Що таке ТА АДВОКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and advocacy
• and advocate

Приклади вживання Та адвокації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Практики лобіювання та адвокації на всіх рівнях.
Lobby and advocate at all levels.

Проходила стажування в українському парламенті, має досвід розробки та адвокації законопроектів.
She was an intern at the Parliament of Ukraine, drafted and advocated bills.

Практика лобіювання та адвокації на всіх рівнях.
Lobby and advocate at all levels.

Розробці та адвокації затвердження нормативно-правових документів щодо розвитку системи паліативної допомоги та забезпечення адекватним знеболенням паліативних пацієнтів;
Developing and advocating approval of legal documents on the development of palliative care and ensuring adequate pain relief for palliative patients;

Наша наступна мета домогтися щоб експертиза, яку призначити суд, була об'єктивною і незалежною”,- заявив Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації мережі ЛЖВ.
Our next goal is to ensure that the expertize which the court approves is objective and independent,” said Serhiy Dmitriev, the Network's Advocacy and Policy Director.

Civic solidarity platform WEB платформа, яка об'єднує правозахисні організації Європи, Азії та Америки задля спільної роботи та адвокації вирішення проблем з правами людини.
Civic solidarity platform WEB the platform that brings together human rights organizations from Europe, Asia and America to work together and advocate the addressing of human rights problems.

Наша наступна мета домогтися щоб експертиза, яку призначити суд, була об'єктивною і незалежною”,- заявив Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації мережі ЛЖВ.
Our next goal is to ensure that the expertise which the court approved will be objective and independent,” said Serhiy Dmitriev, the Advocacy and Policy Director of the Network.

Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ»:«Цей препарат захищений“вічнозеленими патентами”, які не були видані в ряді країн, що захищають своїх пацієнтів.
Serhiy Dmitriev, the policy and advocacy director of the All-Ukrainian Network of PLWH, stated,“This drug is protected by“evergreen” patents that have not been granted in a number of countries protecting their patients.

Наша наступна мета домогтися щоб експертиза, яку призначити суд, була об'єктивною і незалежною”,- заявив Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації мережі ЛЖВ.
There is no reason to make us stop. Our next goal is to ensure that the expertise which the court approved will be objective and independent,” said Serhiy Dmitriev, the Advocacy and Policy Director of the Network.

Youth Opportunities Unlimited- національний лідер у проведенні широкого кола навчальних семінарів, навчання, наданні підтримки у працевлаштуванні та адвокації для молоді у віці від 16 до 30 років.
The delegates then were introduced to Youth Opportunities Unlimited, a national leader in conducting a wide range of training workshops, education, provision of support in employment and advocacy for young people aged 16-30.

Мережа отримала донацію від компанії виробника- це 650 курсів Харвоні, якими будуть забезпечені пацієнти в цьому році”,- пояснює Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації Мережі.
The Network received a donation from the manufacturer, 650 Harvoni courses of treatment, which would be provided to patients this year,” explained Serhiy Dmitriev, the Network's policy and advocacy director.

Готувати та проводити тренінги/семінари для українських ГО, молодіжних організацій, юристів, політичних активістів та журналістів для зміцнення їхньої спроможності щодомоніторингу, аналізу та адвокації реформ, а також налагоджувати співпрацю з ГО в регіонах України.
Prepare and conduct trainings/workshops for Ukrainian CSOs, youth organisations, lawyers, political activists and journalists to strengthen their capacity to monitor, analyse, and advocate for reforms, as well as to build synergies between CSOs across regions of Ukraine.

Громадська організація"MART"- недержавна організація, яка консолідує громаду для активного захисту прав людини, зокрема, прав дитини та соціально уразливих груп шляхом надання правової допомоги, освіти, моніторінгу та адвокації.
NGO MART is a non-governmental organization that consolidates the community for the active protection of human rights, in particular the rights of children and socially vulnerable groups through providing of legal assistance, education, monitoring and advocacy.

Ініціатива"Перезавантаження Донбасу" поділяє Загальносвітові цілі сталого розвитку і приєднується до кампанії з поширення інформації про Цілі та адвокації їх спільного належного втілення.
The Reloading Donbas initiative shares the Global Goals for Sustainable Development and joins the campaign to spread information about the Goals and to advocate of their joint proper implementation.

Координатор департаменту стратегії та адвокації програми«Радник з питань ВПО Мінсоцполітики» Галина Корнієнко заявила, що якщо протягом 1-2 років АТО не закінчиться й рівень життя населення не покращиться, соціальне напруження між переселенцями та приймаючою стороною зростатиме.
Galina Kornienko, coordinator of the strategy and advocacy department of the program“Advisor on issues of IDPs in the Ministry of Social Policy”, said that if within one or two years the ATS did not finish and the standard of living of the population did not improve, the social tension between the IDPs and the host would increase.

Ініціатива"Перезавантаження Донбасу" поділяє ухвалені Організацією Об'єднаних Націй Загальносвітові цілі сталого розвитку, і приєднується до кампанії з поширення інформації про Цілі(переклад неофіційний) та адвокації їх спільного належного втілення.
The Reloading Donbas initiative shares the Global Goals for Sustainable Development adopted by the United Nations and joins the campaign to spread information about the Goals and to advocate of their joint proper implementation.

В рамках панельної дискусії були розглянуті практичні інструменти лобізму та адвокації, якими володіють українські фахівці, обговорили проблеми регуляторної політики та шляхи їх вирішення за допомогою адвокації, було підняте питання- чи потрібні GR інструменти у векторі державних підприємств.
Within the framework of the panel discussion, speakers discussed such issues as practical tools of lobbyism and advocacy in Ukraine, problems of regulatory policy and ways of their solution with the help of advocacy. The question whether GR instruments are really needed in the state enterprise sector was also raised.

Тільки з більшою прозорістю ми зможемо викорінити ННН промисел, відновити світове промисел і допомогти країнам, що розвиваються, які значною мірою залежать від цього природного ресурсу",- заявила Марія Хосе Корнакс, директор з політики та адвокації в Океані в Європі.
Only with greater transparency can we eradicate IUU fishing, rebuild the world's fisheries, and help the developing countries that depend heavily on this natural resource”, said María José Cornax, Policy and Advocacy director at Oceana in Europe.

Метою проекту є Пришвидшення реформ в сфері енергоефективності у Львівській, Тернопільській, Чернігівській та Харківській областях шляхом посилення впливу громадськості на регіональні органи влади щодо впровадження, моніторингу та адвокації директив ЄС про енергію та енергоефективність, підготовка та імплементація рекомендацій для регіональної та державної політики в енергетичній сфері.
The project aims to accelerate energy efficiency reforms in the Lviv, Ternopil, Chernihiv and Kharkiv regions by increasing the public's influence on regional authorities regarding the implementation, monitoring and advocacy of the EU directives on energy efficiency, preparation and implementation of recommendations for regional and state energy policy.

Оскільки Саудівська Аравія ув'язнали велику частину своїх незалежних активістів/-ок, єдині місцеві організації, які присутні тут, будуть пов'язані з урядом,- що робить весь процес насмішкою»,- зазначив Нетсанет Білей, директор Amnesty International із досліджень та адвокації.
Since Saudi Arabia has locked up most of its own independent activists, the only domestic organizations present will be aligned with the government- which makes a mockery of the whole process,” said Netsanet Belay, Research and Advocacy Director at Amnesty International.

Ми сподіваємося, що комплексний підхід щодо програм з прав людини допоможе ранньому виявленню ВІЛ і туберкульозу серед представників ключових груп і постановці і утриманню на лікуванні,- говорить Сергій Кондратюк, експерт Мережі з політики та адвокації.- Це допоможе ефективніше боротися з зупинкою цих епідемій в Україні”.
We hope that the comprehensive approach to human rights programs will help early detection of HIV and TB among key population groups, as well as treatment initiation and adherence,” said Serhiy Kondratyuk, the Network's Policy and Advocacy Expert.“It will help to effectively fight to stop these epidemics in Ukraine.”.

Місія MCI полягає у здійсненні роботи Evangelium Vitae(Євангелія життя), покращуючи життя та здоров'я матерів та немовлят, як народжених, так і ненароджених, шляхом нових ініціатив служби, навчання, досліджень та адвокації, покликаних зменшити трагічний рівень абортів у всьому світі та материнську та перинатальну смертність, захворюваність у країнах, що розвиваються.
MCI's mission is to carry out the work of Evangelium Vitae(the Gospel of Life) by improving the lives and health of mothers and babies both born and unborn, through new initiatives of service, training, research, and advocacy designed to reduce the tragic levels of abortion world-wide and maternal and perinatal mortality, morbidity in developing countries.

Цього року завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету вже традиційно двоє учасників від України пройшли курс з професійного лобіювання та адвокації у Сполучених Штатах Америки.
This year under joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and Center for Congressional and Presidential Studies, American University, two participants from Ukraine took part at course on professional lobbying and advocacy in USA.

Проект"Контроль громадськості за реформуванням енергетичного сектора на регіональному рівні в контексті виконання угоди про асоціацію між Україною та ЄС". Метою проекту є сприяння реалізації проєвропейських реформ в енергетичному секторі шляхом організації обговорення всіма зацікавленими сторонами питань впровадження, моніторингу та адвокації директив ЄС в сфері енергоефективності та використання альтернативних джерел енергії і підвищення поінформованості громадськості.
The aim of the project is to facilitate the implementation of pro-European reforms in the energy sector by organizing discussions with all stakeholders on the implementation, monitoring and advocacy of EU directives in the area of energy efficiency and the use of alternative energy sources and raising of public awareness.

Метою проекту є надання українській та міжнародній громадськості регулярних звітів та аналізів поточних політичних реформ, подання міжнародних стандартів та порівняльної практики в обговореннях реформ та формування можливостей регіональних і місцевих громадських організацій, молодіжних організацій та студентів для моніторингу, аналізу та адвокації реформ.
The aims of the project are to provide Ukrainian and international public with regular first-hand reports and analyses of ongoing political reforms, feeding international standards and comparative practice into the reform discussions, and to build capacities of regional and local civil society groups, youth organisations and students for monitoring, analysis and advocacy for reforms.

Ми вражені новинами про те, що влада Ірану вбила цих чоловіків, незважаючи на широке засудження смертних вироків для них та заклики експертів з прав людини ООН та інших органів скасувати їхню страту»,- заявив 8 вересня Філіп Лютер, директор з досліджень та адвокації Amnesty International на Близькому Сході та Північній Африці.
We are horrified by the news that the Iranian authorities have executed these men, despite widespread condemnation of their death sentences and calls from UN human rights experts and other bodies to halt their executions," said Philip Luther, Amnesty International's research and advocacy director for the Middle East and North Africa, in a September 8 statement.

У травні 2010 року вона була призначена помічником Генерального секретаря та помічником адміністратора та директором Бюро зовнішніх зв'язків та адвокації Програми розвитку ООН у Нью-Йорку.[1] У цій якості вона була заступницею Гелен Кларк і курирувала стратегічне зовнішнє залучення ПРООН, спілкування та адвокацію в масштабах всієї організації, а також залучення ресурсів.[2].
In May 2010 she was appointed Assistant Secretary-General and Assistant Administrator and Director of the Bureau of External Relations and Advocacy of the United Nations Development Programme in New York.[1] In this capacity, she was the deputy to Helen Clark and oversaw UNDP's strategic external engagement, organization-wide communication and advocacy, as well as resource mobilization.[2][citation needed].

Ті принципи і підходи, які Мережа та партнери розробили в Україні, показали свою ефективність. Сьогодні ми із задоволенням ділимося досвідом і експертизою з колегами і готові експортувати експертизу в регіон СЄЦА»,- зазначив Сергій Дмитрієв, директор з політики та адвокації БО«Всеукраїнська мережа ЛЖВ».
The principles and approaches that the Network and partners developed in Ukraine have proved their effectiveness. Today we are happy to share our experience and expertise with our colleagues and we are ready to export our expertise to the EECA region,” said Serhiy Dmitriev, the Policy and Advocacy Director of the All-Ukrainian Network of PLWH.

Альона Гетьманчук, директорка Інституту світової політики та Ірина Сушко, виконавча директорка«Європи без бар'єрів» успішно очолюють організації, які є багаторічними партнерами Фонду та зробили суттєвий внесок у формування суспільної позиції та популяризацію безвізового режиму всередині України та адвокації його запровадження в інститутах Європейського Союзу.
Aliona Getmanchuk, Director of the Institute of World Policy, and Iryna Sushko, Executive Director of"Europe without barriers" have successfully led organizations that are among IRF's long-standing partners, and have contributed greatly to shaping the public position and domestic support in Ukraine for the visa liberalisation, and advocacy at the EU institutions that eventually enabled the visa-free movement for Ukrainians within the EU.