Приклади вживання Астрофізика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Астрофізика і вік Всесвіту.
Який гарний подарунок для астрофізика.
Астрофізика для тих, хто цінує час".
Це був напружений тиждень для астрофізика Мішеля Майора.
It's been a busy week for astrophysicist Michel Mayor.Пісня про астрофізика і популяризатора науки Карла Сагана.
The song is about astrophysicist and science popularizer Carl Sagan.Тор падає в Нью-Мексико, зустрічаючи астрофізика доктора Джейна Фостера.
Thor lands in New Mexico, meeting astrophysicist Dr. Jane Foster.Це не спроба підтримати доктора Ліля,а показати його досягнення як астрофізика.
This is not an attempt to bolster Dr. Lisle,but to show his credentials as an astrophysicist.Але це не завадило мені зробити видатну кар'єру астрофізика і віднайти сімейне щастя».
Yet it has not prevented me from having a prominent career in astrophysics and a happy family life.”.Parker Solar Probe, названий на честь астрофізика Юджина Паркера, стартував з Землі в серпні поточного року.
The Parker Solar Probe, named for astrophysicist Eugene Parker, is set to launch next summer.Астрофізика сама по собі не є сутністю, це просто описове слово для опису області вивчення.
Astrophysics, itself, is not an entity of any sort; it is merely a descriptive word to describe a field of study.Якщо ніщо інше, наша робота підтверджує, що астрофізика та космологія все ще є науками багато питань без відповіді!".
If nothing else,” she says, our work confirms that astrophysics and cosmology are still sciences with a lot of unanswered questions!”.За словами астрофізика Маріо Лівіо, це може трапитись у будь-який момент, але ризик для життя на землі є незначним.
According to astrophysicist Mario Livio, this could happen at any time, but the risk to life on Earth would be low.Багатопрофільна акцент цієї програми відрізняє її від звичайних програм астрофізика аспірантів в традиційних дослідницьких університетів…[-].
The multidisciplinary emphasis of this program sets it apart from conventional astrophysics graduate programs at traditional research universities…[-].Три астрофізика підрахували, що навіть величезні астероїди і вибухаючі зірки, ймовірно, не знищать все життя на нашій планеті.
Three astrophysicists calculate that even huge asteroids and exploding stars probably wouldn't wipe out all life.Зонд отримав ім'я на честь астрофізика Юджина Паркера, що описав сонячний вітер, що викликає на Землі полярні сяйва і магнітні бурі.
The probe was named in honor of astrophysicist Eugene Parker, who described the solar wind, causing the Earth auroras and magnetic storms.Астрофізика вносить значний вклад в інтелектуальний потенціал людства, а її прикладні аспекти знаходять широке практичне застосування.
The astrophysics introduces a significant contribution into Але тільки в 1967 році стараннями американського астрофізика Джона Уіллера поняття чорних дір остаточно завоювало місце в академічних колах.
Yet it was only in 1967, through the efforts of American astrophysicist John Wheeler, that the concept of black holes finally got a place in academic circles.На зустрічі Королівськоготовариства Хокінг перервав лекцію відомого астрофізика сера Фреда Хойла, щоб повідомити йому, що він зробив помилку.
At a meeting of the Royal Society meeting,Hawking interrupted a lecture by renowned astrophysicist Sir Fred Hoyle to let him know that he had made a mistake.Наші великі компанії вивчають науку про фізичну вивченні зірок і зоряних систем в спостережуваному Всесвіті,що могло б більш правильно було б назвати астрофізика.
Our business is the physical study of stars and stellar systems in the observable universe,what might more properly be called astrophysics.Наприклад, у фундаментальні науки входять біологія, математика(включаючи чистий, не прикладну математику),астрономія і астрофізика, науки про Землю, нейробіологія.
For example, in the basic sciences include biology, mathematics(including net, not applied mathematics),astronomy and astrophysics, earth science, neuroscience.Наші великі компанії вивчають науку про фізичну вивченні зірок і зоряних систем в спостережуваному Всесвіті,що могло б більш правильно було б назвати астрофізика.
Our majors learn the science of the physical study of stars and stellar systems in the observable universe,what might more properly be called astrophysics.Ті, хто зацікавлений у отриманні доктора технічних наук,знайдуть низку фокусних областей, таких як астрофізика та наука, промислові технології та природоохоронні науки.
Those interested in obtaining a PhD in Technology willfind a slew of focus areas such as astrophysics and science, industrial technology and environmental sciences.Багато переваги детектора зробити його більш широко використовуються, наприклад, ядерної безпеки,моніторинг навколишнього середовища, астрофізика та інші поля.
Many advantages of the detector make it more and more widely used, such as nuclear safety,environmental monitoring, astrophysics and other fields.Ми пропонуємо програми, пов'язані з квантової оптики, екстремальні стану речовини,ядерна фізика, астрофізика і космологія, Фундаментальні взаємодії та плазмові енергетики.
We offer programs related to quantum optics, extreme states of matter,nuclear physics, astrophysics and cosmology, fundamental interactions and plasma energetics.Він отримав підтримку від декількох фізиків з різних галузей, таких як астрофізика та фізика елементарних часток для експериментального визначення присутності цієї асиметрії.
He has enlisted thehelp of several physicists from diverse areas such as astrophysics and particle physics to experimentally detect the presence of these asymmetries.Так, зонд Parker, що отримав ім'я на честь астрофізика Юджина Паркера, який описав сонячний вітер, що спричинює на Землі полярні сяйва і магнітні бурі, уперше в історії в прямому сенсі пірне у верхні шари атмосфери Сонця.
So the probe Parker which has received a name in honor of the astrophysicist Eugene Parker described the solar wind causing a polar light and magnetic storms on Earth for the first time in the history literally will dive into an upper atmosphere of the Sun.На зустрічі Королівськоготовариства Хокінг перервав лекцію відомого астрофізика сера Фреда Хойла, щоб повідомити йому, що він зробив помилку.
At one Royal Society meeting,the still-unknown Hawking interrupted a lecture by renowned astrophysicist Sir Fred Hoyle, then at the pinnacle of his career, to inform him that he had made a mistake.З другої половини 20-го століття інтегративні дисципліни, такі як астрофізика, еволюційна біологія, біохімія, екологія, квантова хімія, нейронаука і теорія ігор, розвивалися з величезною швидкістю і сприяли об'єднанню раніше не пов'язаних дисциплін.
Since the second half of the 20th century, integrative disciplines such as astrophysics, evolutionary biology, biochemistry, ecology, quantum chemistry, the neurosciences, and game theory have developed at dramatic speed and contributed to tying together previously unconnected disciplines.Недавній прогрес у деяких областях теоретичної фізики(такихяк фізика високої енергії, астрофізика, квантова та нелінійна оптика або фізика конденсованих речовин) вимагав численних дуже складних математичних засобів.
The recent progress in several fields oftheoretical physics(such as high energy physics, astrophysics, quantum and nonlinear optics or condensed matter physics) required numerous very sophisticated mathematical tools.Нещодавно репортер журналу попросив доктора Джейсона Ліля(астрофізика з AiG-USA) і президента AiG-USA Кена Хема прокоментувати цей розвиток з точки зору креаціоністів.
