії відеоконференцій та вебінарів з провідними іноземними науковцями та експертами у сфері лобіювання та громадського представництва.
Professional Lobbying and Advocacy Institute is starting a series of videoconferences and web debates with leading international scholars and experts on lobbying and citizen representation.

Сьогодні для України є вкрай важливим перейняти саме американську модель та швидкими темпами впроваджувати інститут лобіювання та адвокасі на законодавчому рівні.
Today, it is very important to Ukraine to implement American lobbying model and introduce lobbying and advocacy through legislative.

Учасники курсу висловлюють подяку Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні, його голові Денису Базілевичу та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету, професорам Джеймсу Терберу та Патріку Гріффіну.
The course participants are grateful to the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine, its chairman Dennis Bazilevych and the Center for Congressional and Presidential Studies of the American University Professor James Thurber and Patrick Griffin.

Не реципієнтами донорської допомоги, як це модно сьогодні, а повноцінними партнерами»,- підкреслив Денис Базілевич, організатор форуму та голова правління Інституту професійного лобіювання та адвокасі.
Not recipients of donor care, as it is fashionable today, but also full partners“,- stressed Denis Bazilevich, forum organizer and chairman of the Board of the Institute of Professional Lobbying and Advocacy.

Цього року завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету вже традиційно двоє учасників від України пройшли курс з професійного лобіювання та адвокації у Сполучених Штатах Америки.
This year under joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and Center for Congressional and Presidential Studies, American University, two participants from Ukraine took part at course on professional lobbying and advocacy in USA.

Південно-західний регіон є лідером в галузі інновацій та експертизи навчальних програм, зокрема, у сфері законодавства про розваги та медіа, міжнародного права, кримінального права та адвокасі/ судових процесів.
Southwestern is a leader in curricular innovation and expertise, particularly in the areas of entertainment and media law, international law, criminal law, and trial advocacy/litigation.

Наші медіаексперти беруть участь у всіх ключових профільних заходах, пишуть експертні матеріали, дають коментарі у ЗМІ, спільно з іншими ГО та громадськими рухами організовують акції та адвокасі-кампанії, спонукають політиків до публічної дискусії довкола важливих для законодавчого регулювання медіагалузі тем.
Our media experts participate to all key events, write expert materials, give comments to media, and organize activities and advocacy campaigns together with other NGOs and movements, prompt politicians to public discussion about topics that are important for regulation of the media world.

Студенти можуть переключатися між дводенними та вечірними курсами, оскільки виникають можливості для кар'єри, і близько 90% студентського складу беруть участь у програмах навчання в клініці, викладацькому складі та адвокасі.
Students can toggle back and forth between day and evening courses as career opportunities arise, and nearly 90% of the student body participates in clinical, externship, and advocacy training programs.

Вже котрий рік поспіль, завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету молоді українські спеціалісти мають можливість вдосконалити свої знання і навички в ремеслі лобіювання.
This is not the first year that thanks to a joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and the Center for Congressional and Presidential Studies of American University young Ukrainian specialists obtain an opportunity to improve their knowledge and skills in the craft of lobbying.

Український досвід практичного застосування інструментів лобіювання та сучасний стан розробки правового поля щодо врегулювання лобістських відносин представили Голова Ради підприємців при Кабінеті Міністрів України Леонід Козаченко та директор Інституту професійного лобіювання та адвокасі Денис Базілевич.
The Ukrainian experience and practical implications of tools of lobbying and the current situation on development of legal framework of regulation of lobbying activities were presented by the Head of the Council of Entrepreneurs under the Cabinet of Ministers of Ukraine Leonid Kozachenko and by Director of the Professional Lobbying and Advocacy Institute Dennis Bazilevych.

Тому, головною місією створення Інституту професійного лобіювання та адвокасі як неприбуткової громадської організації є проведення вододілу між легітимним і корупційним впливом на формування та реалізацією державної політики шляхом сприяння правовому визначенню та закріпленню інституту лобіювання в Україні.
Therefore, the main mission of the creation of the Professional Lobbying and Advocacy Institute as a non-profit organization is to separate out legitimate from corrupt influences on the formation and realization of state policies through support of bringing about a legal definition and strengthening instituting lobbying in Ukraine.

Окрему увагу в рамках Форуму було приділено питанню взаємодії між органами державної влади, комерційних компаній та груп інтересів через механізми лобіювання та адвокасі, вивченню позитивного і негативного досвіду окремих країн з інституціалізації лобіювання, можливості використання таких інструментів в рамках реалізації антикорупційної політики держав.
Special attention in the Forum was paid to the interaction between public authorities, commercial companies and interest groups through lobbying and advocacy mechanisms, the study of positive and negative experiences of individual countries with the institutionalization of lobbying, the possibility of using such tools as part of anti-corruption policy.

У зв'язку з цим, завданнями Інституту є: сприяння підвищенню суспільного розуміння ролі та функцій лобіювання та адвокасі у державному управлінні та ефективному їх використанню для вирішення значущих соціально-економічних проблем, а також створення наукового майданчика для проведення фахової дискусії щодо перспективності такої діяльності в Україні.
To achieve this, the purpose of the Institute is to encourage the heightening of society's understanding of the role and function of lobbying and advocacy in governmental administrations and in their effective utilization in solving significant socio-economic problems as well as creating an academic forum for conducting a professional discussion about the possibilities of such activity in Ukraine.

Перші два тренінги із мобільної журналістики(МоДжо) відбулися у листопаді у Дніпрі та Харкові в рамках проекту«Підтримка соціальної згуртованості в Україні: ініціативи громади з розбудови миру та адвокасі». Проект за фінансової підтримки Європейського Союзу, імплементують незалежна міжнародна організація з розбудови миру International Alert у співпраці з міжнародною некомерційною організацією з розвитку ЗМІ Томсон Медіа.
First two Mobile Journalism(MoJo) workshops for journalists took place in early November in Dnipro and Kharkiv in a framework of the project called“Reweaving the Ukrainian social fabric: supporting community-led peacebuilding and advocacy”, financed by the European Union and implemented by International Alert and Thomson Media.

Тепер Центр спільно з Коаліцією працює над імплементацією цих законів та втілює адвокасі-ініціативи із захисту здоров'я людей та просування здорового способу життя.
Now, Centre together with Coalition works on these laws' implementation as well as embodies advocacy-initiatives on human health protection and promotion of healthy way of living.

Адвокасі та лобіювання;
Advocacy and lobbying;

Концентрація адвокасі та соціального.
The Advocacy and Social Impact.

Адвокасі та юридична підтримка.
Advocacy and legal support.

Адвокасі та лобіювання;
An advocate and lobbyist;

Захід було організовано Інститутом Професійного Лобіювання і Адвокасі в Україні та America House Україна.
The event was organized by Professional Lobbying and Advocacy Institute and America House Ukraine.

Багато хто з наших студентів продовжують працювати в таких сферах, як ЗМІ, неурядові організації, адвокасі, дослідницькі консультації та займаються аспірантами та академічною кар'єрою.
Many of our students have gone on to work in areas such as media, non-governmental organisations, advocacy, research consultancies, and have pursued PhDs and academic careers.

Створюючи передові знання спеціаліста, студенти UTS з широкого кола адвокасі, політичного та професійного агентства, управління проектами та фінансових навичок, щоб вирішити сучасні проблеми в місцевому та глобальному контексті.
By building advanced specialist knowledge, UTS students graduate with a range of advocacy, political and professional agency, project management and financial skills in order to tackle contemporary issues in local and global contexts.