Що таке ТА АСТРОФІЗИКИ Англійською - Англійська переклад

• and astrophysics
• and astrophysicists

Приклади вживання Та астрофізики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке астрономії та астрофізики?
What is Astronomy or Astrophysics?

Лоуренс Краусс- відомий американський фізик, експерт у галузях космології та астрофізики.
Lawrence M. Krauss is an American physicist and expert in astrophysics and cosmology.

Ми публікуємо статті у провідних журналах з квантової гравітації та астрофізики, атом-фотонних взаємодій, конденсати Бозе-Ейнштейна, лазерів та фотоніки.
We publish papers in top journals on quantum gravity and astrophysics, atom-photon interactions, Bose-Einstein condensates, lasers, and photonics.

Однак він повернувся до Німеччини у 1946 році, коли він був призначений директором Інституту Макса Планка з фізики та астрофізики в Геттінгені.
However he returned to Germany in 1946 when he was appointed director of the Max Planck Institute for Physics and Astrophysics at Göttingen.

Тому зараз історики та астрофізики звертаються до стародавніх рукописів, щоб знайти вказівки на пам'ятні події- поява плям на Сонці і північне сяйво.
So now the historians and astrophysicists turn to the ancient manuscripts to find the instructions on memorable events- the appearance of sunspots and the Northern lights.

Ганнес Альфвен(професор, член Королівської академії наук у Стокгольмі, Швеція)- за видатні досягнення в області фізики плазми та астрофізики.
Hannes Alfvén(professor, member of the Royal Academy of Sciences in Stockholm, Sweden): for outstanding achievements in physics of plasma and astrophysics.

Через місяць, в 1980 році, астрономи та астрофізики міжнародного співтовариства оголосили, що величезне небесне тіло зіткнеться з Землею через два роки.
A month later in 1980, astronomers and astrophysicists throughout the international community announce that the enormous celestial body will collide with the Earth in two years time.

За словами одного з дослідників, доктора Крістіана Вольфа з Наукової школи астрономії та астрофізики ANU, ця чорна діра зростає так швидко, що світить в тисячі разів яскравіше, ніж будь-що у всій галактиці.
Dr. Christian Wolf at the ANU Research School of Astronomy and Astrophysics said in a statement,“This black hole is growing so rapidly that it's shining thousands of times more brightly than an entire galaxy.”.

Після здобуття докторського ступеня в 1963 році, під керівництвом Фреда Гойла, він працював стипендіатом Беррі Рамзі в Королівському коледжі в Кембриджі, і в 1964 році здобув ступінь магістра в галузі астрономії та астрофізики.
After receiving his PhD in 1963 under the guidance of Fred Hoyle, he served as a Berry Ramsey Fellow at King's College in Cambridge and earned an MA in Astronomy and Astro-Physics in 1964.

Провідний дослідник Джейкоб Хайнц з Центру астрономії та астрофізики Берлінського технічного університету говорить, що вони вибрали безліч з'єднань, щоб спробувати імітувати хімічний склад Марса.
Lead researcher Jacob Heinz of the Center of Astronomy and Astrophysics at the Technical University of Berlin says they chose an array of compounds to try and mimic the chemical composition of Mars.

Галактика хостинг прародителя зірка GRB 090429B був дійсно одним з перших галактик у Всесвіті”,- сказав Дерек Фокс, доцент астрономії та астрофізики в Університеті штату Пенсильванія і співавтор статті.
The galaxy hosting the progenitor star of GRB 090429B was truly one of the first galaxies in the universe," said Derek Fox, associate professor of astronomy and astrophysics at Penn State and a co-author of the paper.

Керівник дослідження доктор Аріс Трицис з Науково-дослідної школи астрономії та астрофізики АНУ розповів, що це було перше дослідження, яке дозволило томографічно виміряти силу магнітного поля нашої галактики.
Study leader Dr. ARIS, Trices from the research school of astronomy and astrophysics ANU said that this was the first study that allowed topografichesky to measure the strength of the magnetic field of our galaxy.

Після здобуття докторського ступеня в 1963 році, під керівництвом Фреда Гойла, він працював стипендіатом Беррі Рамзі в Королівському коледжі в Кембриджі, і в 1964 році здобув ступінь магістра в галузі астрономії та астрофізики.
After receiving his PhD degree in 1963 under the guidance of Fred Hoyle, he served as a Berry Ramsey Fellow at King's College in Cambridge and earned a Master's degree in astronomy and astrophysics in 1964.

Доктор Крістіан Вольф з Дослідницької школи астрономії та астрофізики Австралійського національного університету заявив:«Ця чорна діра зростає настільки швидко, що її світло горить в тисячі разів яскравіше нашої галактики».
Dr. Christian Wolf at the ANU Research School of Astronomy and Astrophysics said in a statement,“This black hole is growing so rapidly that it's shining thousands of times more brightly than an entire galaxy.”.

Якби ви були на Місяці, ви б побачили повне сонячне затемнення, оскільки Земля блокувала б Сонце",- сказав Бред Такер, астроном з Дослідницької школи астрономії та астрофізики Австралійського національного університету.
If you were on the Moon, you would see a total solar eclipse as the Earth would be blocking the Sun,” CNN quoted Brad Tucker, an astronomer with the Australian National University's Research School of Astronomy and Astrophysics.

Доктор Крістіан Вольф з Дослідницької школи астрономії та астрофізики Австралійського національного університету заявив:«Ця чорна діра зростає настільки швидко, що її світло горить в тисячі разів яскравіше нашої галактики».
Dr. Christian Wolf, researcher at the Australian National University's Research School of Astronomy and Astrophysics, said that the black hole is growing so fast that it is shining thousand times more brightly than the entire galaxy.

Вайс закінчила Лондонський університет королеви Марії в 1977 році, отримавши ступінь бакалавра з фізики та астрофізики, а також отримала ступінь кандидата наук з астрофізики в Інституті астрономії в Кембриджському університеті в 1983 році.
Wyse graduated from Queen Mary University of London in 1977 with a Bachelor of Science degree in Physics and Astrophysics and obtained her Doctor of Philosophy in Astrophysics in the Institute of Astronomy at the University of Cambridge in 1983.

За словами доктора Крістіана Вольфа з Дослідницької школи астрономії та астрофізики ANU, оскільки вона ховається в глибокому космосі, мега-чорна діра випускає величезну кількість енергії, яка в основному є ультрафіолетовим світлом, але також випромінює рентгенівське випромінювання.
According to Dr Christian Wolf from the ANU's Research School of Astronomy and Astrophysics, as its lurks in deep space the mega black hole emits huge amounts of energy which is mostly ultraviolet light but also radiated X-rays.

Вайс закінчила Лондонський університет королеви Марії в 1977 році, отримавши ступінь бакалавра з фізики та астрофізики, а також отримала ступінь кандидата наук з астрофізики в Інституті астрономії в Кембриджському університеті в 1983 році.[1][2][3].
Wyse graduated from Queen Mary University of London in 1977 with a Bachelor of Science degree in Physics and Astrophysics and obtained her PhD in Astrophysics in the Institute of Astronomy at the University of Cambridge in 1983.[10][1][11].

Цих педагогів можна вважати«послами науки ЦЕРН в Україні», адже вони активно поширюють набуті знання про останні досягнення ЦЕРН у галузі фізики високих енергій, активізують і стимулюють інтерес своїх учнів до поглибленого вивчення фізики, астрономії та астрофізики.
These teachers can be considered as"CERN science ambassadors to Ukraine", as they actively disseminate acquired knowledge about CERN's recent achievements in the field of high-energy physics, activate and stimulate the interest of their students in in-depth study of physics, astronomy and astrophysics.

Висока якість підготовки студентів фізичного факультету підтверджується перемогами на престижних олімпіадах із фізики, астрономії та астрофізики, теоретичної механіки, успішними виступами на конкурсі студентських наукових робіт, студентському турнірі фізиків.
The high quality of students' training at the School of Physics is reflected in their victories at prestigious contests in physics, astronomy, astrophysics, and theoretical mechanics, in successful performances at contests of students' scientific works, and the student tournament of physicists.

У Відділенні низькочастотної радіоастрономії щопонеділка проводиться радіоастрономічний семінар, присвячений питанням радіоастрономії, де співробітники відділу представляють огляди літератури з сучасних проблем астрономії та астрофізики, а також доповідають свої останні результати в роботі.
Every Monday, at the Department of low-frequency radio astronomy, a radio-astronomical seminar is held devoted to the problems of radio astronomy, where the Department researchers present the literature reviews on modern problems in astronomy and astrophysics, as well as report on their recent results obtained.

З 3 по 11 листопада проходила 12-та Міжнародна олімпіада з астрономії та астрофізики IOAA-2018, WEB в якій приймали участь команди з 38 країн світу, в тому числі й команди нашого університету, що складалася з випускників Рішельєвського ліцею: Марії Коваленко та Станіслава Савастру, та керівників: Владислави Марсакової та Івана Кохановського.
At November 3-11 the 12th International Olympiad on Astronomy and Astrophysics IOAA -2018, WEB was held, in which teams from 38 countries participated, including the guest team of Ukraine, which consisted of the Richelieu Lyceum graduates: Maria Kovalenko, Stanislav Savastra, and advisors: Vladislava Marsakova, Ivan Kohanskii.

Основна мета навчального плану в галузі фізики астропаратік полягає в тому, щоб забезпечити вхідні точки та наукові та культурні інструменти для успішного участі в дослідженнях фізики частинок, ядерної фізики та астрофізики, астрофізики високої енергії, гравітації та космології.
The main aim of the curriculum in Astroparticle Physics is to provide the entrance points and the scientific and cultural tools to participate successfully to the researches in particle physics, nuclear physics, and astrophysics, high energy astrophysics, gravitation, and cosmology.

Насправді, пік формування зір такий очевидний і не схожий на той, який ми передбачали до того, як отримали дані від Gaia, що ми вважали за потребу залучити до його тлумачення експертів з космологічної еволюції інших галактик»,- зазначив Франческа Фіґуєрарс(Francesca Figuerars), автор статті, викладач кафедри квантової фізики та астрофізики Барселонського університету.
Actually, the peak of star formation is so clear, unlike what we predicted before having data from Gaia, that we thought necessary to treat its interpretation together with experts on cosmological evolution of external galaxies,» notes Francesca Figuerars, lecturer at the Department of Quantum Physics and Astrophysics of the UB, ICCUB member and author of the article.

Кеплер”, в останні дні до вичерпання палива і припинення роботи, спостерігав з самого початку хвилинні зміни яскравості під час вибуху зорі, а наземні телескопи виявили зміни кольору й атомного складу зорі, що спалахнула»,- сказав Бред Такер(Brad Tucker), дослідник з Школи астрономії та астрофізики Австралійського національного університету.
Kepler, in its final days before running out of fuel and being retired, observed the minute changes in brightness of the star's explosion from its very beginnings, while the ground-based telescopes detected changes in colour and the atomic make-up of this dying star,” said Brad Tucker, an researcher with the Australian National University's school of astronomy and astrophysics.

Крім того, отриманні знання використовуються в фізиці плазми та астрофізиці.
In addition, gained knowledge is used in plasma physics and astrophysics.

У фізиці елементарних частинок та астрофізиці цей термін використовується у двох значеннях, одне з яких- ширше, а інше- більш специфічне:[1][2].
In particle physics and astrophysics, the term is used in two ways, one broader and the other more specific[1][2].

Один з цих планет, Тігарден b, має найвищий Індекс подібності Землі будь-якої планети, ще відкритий, відповідно до статті, опублікованої в астрономії та астрофізиці.
One of these planets, Teegarden b, has the highest Earth Similarity Index of any planet yet discovered, according to the paper published in Astronomy and Astrophysics.

У 2015 році було проведено вимірювання, яке вразило тих, хто займається фізикою та астрофізикою.
In 2015, a measurement was taken that was astounding to those in the field of physics and astrophysics.