Що таке ТА АРХІВИ Англійською - Англійська переклад

• and archives

Приклади вживання Та архіви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музеї та архіви.
Archives and museums.

Містить архіви двох типів: архіви повідомлень та архіви значень.
Contains archives of two types: archives of messages and archives of values.

Org(включаючи програмне забезпечення та архіви для плагінів та тем), bbPress та BuddyPr.
Org(including the software and archives for plugins and themes), bbPress and BuddyPress.

В 1803 році імператор Олександр I дарував Карамзіним звання історіографа, літератору були відкриті всі бібліотеки та архіви.
In 1803, Emperor Alexander I granted Karamzin the title of historiographer, all the libraries and archives were opened to the writer.

Підбір фотографій та інформації(англійською) Фонди Ілзе Бінґ, Бібліотека та архіви Національної галереї Канади(англійською) Лерх, Антонія.
Selection of photographs and information Finding aid, Ilse Bing fonds, National Gallery of Canada Library and Archives. Lerch, Antonia.

У вогнищі постраждали не лише інтер'єри, але й загинула синодальна бібліотека, що містила унікальні стародруки та архіви.
Not only the interiors were harmed by the fire, but also the synodical library perished, which contained the unique incunabula and archives.

Майно, документи, бази даних та архіви Міжнародного реєстру є недоторканними та користуються імунітетом від арешту чи інших судових або адміністративних дій.
The assets, documents, data bases and archives of the International Registry shall be inviolable and immune from seizure or other legal or administrative process.

Книжкова колекція, яка є однією з найбагатших у регіоні, зберігається в 47 бібліотеках, а APICE-центр збирає рідкісні та цінні книги та архіви.
The book collection, which is one of the richest in the region, is preserved in 47 libraries, while the APICE Centre collects rare and valuable book stocks and archives.

Майно, документи, бази даних та архіви Міжнародного реєстру є недоторканними та користуються імунітетом від арешту чи інших судових або адміністративних дій.
(b) the assets, documents, databases and archives of the International Registry shall be inviolable and immune from seizure or other legal or administrative process.

До співпраці було запрошені 300 установ, які займаються збереженням документів: бібліотеки, музеї, національні культурні фонди та архіви.
We invited to cooperation 300 institutions that deal with the preservation of historically and culturally significant documents and materials: libraries, museums, national cultural assets and archives.

Бібліотека та архіви інституту Гувера- це дослідницький центр та архівне сховище, розташоване в Стенфордському університеті, поблизу Пало-Альто, штат Каліфорнія, Сполучені Штати Америки.
The Hoover Institution Library and Archives is a research center and archival repository located at Stanford University, near Palo Alto, California in the United States of America.

Ця спеціалізація дозволить створити професіоналів, здатних трансформувати музеї, об'єкти спадщини та архіви в простір, які динамічно інтерпретують минуле, повторно втілюючи історію новими технологіями…[-].
This pathway will create professionals who have the ability to transform museums, heritage sites and archives into spaces that dynamically interpret the past by reimagining history with new technologies.

У бібліотеці, відомій як Бібліотека та архіви інституту Гувера, розміщено багато архівів, пов'язаних з Гувером, Першою світовою війною, Другою світовою війною, історією Східної Європи та Росії, іншими світовими історичними подіями.
The library, known as the Hoover Institution Library and Archives, houses multiple archives related to Hoover, World War I, World War II, and other world-historical events.

RDA призначений для використання бібліотеками та іншими культурними організаціями, такими як музеї та архіви. Стандарт наслідує друге видання англо-американських правил каталогізації(Anglo-American Cataloging Rules, AACR2).
Intended for use by libraries and other cultural organizations such as museums and archives, RDA is the successor to Anglo-American Cataloguing Rules, Second Edition(AACR2).

Побудована навколо колекції, зібраної випускником Стенфорда Гербертом Гувером до того, як він став президентом США, Бібліотека та архіви Гувера багато в чому присвячені всесвітній історії 20 та 21 століття.
Built around a collection amassed by Stanford graduate Herbert Hoover prior to his becoming President of the United States, the Hoover Library and Archives is largely dedicated to the world history of the 20th and 21st centuries.

Деякі файли та архіви після відкриття непомітно для користувача встановлюють програми та розширення, які показують небажану рекламу, автоматично відкривають у браузері сторонні сторінки і здійснюють інші дії без вашого відома.
Some files and archives install programs and extensions that show undesirable ads, automatically open third-party pages in the browser, or perform other actions without the user's knowledge after you open them.

Що будуть обов'язкові винятки або обмеження загальних правил авторського права для ілюстрацій, що використовуються для навчання в цифровому середовищі та для закладів культурної спадщини, таких як публічні бібліотеки, музеї та архіви.
There will also be mandatory exceptions or limitations to the general copyright rules for illustrations used for teaching in the digital environment and for cultural heritage institutions such as public libraries, museums and archives.

У вересні 2010 року, Automattic передав торгову марку WordPress в WordPress Foundation, організацію, що підтримує WordPress. org(включаючи програмне забезпечення та архіви для плагінів та тем), bbPress та BuddyPress.
On September 9, 2010, Automattic handed the WordPress trademark to the newly created WordPress Foundation, which is an umbrella organization supporting WordPress. org(including the software and archives for plugins and themes), bbPress and BuddyPress.

Наше розташування в столиці країни дає вам доступ до неймовірних ресурсів, що знаходяться поза межами кампуса, таких як урядові установи, музеї та архіви, іноземні посольства, медичні та науково-дослідні лабораторії наук про життя, а також процвітаючу високотехнологічну промисловість.
Our location in the nation's capital gives you access to incredible off-campus resources such as government facilities, museums and archives, foreign embassies, medical and life sciences research labs, and a thriving high-tech industry.

У районах, що знаходяться в несприятливих умовах, створення публічних пунктів доступу до ІКТ у таких структурах, як поштові відділення, школи, бібліотеки та архіви, може надати ефективні засоби для забезпечення загального доступу до інфраструктури і послуг інформаційного суспільства.
In disadvantaged areas, the establishment of ICT public access points in places such as post offices, schools, libraries and archives, can provide effective means for ensuring universal access to the infrastructure and services of the Information Society.

Працював у найбільших бібліотеках та архівах.
Found at most large libraries and archives.

Пошукова робота в музеях та архівах;
Searching in museums and archives.

Пошук в базах даних та архівах вільного доступу.
Search in free databases and archives.

Працював у найбільших бібліотеках та архівах.
Later he worked in major libraries and archives.

Там працював цілий рік у бібліотеках та архівах.
I have worked in library and archive services for many years.

Для мене велика честь, що мені була надана можливість сфотографувати кожну ікону старої церкви; ці матеріали будуть зберігатися в Національній бібліотеці та архівах Канади.
I am honoured that I was allowed the opportunity to photograph every icon of the old church and their record will be preserved in the National Library and Archives of Canada.

Її унікальність у тому, що на ній зображені поштові дороги Київщини, яких немає у жодних інших реєстрах та архівах.
Its uniqueness is that it shows the post roads Kyiv, which are not found in any other registers and archives.

Студенти зможуть одночасно навчатись в університетах-партнерах та використовувати наукові матеріали, що містяться в бібліотеках та архівах університетів альянсу.
Students will have the opportunity to complete part of their studies at partner universities and use scientific materials in the libraries and archives of the allied partners.